SODIUM BORATE

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

• Embarazo y lactancia

  Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).

  Prohibición o clasificación grave Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B), un peligro para la fertilidad y el feto.

  Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.

• Bebés y niños

  Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.

• Piel, ojos y alergias

  Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.

• Medio ambiente

  Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.

• Leer en la etiqueta

  El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

Prohibido en cosméticos

CosIng vincula el nombre SODIUM BORATE a esta entrada del anexo II.

Entrada

Anexo II, n.º 1396

Sustancia

Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres del ácido bórico, incluidos: Octaborato de disodio anhidro [1] Octaborato de disodio tetrahidratado [2] 2-Aminoetanol, monoéster con ácido bórico [3] Dihidrogenoortoborato de 2-hidroxipropilamonio [4] Borato de potasio, sal potásica del ácido bórico [5] Borato de trioctildodecilo [6] Borato de zinc [7] Borato de sodio, tetraborato de disodio anhidro; ácido bórico, sal sódica [8] Heptaóxido de tetraboro y disodio, hidrato [9] Ácido ortobórico, sal sódica [10] Tetraborato de disodio decahidratado; bórax decahidratado [11] Tetraborato de disodio pentahidratado; bórax pentahidratado [12]

Traducido automáticamente del inglés.

Ver el original

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]

CAS

12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]

CE

234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]

Identidad

Identificador CosIng

37742

CAS (según CosIng)

1303-96-4, 1330-43-4

CE (según CosIng)

215-540-4

Funciones declaradas

Tamponante

Wikidata

Q27118021

ECHA InfoCard

100.014.129

CosIng cita 2 números CAS para este nombre: cubre varias sustancias.

tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [1] disodium tetraborate, anhydrous; [2] orthoboric acid, sodium salt; [3] disodium tetraborate decahydrate; [4] disodium tetraborate pentahydrate [5]

Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)

Clases de peligro

Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)

Indicaciones de peligro

H360FD

Notas CLP

11

Reino Unido (Gran Bretaña)

• Prohibido en cosméticos (Anexo II)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

California (Estados Unidos)

• Prohibido: Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate

  HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), desde el 1 de enero de 2027.

  (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

• Prohibido: Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt

  HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), desde el 1 de enero de 2027.

  (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

Canadá

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Borate de sodium (Sodium borate)

  Lista crítica, ingredientes restringidos.

  Véase «Ácido bórico y sus sales». | Sinónimos y compuestos relacionados: Bórax; Tetraborato de sodio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  See "Boric acid and its salts". | Synonyms and related compounds: Borax; Sodium tetraborate

  Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) · 2026-10-24

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Lista crítica, ingredientes restringidos.

  a) Como regulador del pH: concentración máxima 0.1% | b) Otros cosméticos: concentración máxima 5% | Sinónimos y compuestos relacionados: Borato de MEA; Borato de MIPA; Borato de potasio; Borato de zinc; Borato de amonio; Borato de magnesio; Bórax; Borato de sodio; Tetraborato de sodio; Tetraborato de sodio decahidratado

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) · 2026-10-24

Corea del Sur

• Restringido: 보레이트류(소듐보레이트, 테트라보레이트) (SODIUM BORATE)

  별표 2, 보존제 성분 (conservantes), entrada 18, página 4-5. Límite: 밀납, 백납의 유화의 목적으로 사용 시 0,76 % (이 경우,밀납․백납 배합량의 1/2을 초과할 수 없다).

  Nota: Se prohíbe el uso para otros fines | Nombre químico: Borato de sodio (CAS No. 1303-96-4) | Nombre químico: Tetraborato de sodio (CAS No. 1330-43-4)

  Traducido automáticamente del ko.

  Ver el original

  비고: 기타 목적에는 사용금지 | 화학물질명: 소듐보레이트 (CAS No. 1303-96-4) | 화학물질명: 소듐테트라보레이트 (CAS No. 1330-43-4)

  Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 · 2026-10-22

China

• Prohibido: 硼酸盐和四硼酸盐 (Borates and tetraborates （CAS No. 1330-43-4 / CAS No. 1303-96-4 / CAS No. 10377-81-8 / CAS No. 68003-13-4）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 1267, página 附件2 (.doc) fila 1267 de la tabla ; reimpresión TID p.47.

Taiwán

• Prohibido: Sodium borate

  化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).

  Nota: Quedan exceptuados los productos que contienen cantidades traza de Sodium borate para emulsionar Beeswax y Bleached Beeswax, siempre que su contenido no supere 0.76%.

  Traducido automáticamente del zh-Hant.

  Ver el original

  備註：含微量Sodium borate用以乳化Beeswax及Bleached Beeswax者，不在此限，惟其含量不得超過0.76%。

  Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos · 2026-10-24

Brasil

• Prohibido: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

  RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas): inclusiones por RDC 1.030/2026, Art. 2º, entrada 1407, página 1;2;3.

  Nº UE: 1396

  Traducido automáticamente del portugués.

  Ver el original

  Nº UE: 1396

  Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes) · 2026-10-22

13 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).