BORIC ACID

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

• Embarazo y lactancia

  Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).

  Prohibición o clasificación grave Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B), un peligro para la fertilidad y el feto.

  Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.

• Bebés y niños

  Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.

• Piel, ojos y alergias

  Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.

• Medio ambiente

  Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.

• Leer en la etiqueta

  El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

Prohibido en cosméticos

CosIng vincula el nombre BORIC ACID a esta entrada del anexo II.

Entrada

Anexo II, n.º 1395

Sustancia

Ácido bórico [1] Ácido bórico [2]

CAS

10043-35-3 [1] 11113-50-1 [2]

CE

233-139-2 [1] 234-343-4 [2]

Identidad

Identificador CosIng

32208

CAS (según CosIng)

10043-35-3, 11113-50-1

CE (según CosIng)

233-139-2, 234-343-4

Funciones declaradas

Antimicrobiano Tamponante Desnaturalizante

Wikidata

Q187045

ECHA InfoCard

100.030.114

CosIng cita 2 números CAS para este nombre: cubre varias sustancias.

boric acid; [1] boric acid [2]

Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)

Clases de peligro

Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)

Indicaciones de peligro

H360FD

Notas CLP

11

Reino Unido (Gran Bretaña)

• Prohibido en cosméticos (Anexo II)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

California (Estados Unidos)

• Prohibido: Boric acid

  HSC 108980 (b)(19)(B), desde el 1 de enero de 2027.

  (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona ni entidad podrá fabricar, vender, entregar, almacenar u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y esa cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

Canadá

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Lista crítica, ingredientes restringidos.

  a) Como regulador del pH: concentración máxima 0.1% | b) Otros cosméticos: concentración máxima 5% | Sinónimos y compuestos relacionados: Borato de MEA; Borato de MIPA; Borato de potasio; Borato de zinc; Borato de amonio; Borato de magnesio; Bórax; Borato de sodio; Tetraborato de sodio; Tetraborato de sodio decahidratado

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) · 2026-10-24

Japón

• Prohibido: ホウ酸 (Boric acid)

  Annex 1 (sustancias prohibidas), entrada 28, página 3.

Corea del Sur

• Prohibido: 붕산 (BORIC ACID)

  별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 384, página 20.

China

• Prohibido: 硼酸 (Boric acid （CAS No. 10043-35-3 / CAS No. 11113-50-1）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 1268, página 附件2 (.doc) fila 1268 de la tabla ; reimpresión TID p.47.

Australia

• Sujeto a condiciones (umbral, etiquetado o envase): BORIC ACID

  Poisons Standard, Schedule 5 (cosmetic entries), página 203. Umbrales citados: 1,5 % (as boric acid) | 5 % or less | 0,1 % or less | 3 % or less | 6 % or less.

  excepto: | (a) cuando esté incluido en Schedule 4; o | (b) en preparados cosméticos para la limpieza de las manos cuando estén etiquetados con una advertencia del siguiente tenor: | NO UTILIZAR EN NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS; y | si la concentración de boratos solubles libres supera el 1.5% (como ácido bórico), con las palabras: | NO UTILIZAR SOBRE PIEL DESCAMADA O IRRITADA; o | (c) en preparados cosméticos de talco que contengan un 5% o menos, calculado como ácido bórico, cuando estén etiquetados con una advertencia del siguiente tenor: | NO UTILIZAR EN NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS; y | si la concentración de boratos solubles libres supera el 1.5% (como ácido bórico), con las palabras: | NO UTILIZAR SOBRE PIEL DESCAMADA O IRRITADA; o | (d) en preparados cosméticos de higiene bucal que contengan un 0.1% o menos, calculado como ácido bórico, cuando estén etiquetados con una advertencia del siguiente tenor: | NO INGERIR. NO UTILIZAR EN NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS; o | (e) en otros preparados cosméticos que contengan un 3% o menos, calculado como ácido bórico, cuando estén etiquetados con una advertencia del siguiente tenor: | NO UTILIZAR EN NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS; y | si la concentración de boratos solubles libres supera el 1.5% (como ácido bórico), con las palabras: | NO UTILIZAR SOBRE PIEL DESCAMADA O IRRITADA; o | (f) en preparados distintos de los cebos para insectos que contengan un 6% o menos, calculado como ácido bórico.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  except: | (a) when included in Schedule 4; or | (b) in cosmetic hand cleaning preparations when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (c) in cosmetic talc preparations containing 5% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (d) in cosmetic oral hygiene preparations containing 0.1% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE SWALLOWED. NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; or | (e) in other cosmetic preparations containing 3% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (f) in preparations, other than insect baits, containing 6% or less calculated as boric acid.

  Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 · 2026-10-22

ASEAN (Asia Sudoriental)

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

  Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 1a, página 103. Límite: a) 5 % (as boric acid) b) 0,1 % (as boric acid) c) 3 % (as boric acid).

  Columna de referencia: Véase también 1b | Ámbito de aplicación y/o uso: (a) Talco (b) Productos de higiene bucal (c) Otros productos (excepto productos para el baño y productos para ondular el pelo) | Otras limitaciones y requisitos: (a) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar sobre piel descamada o irritada si la concentración de boratos solubles libres supera el 1.5% (ácido bórico) (b) No utilizar en productos para niños menores de 3 años (c) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar sobre piel descamada o irritada si la concentración de boratos solubles libres supera el 1.5% (como ácido bórico) Excepto Indonesia y Singapur - en revisión | Condiciones de empleo y advertencias que deben figurar en las etiquetas: (a) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar sobre piel descamada o irritada (b) 1. No ingerir 2. No utilizar en productos para niños menores de 3 años (c) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar sobre piel descamada o irritada

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Ref column: See also 1b | Field of application and/or use: (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) | Other limitations and requirements: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid) Except Indonesia and Singapore – under review | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin

  ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2) · 2026-10-24

Taiwán

• Prohibido: Boric acid

  化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate (Boric acid)

  化粧品成分使用限制表 (sustancias sujetas a restricciones). Límite: 0,1 %(以boric acid計).

  Tipo de producto/ámbito de uso: Dentífricos y enjuagues bucales no medicinales | Restricciones: No utilizar en niños menores de tres años | Advertencias que deben indicarse: 1. No ingerir 2. No utilizar en niños menores de tres años

  Traducido automáticamente del zh-Hant.

  Ver el original

  產品類型／使用範圍：非藥用牙膏及漱口水 | 限制規定：不得使用於三歲以下孩童 | 應刊載之注意事項：1.不得吞食 2.不得使用於三歲以下孩童

  Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos · 2026-10-24

Brasil

• Prohibido: Ácido bórico (BORIC ACID) (BORIC ACID)

  RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas): inclusiones por RDC 1.030/2026, Art. 2º, entrada 1406, página 1.

  Nº UE: 1395

  Traducido automáticamente del portugués.

  Ver el original

  Nº UE: 1395

  Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes) · 2026-10-22

13 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).