CompoAtlas

BUTOXYETHANOL

BUTOXYETHANOL: Permitido con restricciones, con límites según el tipo de producto (Anexo III, entrada 188), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.

Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4096

Próximas decisiones y diferencias en otros países

Reserva

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 374 / Annexe III, entrée 188 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 188 (restricted) ; limite publiée : a) 4.0% b) 2.0%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 ·

Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.

Texto legal citado

Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.

별표 1 (substances interdites) 374

vigilance:ff1c9d039750e17c228e3b54

A quién concierne

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

  • Embarazo y lactancia

    Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.

  • Bebés y niños

    El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.

  • Piel, ojos y alergias

    InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

    Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.

  • Medio ambiente

    Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.

  • Leer en la etiqueta

    El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.

En palabras sencillas

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

FRAGRANCE: Da un olor o un sabor agradable, o enmascara un mal olor.

Disolvente: Disuelve otras sustancias para que puedan incorporarse a la fórmula.

Controladores de viscosidad: Espesa o fluidifica un cosmético para ajustar su consistencia.

Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

CosIng, lista de funciones cosméticas, fecha de consulta desconocida; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.

Qué dicen las normas

Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Qué sabemos de este ingrediente

Usos de consumo

  • Catalizador

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Catalyst

  • Agente de limpieza

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cleaning agent

  • Inhibidor de la corrosión

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Corrosion inhibitor

  • Agente dispersante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Dispersing agent

  • Agente de grabado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Etching agent

  • Formador de película

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Film former

  • Aislantes

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Insulators

  • Producto intermedio

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Intermediate

  • Monómeros

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Monomers

  • No conocido ni razonablemente determinable

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Not Known or Reasonably Ascertainable

  • Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Processing aids not otherwise specified

  • Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Propellants, non-motive (blowing agents)

  • Disolvente

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Solvent

  • Tensioactivo (agente de superficie)

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Surfactant (surface active agent)

  • Modificadores de la viscosidad

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Viscosity modifiers

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

Usos industriales

  • Promotor de adhesión/cohesión

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Adhesion/cohesion promoter

  • Agente anticongelante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Anti-freeze agent

  • Catalizador

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Catalyst

  • Agente quelante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Chelating agent

  • Agente de limpieza

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cleaning agent

  • Desemulsionante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Demulsifier

  • Diluyente

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Diluent

  • Agente dispersante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Dispersing agent

  • Agente de grabado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Etching agent

  • Agentes combustibles

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Fuel agents

  • Fluidos hidráulicos

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Hydraulic fluids

  • Producto intermedio

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Intermediate

  • Agente lubricante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Lubricating agent

  • Monómeros

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Monomers

  • No conocido ni razonablemente determinable

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Not Known or Reasonably Ascertainable

  • Agente de recubrimiento

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Plating agent

  • Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Processing aids not otherwise specified

  • Disolvente

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Solvent

  • Modificador de superficie

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Surface modifier

  • Tensioactivo (agente de superficie)

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Surfactant (surface active agent)

  • Modificadores de la viscosidad

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Viscosity modifiers

  • Agente impermeabilizante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Waterproofing agent

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

Clasificación de usos

  • Productos cosméticos -> Disolvente

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cosmetics -> Solvent

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licencia.

Usos

  • En la industria de la fracturación se utilizan fluidos de fracturación tanto a base de aceite como a base de agua. Los de base acuosa, que incluyen mezclas de alcohol y agua y ácidos de baja concentración, constituyen la mayoría de los fluidos de tratamiento. Los productos químicos que se añaden habitualmente a estos fluidos son polímeros para desarrollar viscosidad, reticulantes para aumentar la viscosidad, productos químicos para controlar el pH, rompedores de gel para degradar los polímeros después del tratamiento, tensioactivos, estabilizadores de arcilla, alcohol, bactericidas, aditivos para reducir la pérdida de fluido y reductores de fricción. /Fracturación hidráulica/

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Both oil base and water base fracturing fluids are being used in the fracturing industry. Water base, which includes alcohol-water mixtures and low strength acids, make up the majority of treating fluids. The common chemicals added to these fluids are polymers for viscosity development, crosslinkers for viscosity enhancement, pH control chemicals, gel breakers for polymer degradation following the treatment, surfactants, clay stabilizers, alcohol, bactericides, fluid loss additives and friction reducer. /Hydraulic fracturing/

  • Para el éter monobutílico de etilenglicol (USEPA/OPP Pesticide Code: 011501) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: No registrado para su uso actual en los U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    For ethylene glycol monobutyl ether (USEPA/OPP Pesticide Code: 011501) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

  • La fracturación hidráulica utiliza un líquido de mezcla especial que se bombea a un pozo a presión extrema, causando grietas en las formaciones rocosas subterráneas. Estas grietas permiten después el flujo de petróleo y gas natural, aumentando la producción de recursos. ... Nombre químico: 2-butoxietanol; Finalidad química: Estabilizante del producto; Función del producto: tensioactivo.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Hydraulic fracturing uses a specially blended liquid which is pumped into a well under extreme pressure causing cracks in rock formations underground. These cracks in the rock then allow oil and natural gas to flow, increasing resource production. ... Chemical Name: 2-Butoxyethanol; Chemical Purpose: Product stabilizer; Product Function: surfactant.

  • En fluidos hidráulicos

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    In hydraulic fluids

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Halliburton; Hydraulic Fracturing. Document ID: EPA-HQ-ORD-2010-0674-1634 p.32. Available from, as of October 27, 2011: https://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-ORD-2010-0674-1634; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on Ethylene Glycol Monobutyl Ether (111-76-2). Available from, as of October 10, 2011: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; FracFocus; Chemical Disclosure Registry, Hydraulic Fracturing, How it Works; What Chemicals are Used. Available from, as of October 28, 2011: https://fracfocus.org/chemical-use/what-chemicals-are-used; Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 609.

Licencia.

Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.

Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 5 taxones; ejemplos: Camellia sinensis, Vitex agnus-castus, Allium cepa, Solanum tuberosum, Bidens pilosa.

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Fabricación

  • Por reacción del óxido de etileno con un alcohol adecuado, con diversos catalizadores. Por reacción de clorhidrina de etileno o etilenglicol con hidróxido de sodio y sulfuro de dialquilo.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    By reaction of ethylene oxide with suitable alcohol, with various catalysts. By reacting ethylene chlorohydrin or ethylene glycol with sodium hydroxide and dialkyl sulfide.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 609.

Licencia.

Aspecto

  • Líquido incoloro

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Colorless liquid

  • El éter monobutílico de etilenglicol se presenta como un líquido incoloro de olor suave y agradable. Menos denso que el agua. Punto de inflamación 160 °F. Irrita la piel y los ojos y puede ser tóxico por ingestión. Se utiliza como disolvente y para fabricar pinturas y barnices.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Ethylene glycol monobutyl ether appears as a colorless liquid with a mild, pleasant odor. Less dense than water. Flash point 160 °F. Irritates skin and eyes and may be toxic by ingestion. Used as a solvent and to make paints and varnish.

  • Cristales grandes; CBI; Gas/vapor; Líquido; Líquido; Líquido; Otro sólido

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Large Crystals; CBI; Gas Vapor; Liquid; Liquid; Liquid; Other Solid

  • Líquido incoloro con un olor suave, similar al éter.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Colorless liquid with a mild, ether-like odor.

  • Líquido incoloro con un olor suave, similar al éter.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Colorless liquid with a mild, ether-like odor.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 529.

Licencia.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3412.

Licencia.

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/130.

Licencia.

PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0070.html.

Licencia.

Olor descrito

  • Característico; cualidad: dulce, éster; tono hedónico: agradable

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Characteristic; quality: sweet, ester; hedonic tone: pleasant

  • Olor suave, parecido al éter

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Mild, ether-like odor

  • Olor tenue y rancio

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Slight, rancid odor

  • Olor tenue y agradable

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Weak, pleasant odor

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Volumes 1-2. 4th ed. John Wiley & Sons. New York, NY. 2001, p. 387; NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from, as of Sept 20, 2011: https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0070.html; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399; Stoye D; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. New York, NY: John Wiley & Sons; Solvents. Online Posting Date: June 15, 2000.

Licencia.

Otros nombres: 2-butoxyéthanol (francés), 2-butoxyethanol (inglés), Ethylenglycolmonobutylether (alemán).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (0 de 22 496).

Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

El texto de los anexos

Permitido con restricciones

Tipo de producto
a) Disolvente en los tintes oxidantes para el pelo b) Disolvente en los tintes no oxidantes para el pelo
Concentración máxima
a) 4,0 % b) 2,0 %
Otras condiciones
a), b) No utilizar en aerosoles (spray)
Entrada
Anexo III, n.º 188
Sustancia
Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
Nombres en el glosario
BUTOXYETHANOL
CAS
111-76-2
CE
203-905-0
Fechas del acto (2)
  • Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
  • Aplicación desde el 11 de julio de 2013
    It shall apply from 11 July 2013.

Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.

Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 188. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.

Dictámenes del CCSC citados: Opinion on Ethylene Glycol Monobutyl Ether (EGBE) - Butoxyethanol (INCI).

Qué ha cambiado y qué va a cambiar

Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.

  1. Anexo III, entrada 188: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013

  2. Anexo III, entrada 188: se aplica desde esta fecha

  3. Clasificación CLP «Acute Tox. 3» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2022/692)

Identidad

Identificador CosIng
31696
CAS (según CosIng)
111-76-2
CE (según CosIng)
203-905-0
Funciones declaradas
FRAGRANCE Disolvente Controladores de viscosidad
Wikidata
Q421557
PubChem
8133
ECHA InfoCard
100.003.550
InChIKey
POAOYUHQDCAZBD-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.

Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.

Peligro clasificado (Reglamento CLP)

La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.

2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether

Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada

Clases de peligro
Toxicidad aguda, categoría 3 (Acute Tox. 3)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
Indicaciones de peligro
H331 H302 H315 H319

Anexo VI, entrada 603-014-00-0, vinculada mediante CAS 111-76-2. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.

Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2022/692, aplicable a más tardar desde el 23 de noviembre de 2023.

En otras partes del mundo

Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.

Comparación entre países

Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.

Comparación entre países: BUTOXYETHANOL
PaísNormaConcentración máxima citada
Unión EuropeaPermitido con restriccionesde 2 a 4%
Reino UnidoPermitido con restriccionesde 2 a 4%
SuizaSe aplica el Reglamento de la UEde 2 a 4%
Estados Unidos (ámbito federal)No se ha registrado ninguna norma federalno citada
CanadáRestringido (condiciones o concentración máxima) difiere de la UE10%
JapónNo figura en las listas registradasno citada
Corea del SurProhibido difiere de la UEno citada
ChinaNo figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas)no citada
AustraliaNo figura en las listas registradasno citada
ASEANRestringido (condiciones o concentración máxima)de 2 a 4%
TaiwánNo figura en las listas registradasno citada
BrasilNo figura en las listas registradasno citada

Reino Unido (Gran Bretaña)

  • Permitido con restricciones (Anexo III)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Canadá

  • Restringido (condiciones o concentración máxima): Butoxyéthanol (Butoxyethanol)

    Lista crítica, ingredientes restringidos.

    Permitido únicamente en tintes capilares y productos para las uñas.: concentración máxima 10%

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Permitted in hair dyes and nail products only.: maximum concentration 10%

    Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) ·

Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.

Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.

Corea del Sur

  • Prohibido: 부톡시에탄올 (BUTOXYETHANOL)

    별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 374, página 20.

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

ASEAN (Asia Sudoriental)

  • Restringido (condiciones o concentración máxima): Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE) Butoxyethanol

    Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 188, página 141. Límite: (a) 4,0 % (b) 2,0 %.

    Ámbito de aplicación y/o uso: (a) Disolvente en productos de coloración capilar oxidante (b) Disolvente en productos de coloración capilar no oxidante | Otras limitaciones y requisitos: (a) No utilizar en dispensadores de aerosoles (sprays) (b) No utilizar en dispensadores de aerosoles (sprays)

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Field of application and/or use: (a) Solvent in oxidative hair dye products (b) Solvent in non-oxidative hair dye products | Other limitations and requirements: (a) No use in aerosol dispensers (sprays) (b) No use in aerosol dispensers (sprays)

    ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2) ·

ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.