BORIC ACID

Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.

Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.

• Schwangerschaft und Stillzeit

  Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).

  Verbot oder schwerwiegende Einstufung Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B), eine Gefahr für die Fruchtbarkeit und das ungeborene Kind.

  Bei Fragen zu Ihrer Situation wenden Sie sich an Ihre ärztliche Praxis, Hebamme oder Apotheke.

• Babys und Kinder

  In der Europäischen Union für alle in Kosmetika verboten, unabhängig von Alter oder Situation: Für diese Gruppe ist deshalb keine besondere Bedingung erforderlich.

• Haut, Augen und Allergien

  Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.

• Umwelt

  Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.

• Auf dem Etikett lesen

  Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.

In Kosmetika verboten

CosIng ordnet den Namen BORIC ACID diesem Eintrag in Anhang II zu.

Eintrag

Anhang II, Nr. 1395

Stoff

Boric acid [1]; Boric acid [2]

CAS

10043-35-3 [1] 11113-50-1 [2]

EG

233-139-2 [1] 234-343-4 [2]

Identität

CosIng-Kennung

32208

CAS (laut CosIng)

10043-35-3, 11113-50-1

EG (laut CosIng)

233-139-2, 234-343-4

Angegebene Funktionen

Antimikrobiell Puffernd Vergällend

Wikidata

Q187045

ECHA InfoCard

100.030.114

CosIng nennt 2 CAS-Nummern für diesen Namen: Er erfasst mehrere Stoffe.

boric acid; [1] boric acid [2]

Reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B)

Gefahrenklassen

Reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B)

Gefahrenhinweise

H360FD

CLP-Anmerkungen

11

Vereinigtes Königreich (Großbritannien)

• In Kosmetika verboten (Anhang II)

Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.

Schweiz

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).

Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften

Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.

Kalifornien (Vereinigte Staaten)

• Verboten: Boric acid

  HSC 108980 (b)(19)(B), ab 1. Januar 2027.

  (b) Außer in den Fällen gemäß Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung im Geschäftsverkehr ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27

Kanada

• Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.

  a) Als pH-Regler: Höchstkonzentration 0.1% | b) Andere kosmetische Mittel: Höchstkonzentration 5% | Synonyme und verwandte Verbindungen: MEA-Borat; MIPA-Borat; Kaliumborat; Zinkborat; Ammoniumborat; Magnesiumborat; Borax; Natriumborat; Natriumtetraborat; Natriumtetraborat-Decahydrat

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe) · 2026-10-24

Japan

• Verboten: ホウ酸 (Boric acid)

  Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 28, Seite 3.

Südkorea

• Verboten: 붕산 (BORIC ACID)

  별표 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 384, Seite 20.

China

• Verboten: 硼酸 (Boric acid （CAS No. 10043-35-3 / CAS No. 11113-50-1）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (verbotene Stoffe, 2021年第74号), Eintrag 1268, Seite 附件2 (.doc) Tabellenzeile 1268 der Tabelle ; TID-Neudruck S.47.

Australien

• An Bedingungen gebunden (Schwellenwert, Kennzeichnung oder Verpackung): BORIC ACID

  Poisons Standard, Schedule 5 (cosmetic entries), Seite 203. Genannte Schwellenwerte: 1,5 % (as boric acid) | 5 % or less | 0,1 % or less | 3 % or less | 6 % or less.

  ausgenommen: | (a) bei Aufnahme in Schedule 4; oder | (b) in kosmetischen Handreinigungszubereitungen, wenn sie mit einem sinngemäßen Warnhinweis wie folgt gekennzeichnet sind: | NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN VERWENDEN; und | wenn die Konzentration freier löslicher Borate 1.5% (als Borsäure) übersteigt, mit den Worten: | NICHT AUF SICH SCHÄLENDER ODER GEREIZTER HAUT ANWENDEN; oder | (c) in kosmetischen Talkumzubereitungen mit einem Gehalt von höchstens 5%, berechnet als Borsäure, wenn sie mit einem sinngemäßen Warnhinweis wie folgt gekennzeichnet sind: | NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN VERWENDEN; und | wenn die Konzentration freier löslicher Borate 1.5% (als Borsäure) übersteigt, mit den Worten: | NICHT AUF SICH SCHÄLENDER ODER GEREIZTER HAUT ANWENDEN; oder | (d) in kosmetischen Mundhygienezubereitungen mit einem Gehalt von höchstens 0.1%, berechnet als Borsäure, wenn sie mit einem sinngemäßen Warnhinweis wie folgt gekennzeichnet sind: | NICHT VERSCHLUCKEN. NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN VERWENDEN; oder | (e) in anderen kosmetischen Zubereitungen mit einem Gehalt von höchstens 3%, berechnet als Borsäure, wenn sie mit einem sinngemäßen Warnhinweis wie folgt gekennzeichnet sind: | NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN VERWENDEN; und | wenn die Konzentration freier löslicher Borate 1.5% (als Borsäure) übersteigt, mit den Worten: | NICHT AUF SICH SCHÄLENDER ODER GEREIZTER HAUT ANWENDEN; oder | (f) in Zubereitungen, ausgenommen Insektenköder, mit einem Gehalt von höchstens 6%, berechnet als Borsäure.

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  except: | (a) when included in Schedule 4; or | (b) in cosmetic hand cleaning preparations when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (c) in cosmetic talc preparations containing 5% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (d) in cosmetic oral hygiene preparations containing 0.1% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE SWALLOWED. NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; or | (e) in other cosmetic preparations containing 3% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (f) in preparations, other than insect baits, containing 6% or less calculated as boric acid.

  Australien, Poisons Standard Oktober 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 und 10 · 2026-10-22

ASEAN (Südostasien)

• Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

  Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 1a, Seite 103. Grenzwert: a) 5 % (as boric acid) b) 0,1 % (as boric acid) c) 3 % (as boric acid).

  Referenzspalte: Siehe auch 1b | Anwendungsgebiet und/oder Verwendung: (a) Talk (b) Mundpflegemittel (c) Sonstige Mittel (außer Badezusätzen und Haarwellmitteln) | Sonstige Einschränkungen und Anforderungen: (a) 1. Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden 2. Nicht auf schuppender oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration freier löslicher Borate 1.5% (Borsäure) überschreitet (b) Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden (c) 1. Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden 2. Nicht auf schuppender oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration freier löslicher Borate 1.5% (als Borsäure) überschreitet Ausgenommen Indonesien und Singapur - wird überprüft | Anwendungsbedingungen und Warnhinweise, die auf den Etiketten angegeben werden müssen: (a) 1. Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden 2. Nicht auf schuppender oder gereizter Haut verwenden (b) 1. Nicht verschlucken 2. Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden (c) 1. Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden 2. Nicht auf schuppender oder gereizter Haut verwenden

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  Ref column: See also 1b | Field of application and/or use: (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) | Other limitations and requirements: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid) Except Indonesia and Singapore – under review | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin

  ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2) · 2026-10-24

Taiwan

• Verboten: Boric acid

  化粧品禁止使用成分表 (verbotene Stoffe).

• Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate (Boric acid)

  化粧品成分使用限制表 (Stoffe mit Einschränkungen). Grenzwert: 0,1 %(以boric acid計).

  Produkttyp/Anwendungsbereich: Nichtmedizinische Zahnpasten und Mundspülungen | Einschränkungen: Nicht bei Kindern unter drei Jahren anwenden | Anzugebende Warnhinweise: 1. Nicht verschlucken 2. Nicht bei Kindern unter drei Jahren anwenden

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.

  Original anzeigen

  產品類型／使用範圍：非藥用牙膏及漱口水 | 限制規定：不得使用於三歲以下孩童 | 應刊載之注意事項：1.不得吞食 2.不得使用於三歲以下孩童

  Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten · 2026-10-24

Brasilien

• Verboten: Ácido bórico (BORIC ACID) (BORIC ACID)

  RDC 529/2021, Anexo (verbotene Stoffe): Aufnahmen durch RDC 1.030/2026, Art. 2º, Eintrag 1406, Seite 1.

  Nº UE: 1395

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Portugiesisch.

  Original anzeigen

  Nº UE: 1395

  Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe) · 2026-10-22

13 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).