SACCHARIN (sacarina)
SACCHARIN (sacarina): ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE lo menciona. No está prohibido ni restringido en él y no figura en ninguna de sus listas de colorantes, conservantes o filtros ultravioleta. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 24760
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
FRAGRANCE.
Cuidado oral: Aporta un efecto cosmético en la boca, como limpieza o desodorización.
Proveer de efectos cosméticos a la cavidad oral, por ejemplo, limpieza, desodorización, protección.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Qué sabemos de este ingrediente
Para qué sirve
FRAGRANCECuidado oral
Aporta un efecto cosmético en la boca, como limpieza o desodorización.
Proveer de efectos cosméticos a la cavidad oral, por ejemplo, limpieza, desodorización, protección.32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Usos de consumo
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably AscertainableClasificación de usos
Cosméticos -> Enmascarante; Cuidado bucal
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Masking; Oral careClasificación de usos
Transformación ambiental -> Productos de transformación de plaguicidas (metabolito, producto sucesor)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Una mezcla de ácidos toluenosulfónicos se convierte en la sal de sodio y después se destila con tricloruro de fósforo y cloro para obtener cloruro de o-toluenosulfonilo que, mediante amoníaco, se convierte en o-toluenosulfamida. Esta se oxida con permanganato, se trata con ácido y se cristaliza la sacarina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
A mixture of toluenesulfonic acids is converted into the sodium salt then distilled with phosphorus trichloride and chlorine to obtain the o-toluene sulfonyl chloride which, by means of ammonia, is converted into o-toluenesulfamide. This is oxidized with permanganate, treated with acid, and saccharin crystallized out.Fabricación
En la mayoría de los países, la sacarina comercial se produce mediante el proceso de Remsen-Fahlberg ... Se utiliza tolueno como material de partida y se hace reaccionar con ácido clorosulfónico para obtener una mezcla de cloruros de toluenosulfonilo isómeros. En presencia de amoníaco, el cloruro de 2-toluenosulfonilo forma 2-toluenosulfonamida, que se oxida en condiciones adecuadas a sacarina. Los posibles agentes oxidantes son permanganato de potasio o ácido crómico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In most countries, commercial saccharin is produced by the Remsen-Fahlberg process ... Toluene is used as the starting material and reacted with chlorosulfonic acid to a mixture of isomeric toluene sulfochlorides. In the presence of ammonia, 2-toluene sulfochloride forms 2-toluene sulfonic acid amide which is oxidized under appropriate conditions to saccharin. Potential oxidizing agents are potassium permanganate or chromic acid.Fabricación
En Estados Unidos se utiliza el proceso Maumee. Este parte del ácido antranílico o de su éster metílico, que pueden obtenerse a partir del anhídrido del ácido ftálico. Con nitrito de sodio, el ácido antranílico forma un compuesto de diazonio, que se hace reaccionar con dióxido de azufre o sulfitos y se clora para obtener el éster metílico del ácido 2-clorosulfonilbenzoico. En presencia de amoníaco, este éster produce la amida correspondiente, de la que, tras la desesterificación, se obtiene sacarina. La reacción con hidróxido de sodio o hidróxido de calcio forma las sales de sacarina correspondientes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In the United States, the Maumee process is used. This starts from either anthranilic acid or its methyl ester, which can be obtained from phthalic acid anhydride. With sodium nitrite, anthranilic acid forms a diazonium compound, which is reacted with sulfur dioxide or sulfites, and chlorinated to 2-chlorosulfonylbenzoic acid methyl ester. In the presence of ammonia, this ester yields the respective amide, from which, after de-esterification, saccharin is obtained. Reaction with sodium hydroxide or calcium hydroxide forms the respective saccharin salts.Aspecto
Cristales monoclínicos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic crystalsAspecto
Agujas obtenidas de acetona; prismas obtenidos de alcohol; laminillas obtenidas de agua
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Needles from acetone; prisms from alcohol; leaflets from waterAspecto
Cristales blancos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystalsOtros nombres: saccharine (francés), sacarina (español), saccarina (italiano), sacarina (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,2 % de los cosméticos registrados (45 de 22 496), principalmente: dentífricos, productos labiales, bálsamos labiales.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 37569
- CAS (según CosIng)
- 81-07-2
- CE (según CosIng)
- 201-321-0
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE
Cuidado oral
Aporta un efecto cosmético en la boca, como limpieza o desodorización.
Proveer de efectos cosméticos a la cavidad oral, por ejemplo, limpieza, desodorización, protección.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
- Wikidata
- Q191381
- PubChem
- 5143
- ECHA InfoCard
- 100.001.202
- InChIKey
- CVHZOJJKTDOEJC-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosméticos registrados que lo contienen
104 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.