TOLUENE (tolueno)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 28955
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 2 (Repr. 2), un peligro para el feto. No obstante, la Unión Europea lo permite en las condiciones de su anexo, tras un dictamen de su Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC).
Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLP: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información El Anexo III, entrada 185, exige imprimir en el envase: «Manténgase fuera del alcance de los niños. Solo para adultos» (texto oficial en español).
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
32009R1223, edición oficial consolidada española, consultado el 29 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima, los tipos de producto permitidos y una advertencia que debe imprimirse en el envase. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta; la advertencia, sí.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como tóxico para la reproducción, categoría 2 (efecto sospechado, sin pruebas suficientes para una categoría superior).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Clasificado como CMRCarcinógeno, mutágeno (altera el ADN) o tóxico para la reproducción. de categoría 2 y permitido en las condiciones del Anexo III, tras una evaluación del CCSC.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Promotor de adhesión/cohesión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adhesion/cohesion promoter
Catalizador
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Catalyst
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Agente dispersante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dispersing agent
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Sellador (barrera)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sealant (barrier)
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Usos industriales
Promotor de adhesión/cohesión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adhesion/cohesion promoter
Agente antincrustante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-scaling agent
Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Binder
CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CBI
Catalizador
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Catalyst
Regulador de reacciones químicas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chemical reaction regulator
Diluyente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Diluent
Agente dispersante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dispersing agent
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Productos químicos de laboratorio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Laboratory chemicals
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Pigmento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pigment
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids, specific to petroleum production
Agente reductor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reducing agent
Sellador (barrera)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sealant (barrier)
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Agente impermeabilizante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Waterproofing agent
Clasificación de usos
Clases químicas -> Hidrocarburos (contienen átomos de hidrógeno y carbono), Compuestos orgánicos volátiles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chemical Classes -> Hydrocarbons (contain hydrogen and carbon atoms), Volatile organic compounds
Productos cosméticos -> Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Solvent
DISOLVENTES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
SOLVENTS
PubChem : Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) · 2026-10-29 · https://wwwn.cdc.gov/TSP/substances/ToxSubstance.aspx?toxid=29.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
PubChem : USGS Columbia Environmental Research Center · 2026-10-29 · https://www.cerc.usgs.gov/data/acute/qrychemdesc.asp?Chemical=T0250.
Usos
El principal uso del tolueno es como mezcla añadida a la gasolina para mejorar el octanaje. El tolueno también se utiliza para producir benceno y como disolvente en pinturas, recubrimientos, fragancias sintéticas, adhesivos, tintas y agentes de limpieza.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The major use of toluene is as a mixture added to gasoline to improve octane ratings. Toluene is also used to produce benzene and as a solvent in paints, coatings, synthetic fragrances, adhesives, inks, and cleaning agents.
Gasolina de aviación y componente de mezcla de alto octanaje; benceno, fenol y caprolactama; disolvente para pinturas y revestimientos, gomas, resinas, la mayoría de los aceites, caucho, organosoles de vinilo; diluyente en lacas de nitrocelulosa; disolvente de adhesivos en juguetes de plástico y aviones de modelismo; sustancias químicas (ácido benzoico, derivados bencílicos y benzoílicos, sacarina, medicamentos, colorantes, perfumes); materia prima para diisocianatos de tolueno (resinas de poliuretano); explosivos (TNT); sulfonatos de tolueno (detergentes); contadores de centelleo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Aviation gasoline and high-octane blending stock; benzene, phenol, and caprolactam; solvent for paints and coatings, gums, resins, most oils, rubber, vinyl organosols; diluent and thinner in nitrocellulose lacquers; adhesive solvent in plastic toys and model airplanes; chemicals (benzoic acid, benzyl and benzoyl derivatives, saccharin, medicines, dyes, perfumes); source of toluenediisocyanates (polyurethane resins); explosives (TNT); toluene sulfonates (detergents); scintillation counters.
Para el tolueno (código de plaguicida USEPA/OPP: 080601) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: No registrado para uso actual en los U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que deben consultarse las autoridades federales, estatales y locales para conocer los usos actualmente autorizados./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For toluene (USEPA/OPP Pesticide Code: 080601) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
En la fabricación de ácido benzoico, benzaldehído, explosivos, colorantes y muchos otros compuestos orgánicos; como disolvente de pinturas, lacas, gomas y resinas; diluyente para tintas, perfumes y colorantes; en la extracción de diversos principios de las plantas; como aditivo de la gasolina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In manufacture benzoic acid, benzaldehyde, explosives, dyes, and many other organic compounds; as a solvent for paints, lacquers, gums, resins; thinner for inks, perfumes, dyes; in the extraction of various principles from plants; as gasoline additive.
El tolueno es un componente de la gasolina, las pinturas, las tintas, las lacas, los diluyentes de pintura, los adhesivos, los esmaltes de uñas, los agentes de limpieza y el caucho. BTX (una mezcla de benceno, tolueno y xileno) se añade a la gasolina para mejorar el octanaje. El tolueno se utiliza para producir benceno, trinitrotolueno (TNT), nailon, plásticos y poliuretanos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Toluene is a component of gasoline, paints, inks, lacquers, paint thinners, adhesives, fingernail polish, cleaning agents, and rubber. BTX (a mixture of benzene, toluene, and xylene) is added to gasoline to improve octane ratings. Toluene is used to produce benzene, trinitrotoluene (TNT), nylon, plastics, and polyurethanes.
PubChem : EPA Hazardous Air Pollutants · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/sites/default/files/2016-09/documents/toluene.pdf.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1250; National Pesticide Information Retrieval System's Database on Toluene (108-88-3). Available from, as of February 19, 2016: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1765; American Conference of Governmental Industrial Hygienists. Documentation of the TLVs and BEIs with Other World Wide Occupational Exposure Values. 7th Ed. CD-ROM Cincinnati, OH 45240-1634 2013., p. 1-2.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 36 taxones; ejemplos: Vaccinium corymbosum, Vaccinium ashei, Opuntia ficus-indica, Centella asiatica, Carica papaya.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
(1) Por reformado catalítico del petróleo. (2) Por destilación fraccionada del aceite ligero de alquitrán de hulla.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(1) By catalytic reforming of petroleum. (2) By fractional distillation of coal tar light oil.
El reformado catalítico de vapores de petróleo representa 87% de la producción total de tolueno. Un 9% adicional se separa de la gasolina de pirólisis producida en craqueadores de vapor durante la fabricación de etileno y propileno ... la separación del alquitrán de hulla de hornos de coque produce 1% del tolueno total ... hasta 2% del tolueno producido se obtiene como subproducto de la fabricación de estireno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Catalytic reforming of petroleum steams accounts for 87% of total toluene production. An additional 9% is separated from pyrolysis gasoline produced in steam crackers during manufacture of ethylene and propylene ... coal-tar separation from coke ovens produces 1% of total toluene ... up to 2% of the toluene produced is obtained as a by-product from styrene manufacture.
Es posible sintetizar tolueno industrialmente mediante la alquilación de benceno con metanol y mediante la ciclación de n-heptano seguida de aromatización. Sin embargo, por razones económicas, el tolueno se extrae de ... reformados de destilados de petróleo crudo; productos líquidos de la pirólisis de hidrocarburos (craqueo con vapor) /y/ productos líquidos de la gasificación o coquización (pirólisis) de carbón, lignito, etc. ... Un aspecto importante de la extracción del tolueno es que los productos de pirólisis (del craqueo con vapor, la coquización, etc.) deben hidrogenarse antes de poder extraer tolueno puro. Los componentes insaturados se convierten en saturados y se eliminan los heteroátomos como azufre, nitrógeno y oxígeno. En el caso de los reformados, este pretratamiento suele ser innecesario. Para separar el tolueno de otros componentes con el mismo intervalo de ebullición se dispone de varios métodos, según los requisitos de calidad. El fraccionamiento fino actualmente solo es adecuado para producir tolueno de menor pureza e implica pérdidas significativas en las fracciones de cabeza y cola. La destilación azeotrópica utiliza agentes de arrastre, como el metanol, para separar el tolueno de los compuestos no aromáticos; una fracción de compuestos no aromáticos y metanol con un punto de ebullición inferior al del azeótropo de metanol y tolueno destila en la cabeza de la columna, mientras que el tolueno puro se retira por la base. El metanol se recupera del destilado mediante lavado con agua. Por razones económicas, la destilación extractiva actualmente solo se utiliza para separar el tolueno de los compuestos no aromáticos. Los disolventes de calidad técnica con un punto de ebullición superior al del tolueno han resultado ser agentes de extracción adecuados, por ejemplo, N-metilpirrolidona (proceso Distapex, Lurgi Ol-Gas-Chemie) y morfolina (proceso Morphylane, Krupp-Koppers). La destilación extractiva implica esencialmente dos columnas de destilación entre las que circula el agente de extracción. El material que contiene tolueno se introduce en la columna de extracción; el agente de extracción se introduce en la cabeza de la columna. La mezcla de agente de extracción y tolueno sale de la columna por el fondo y se separa en tolueno puro y agente de extracción en una segunda columna de recuperación. El producto obtenido en la cabeza de destilación de la columna de extracción contiene los componentes no aromáticos del material de partida y el agente de extracción. Esta fracción se separa en la columna de recuperación en refinado (compuestos no aromáticos) y agente de extracción. Este último se combina entonces con la porción principal del agente de extracción de la columna de recuperación y se devuelve a la columna de extracción.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
It is possible to synthesize toluene industrially by alkylation of benzene with methanol, and by cyclization of n-heptane with subsequent aromatization. However, for economic reasons toluene is extracted from ... reformates from crude petroleum distillates; liquid products from the pyrolysis of hydrocarbons (steam cracking) /and/ liquid products from the gasification or coking (pyrolysis) of coal, lignite, etc. ... An important aspect of the extraction of toluene is the fact that the pyrolysis products (from steam cracking, coking, etc.) must be hydrogenated before pure toluene can be extracted. The unsaturated components are converted to saturated ones and the heteroatoms such as sulfur, nitrogen, and oxygen are removed. In the case of reformates such pretreatment is usually unnecessary. For the separation of toluene from other components within the same boiling range several methods are available, depending on quality requirements. Fine fractionation is now suitable only for the production of toluene with lower purity, and involves significant losses in fores and tails. Azeotropic distillation uses entrainers, such as methanol, to separate toluene from nonaromatics; a nonaromatics - methanol fraction with a lower bp than the methanol - toluene azeotrope distills at the column head, while pure toluene is removed from its base. Methanol is recovered from the distillate by washing with water. For economic reasons, extractive distillation is now used only for the separation of toluene from nonaromatics. Technical grade solvents with higher bp than toluene have proved to be suitable extraction agents, e.g., N-methylpyrrolidone (Distapex process, Lurgi Ol-Gas-Chemie), and morpholine (Morphylane process, Krupp-Koppers). Extractive distillation essentially involves two distillation columns between which the extraction agent is circulated. The toluene-containing material is charged to the extraction column; the extraction agent is charged to the column head. The extraction agent - toluene mixture leaves the column at the bottom, and is separated into pure toluene and extraction agent in a second recovery column. The product obtained at the distillation head of the extraction column contains the nonaromatic components of the starting material and the extraction agent. This fraction is separated in the recovery column into raffinate (nonaromatics) and extraction agent. The latter is then combined with the main portion of extraction agent from the recovery column, and fed back into the extraction column.
Componente de la gasolina no recuperado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Unrecovered component of gasoline
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1250; DCE/NCI; Monograph On Human Exposure To Chemicals In The Workplace: Toluene p.2-1 (1985); Fabri J et al; Toluene. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2016). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: October 15, 2011; SRI.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
El tolueno se presenta como un líquido transparente e incoloro con un olor aromático característico. Punto de inflamación 40 °F. Menos denso que el agua (7.2 lb / gal) e insoluble en agua. Por tanto, flota en el agua. Vapores más pesados que el aire. Puede ser tóxico por inhalación, ingestión o contacto con la piel. Se utiliza en combustibles de aviación y automoción, como disolvente y para fabricar otros productos químicos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Toluene appears as a clear colorless liquid with a characteristic aromatic odor. Flash point 40 °F. Less dense than water (7.2 lb / gal) and insoluble in water. Hence floats on water. Vapors heavier than air. May be toxic by inhalation, ingestion or skin contact. Used in aviation and automotive fuels, as a solvent, and to make other chemicals.
CBI; Gas/Vapor; Polvo seco; Otro sólido; Líquido; Gas/Vapor; Líquido; Líquido; Otro sólido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CBI; Gas Vapor; Dry Powder; Other Solid; Liquid; Gas Vapor; Liquid; Liquid; Other Solid
Líquido incoloro con olor dulce, penetrante, similar al del benceno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a sweet, pungent, benzene-like odor.
Líquido incoloro con olor dulce, penetrante, similar al del benceno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a sweet, pungent, benzene-like odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/4654.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/89.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0619.html.
Olor descrito
Olor dulce y penetrante, similar al benceno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweet, pungent, benzene-like odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
Otros nombres: Toluol (alemán), tolueno (español), tolueno (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Tipo de producto
- Productos para las uñas
- Concentración máxima
- 25 %
- Advertencia que debe imprimirse
- Manténgase fuera del alcance de los niños. Solo para adultos
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 185
- Sustancia
Toluene
- Nombres en el glosario
- TOLUENE
- CAS
- 108-88-3
- CE
- 203-625-9
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 185. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion on Toluene (its use as a solvent in nail cosmetics); Opinion on Toluene (its use as a solvent in nail cosmetics).
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 185: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo III, entrada 185: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Repr. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 80281
- CAS (según CosIng)
- 108-88-3
- CE (según CosIng)
- 203-625-9
- Funciones declaradas
- Antioxidante Disolvente
- Wikidata
- Q15779
- PubChem
- 1140
- ECHA InfoCard
- 100.003.297
- InChIKey
- YXFVVABEGXRONW-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
toluene
Toxicidad para la reproducción, categoría 2 (Repr. 2)
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 2 (Flam. Liq. 2)
Toxicidad para la reproducción, categoría 2 (Repr. 2)
Peligro por aspiración, categoría 1 (Asp. Tox. 1)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposiciones repetidas, categoría 2 (STOT RE 2)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3) - Indicaciones de peligro
- H225 H361d *** H304 H373 ** H315 H336
Anexo VI, entrada 601-021-00-3, vinculada mediante CAS 108-88-3. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
5 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
- 23 de octubre de 2026 : Shampoo, Polar Hair Care, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene p-fenilendiamina (PPD), tolueno-2,5-diamina, p-aminofenol, m-aminofenol, 4-amino-2-hidroxitolueno, 1-naftol y 4-amino-m-cresol, prohibidos en los champús. Estas sustancias pueden provocar una reacción alérgica en la piel. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the list of ingredients, the product contains p-phenylenediamine (PPD), toluene-2,5-diamine, p-aminophenol, m-aminophenol, 4-amino-2-hydroxytoluene, 1-naphthol and 4-amino-m-cresol, which are prohibited in shampoos. These substances can cause an allergic skin reaction. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 23 de octubre de 2026 : Shampoo, Polar Hair Care, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene p-fenilendiamina (PPD), m-aminofenol, sulfato de tolueno-2,5-diamina, 4-amino-m-cresol, p-aminofenol, 4-amino-2-hidroxitolueno y 1-naftol, que están prohibidos en los champús. Estas sustancias pueden causar una reacción alérgica cutánea. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the list of ingredients, the product contains p-phenylenediamine (PPD), m-aminophenol, toluene-2,5-diamine sulphate, 4-amino-m-cresol, p-aminophenol, 4-amino-2-hydroxytoluene and 1-naphthol, which are prohibited in shampoos. These substances can cause an allergic skin reaction. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8 de julio de 2022 : Hair dye, Royal, Alemania (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene Toluene-2,5-Diamine, 5-Amino-o-cresol, p-aminofenol y p-fenilendiamina (PPD) (valores medidos: 0.2%, 0.8%, 4.1% y 2.7%, respectivamente) con una cantidad insuficiente de agente acoplante. Toluene-2,5-Diamine, 5-Amino-o-cresol,, y el p-aminofenol y la PPD no acoplados son sensibilizantes cutáneos extremos y pueden desencadenar dermatitis alérgica de contacto. Además, Toluene-2,5-Diamine puede causar cáncer, es mutágena y podría afectar a la fertilidad. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains Toluene-2,5-Diamine, 5-Amino-o-cresol, p-aminophenol and p-phenylenediamine (PPD)(measured values: 0.2%, 0.8%, 4.1% and 2.7%, respectively) with an insufficient coupling agent. Toluene-2,5-Diamine, 5-Amino-o-cresol,, and uncoupled p-aminopohenol and PPD are extreme skin sensitisers and can trigger allergic contact dermatitis. Furthermore, Toluene-2,5-Diamine may cause cancer, is mutagenic and might affect fertility. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
2 alertas más
- 2 de noviembre de 2018 : Hair dye, Bigen Hoyu, Alemania (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene demasiada p-fenilendiamina y sulfato de tolueno-2,5-diamina (valores medidos: hasta 4.9% y 4.2% en peso, respectivamente) y una cantidad insuficiente de agente de acoplamiento. La p-fenilendiamina y el sulfato de tolueno-2,5-diamina sin acoplar son sensibilizantes cutáneos extremadamente potentes y pueden desencadenar reacciones alérgicas. El producto no cumple el Reglamento sobre cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains too much p-phenylenediamine and toluene-2,5-diamine sulphate (measured values: up to 4.9% and 4.2% by weight respectively) and an insufficient coupling agent. Uncoupled p-phenylenediamine and and toluene-2,5-diamine sulphate are extremely potent skin sensitisers and may trigger allergic reactions.The product does not comply with the Cosmetics Regulation.
- 14 de abril de 2017 : Hair colouring product, Gold, Alemania (« Riesgo grave ») alerta
Según las etiquetas, los productos contienen ingredientes que se supone que son Toluene-2,5-diamine, 4-Amino-m-cresol y 1,4-Phenylenediamine (PPD). Las sustancias solo se permiten en productos de coloración capilar oxidante con sustancias acoplantes y pueden causar irritación cutánea y ocular. El etiquetado, las instrucciones y las advertencias son inadecuados.El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the labels, the products contain ingredients, assumed to be Toluene-2,5-diamine, 4-Amino-m-cresol and 1,4-Phenylenediamine (PPD). The substances are only permitted in oxidative hair colouring products with coupler substances and can cause skin and eye irritation. The labelling, instructions and warnings are inadequate.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | 25% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | 25% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 25% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Restringido | 25% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 25% |
| Taiwán | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 25% |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Restringido: 톨루엔 (TOLUENE)
별표 2, 기타 (otras sustancias con límites), entrada 70, página 42. Límite: 손발톱용 제품류에 25 %.
Nota: Se prohíbe su uso en otros productos
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
비고: 기타 제품에는 사용금지
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Benzene, methyl-Toluene
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 185, página 141. Límite: 25 %.
Ámbito de aplicación y/o uso: Productos para las uñas | Condiciones de uso y advertencias que deben figurar en las etiquetas: Manténgase fuera del alcance de los niños Solo para uso por adultos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Field of application and/or use: Nail products | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: Keep out of reach of children To be used by adults only
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Benzene, methyl- (Toluene)
化粧品成分使用限制表 (sustancias sujetas a restricciones). Límite: 25 %.
Tipo de producto / ámbito de uso: Productos para las uñas | Precauciones que deben figurar: Mantener fuera del alcance de los niños.
Traducido automáticamente del zh-Hant.
Ver el original
產品類型／使用範圍：指甲用產品 | 應刊載之注意事項：避免兒童接觸。
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Declaraciones en California
60 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Cosméticos registrados que lo contienen
1 producto registrado lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.