BENZALDEHYDE (benzaldeide)
BENZALDEHYDE (benzaldeide): Consentito con restrizioni (Allegato III, voce 330), secondo il regolamento (CE) n. 1223/2009. Da sapere: allergene da nominare in etichetta sopra 0,001 % in un prodotto da non sciacquare e 0,01 % in un prodotto da sciacquare. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 3196
- Consentito con restrizioni (Allegato III)
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.
Da tenere d’occhio Allergene da dichiarare: l’Allegato III, voce 330, richiede di nominarlo nell’elenco degli ingredienti sopra 0,001 % in un prodotto da non sciacquare e 0,01 % in un prodotto da sciacquare, perché le persone allergiche possano evitarlo.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e non è nell’elenco delle sostanze candidate dell’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Denaturante: Rende sgradevole il sapore di un cosmetico, specialmente se contiene alcol etilico.
FRAGRANCE: Conferisce un odore o un sapore gradevole, o maschera un cattivo odore.
PERFUMING: Materia prima di profumo o aromatica: serve a profumare il prodotto.
FLAVOURING: Dà un sapore al prodotto, per esempio a un dentifricio o a un balsamo per le labbra.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Consentito con restrizioni: l’allegato III stabilisce condizioni d’uso. Gli elenchi degli ingredienti non indicano le quantità, quindi la concentrazione non può essere verificata sull’etichetta.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Aromatizzante e nutriente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flavoring and nutrient
Fragranza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrance
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Usi industriali
Aromatizzante e nutriente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flavoring and nutrient
Fragranza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrance
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Classificazione degli usi
Prodotti cosmetici -> Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Solvent
Usi
La benzaldeide è un’aldeide aromatica utilizzata nei cosmetici come denaturante, aromatizzante e fragranza. Attualmente utilizzata solo in sette prodotti cosmetici, la sua massima concentrazione d’uso segnalata era 0.5% nei profumi.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Benzaldehyde is an aromatic aldehyde used in cosmetics as a denaturant, a flavoring agent, and as a fragrance. Currently used in only seven cosmetic products, its highest reported concentration of use was 0.5% in perfumes.
Per la benzaldeide (USEPA/OPP Pesticide Code: 008601) vi sono 0 etichette corrispondenti. /SRP: Non registrato per l’uso attuale negli U.S., ma gli usi approvati dei pesticidi possono cambiare periodicamente e pertanto occorre consultare le autorità federali, statali e locali per gli usi attualmente approvati./
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
For benzaldehyde (USEPA/OPP Pesticide Code: 008601) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Il principio attivo non è più contenuto in alcun prodotto pesticida registrato ... «registrazione revocata».
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The active ingredient is no longer contained in any registered pesticide products ... "cancelled."
Il singolo impiego più importante della benzaldeide ... è la produzione di alcol benzilico mediante idrogenazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The single largest use for benzaldehyde ... is the production of benzyl alcohol via hydrogenation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · PMID:16835129 Andersen A; Int J Toxicol 25 Suppl 1:11-27 (2006); National Pesticide Information Retrieval System's Database on Benzaldehyde (100-52-7). Available from, as of July 6, 2016: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; United States Environmental Protection Agency/ Prevention, Pesticides and Toxic Substances; Status of Pesticides in Registration, Reregistration, and Special Review. (1998) EPA 738-R-98-002, p. 237; Opgrande Jl et al; Benzaldehyde. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2016). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: May 16, 2003.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 188 taxa; esempi: Prunus armeniaca, Prunus cerasus, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium vitis-idaea, Cinnamomum verum.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
... Prodotto sinteticamente da cloruro di benzale e calce oppure mediante ossidazione del toluene.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... Made synthetically from benzal chloride and lime or by oxidation of toluene.
Idrolisi alcalina del cloruro di benzale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Alkaline hydrolysis of benzal chloride.
La benzaldeide viene prodotta principalmente per idrolisi del cloruro di benzilidene o per ossidazione parziale del toluene.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Benzaldehyde is produced principally by the hydrolysis of benzal chloride or the partial oxidation of toluene.
L'ossidazione del toluene con aria è la fonte della maggior parte della benzaldeide sintetica mondiale. Sono stati utilizzati processi di ossidazione con aria sia in fase vapore sia in fase liquida. Nel processo in fase vapore, una miscela di aria e vapore di toluene viene fatta passare su un catalizzatore costituito da ossidi di uranio, molibdeno o metalli correlati. Temperature elevate e tempi di contatto brevi sono essenziali per massimizzare le rese. Alla miscela catalitica possono essere aggiunte piccole quantità di ossido di rame per ridurre la formazione del sottoprodotto anidride maleica. La conversione per passaggio è indicata come bassa, 10-20%, con rese altrettanto basse, 30-50%. L'ossidazione del toluene in fase vapore era il processo dominante di ossidazione del toluene negli anni 1950s e all'inizio degli anni 1960s, ma non ha più importanza industriale. Ora predomina il processo in fase liquida. In questo processo vengono recuperati sia benzaldeide sia acido benzoico. Questo processo è stato introdotto e sviluppato alla fine degli anni 1950s da Dow Chemical Company, come parte del suo processo dal toluene al fenolo, e da Snia Viscosa per il suo processo dal toluene al caprolattame. La benzaldeide recuperata dall'ossidazione del toluene con aria in fase liquida può essere purificata mediante distillazione discontinua o continua.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The air oxidation of toluene is the source of the majority of the world's synthetic benzaldehyde. Both vapor- and liquid-phase air oxidation processes have been used. In the vapor-phase process, a mixture of air and toluene vapor is passed over a catalyst consisting of the oxides of uranium, molybdenum, or related metals. High temperatures and short contact times are essential to maximize yields. Small amounts of copper oxide may be added to the catalyst mixture to reduce formation of by-product maleic anhydride. Conversion per pass is reported to be low, 10-20%, with equally low yields, 30-50%. The vapor-phase oxidation of toluene was the dominant toluene oxidation process in the 1950s and early 1960s, but is no longer of industrial importance. The liquid-phase process now dominates. In the liquid-phase process, both benzaldehyde and benzoic acid are recovered. This process was introduced and developed in the late 1950s by the Dow Chemical Company, as a part of their toluene-to-phenol process, and by Snia Viscosa for their toluene-to-caprolactam process. The benzaldehyde recovered from the liquid-phase air oxidation of toluene may be purified by either batch or continuous distillation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 186; SRI; Bruhne F, Wright E; Benzaldehyde. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2016). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: October 15, 2011; Opgrande Jl et al; Benzaldehyde. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2016). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: May 16, 2003.
Aspetto
Olio volatile incolore o giallastro, fortemente rifrangente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless or yellowish, strongly refractive volatile oil
Liquido fortemente rifrangente, che diventa giallastro durante la conservazione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Strongly refractive liquid, becoming yellowish on keeping
La benzaldeide si presenta come un liquido limpido da incolore a giallo con odore di mandorla amara. Punto di infiammabilità vicino a 145 °F. Più densa dell’acqua e insolubile in acqua. Pertanto affonda nell’acqua. I vapori sono più pesanti dell’aria. Il pericolo principale riguarda l’ambiente. Si dovrebbero adottare misure immediate per limitarne la dispersione nell’ambiente. Penetra facilmente nel suolo contaminando le acque sotterranee e i corsi d’acqua vicini. Utilizzata nella produzione di aromi e profumi.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Benzaldehyde appears as a clear colorless to yellow liquid with a bitter almond odor. Flash point near 145 °F. More denser than water and insoluble in water. Hence sinks in water. Vapors are heavier than air. The primary hazard is to the environment. Immediate steps should be taken to limit spread to the environment. Easily penetrates the soil to contaminate groundwater and nearby waterways. Used in flavoring and perfume making.
CBI; Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
CBI; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 150; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 186.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/216.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Odore descritto
Odore caratteristico o olio volatile di mandorla
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Characteristic odor or volatile oil of almond
Odore simile all’olio di mandorle amare
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Odor resembling oil of bitter almond
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 186; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 150.
Stabilità
Si ossida all’aria ad acido benzoico; volatile con vapore acqueo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Oxidizes in air to benzoic acid; volatle with steam.
Stabile nelle condizioni di conservazione raccomandate.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stable under recommended storage conditions.
Liquido fortemente rifrangente, che diventa giallastro con la conservazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Strongly refractive liquid, becoming yellowish on keeping.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 187; Sigma-Aldrich; Safety Data Sheet for Benzaldehyde. Product Number: 418099, Version 5.3 (Revision Date 02/26/2015). Available from, as of April 21, 2016: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.
Sapore descritto
Sapore aromatico bruciante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Burning aromatic taste
Simile alla mandorla amara
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Similar to bitter almond
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 186; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 134.
Altri nomi: Benzaldehyd (tedesco), benzaldehído (spagnolo), benzaldeide (italiano), benzaldeído (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 0,1% dei cosmetici registrati (31 su 22 496), soprattutto: tonici, balsami per capelli.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Consentito con restrizioni
Altre condizioni
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products.CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni)
- Voce
- Allegato III, n. 330
- Sostanza
- Benzaldehyde
- Nomi nel glossario
- Benzaldehyde
- CAS
- 100-52-7
- CE
- 202-860-4
Date nell’atto (3)
- Entrata in vigore il 16 agosto 2023
- Immissione sul mercato fino al 31 luglio 2026
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
- Messa a disposizione sul mercato fino al 31 luglio 2028
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato III, voce 330. CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) 2023/1545, adottato il 26 luglio 2023.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008). «Acute Tox. 4 *» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Allegato III, voce 330: introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2023/1545
Allegato III, voce 330: un nuovo prodotto non conforme non può più essere immesso sul mercato
- in arrivo
Allegato III, voce 330: un prodotto non conforme non può più essere venduto, neppure dalle scorte
Identità
- Identificatore CosIng
- 74599
- CAS (secondo CosIng)
- 100-52-7
- CE (secondo CosIng)
- 202-860-4
- Funzioni dichiarate
- Denaturante FRAGRANCE PERFUMING FLAVOURING
- Wikidata
- Q372524
- PubChem
- 240
- ECHA InfoCard
- 100.002.601
- InChIKey
- HUMNYLRZRPPJDN-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
benzaldehyde
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Tossicità acuta, categoria 4 (Acute Tox. 4)
- Indicazioni di pericolo
- H302
Allegato VI, voce 605-012-00-5, collegata tramite CAS 100-52-7. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Consentito con restrizioni | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici differisce dall’UE | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
La voce 330 dell’allegato III del diritto dell’UE (regolamento (UE) 2023/1545) non ha equivalente nel diritto britannico.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente in 37 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
201 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.