BORIC ACID

Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.

• Gravidanza e allattamento

  Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).

  Divieto o classificazione grave Classificato secondo il regolamento CLP: tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B), un pericolo per la fertilità e il nascituro.

  Per una domanda sulla tua situazione, rivolgiti al medico, all’ostetrica o al farmacista.

• Neonati e bambini

  Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

• Pelle, occhi e allergie

  Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.

• Ambiente

  Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.

• Da leggere in etichetta

  Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.

Vietato nei cosmetici

CosIng collega il nome BORIC ACID a questa voce dell’allegato II.

Voce

Allegato II, n. 1395

Sostanza

Boric acid [1]; Boric acid [2]

CAS

10043-35-3 [1] 11113-50-1 [2]

CE

233-139-2 [1] 234-343-4 [2]

Identità

Identificatore CosIng

32208

CAS (secondo CosIng)

10043-35-3, 11113-50-1

CE (secondo CosIng)

233-139-2, 234-343-4

Funzioni dichiarate

Antimicrobico Agente tampone Denaturante

Wikidata

Q187045

ECHA InfoCard

100.030.114

CosIng cita 2 numeri CAS per questo nome: riguarda diverse sostanze.

boric acid; [1] boric acid [2]

Tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B)

Classi di pericolo

Tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B)

Indicazioni di pericolo

H360FD

Note CLP

11

Regno Unito (Gran Bretagna)

• Vietato nei cosmetici (Allegato II)

Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.

Svizzera

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).

Stati Uniti, norme federali

Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.

California (Stati Uniti)

• Vietato: Boric acid

  HSC 108980 (b)(19)(B), dal 1 gennaio 2027.

  (b) Salvo quanto previsto al paragrafo (2) della suddivisione (f), a decorrere da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita in commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurezze di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27

Canada

• Limitato (condizioni o concentrazione massima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.

  a) Come regolatore del pH: concentrazione massima 0.1% | b) Altri cosmetici: concentrazione massima 5% | Sinonimi e composti correlati: Borato di MEA; Borato di MIPA; Borato di potassio; Borato di zinco; Borato di ammonio; Borato di magnesio; Borace; Borato di sodio; Tetraborato di sodio; Tetraborato di sodio decaidrato

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) · 2026-10-24

Giappone

• Vietato: ホウ酸 (Boric acid)

  Annex 1 (sostanze vietate), voce 28, pagina 3.

Corea del Sud

• Vietato: 붕산 (BORIC ACID)

  별표 1 (sostanze vietate), voce 384, pagina 20.

Cina

• Vietato: 硼酸 (Boric acid （CAS No. 10043-35-3 / CAS No. 11113-50-1）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (sostanze vietate, 2021年第74号), voce 1268, pagina 附件2 (.doc) riga 1268 della tabella ; ristampa TID p.47.

Australia

• Soggetto a condizioni (soglia, etichettatura o confezione): BORIC ACID

  Poisons Standard, Schedule 5 (cosmetic entries), pagina 203. Soglie citate: 1,5 % (as boric acid) | 5 % or less | 0,1 % or less | 3 % or less | 6 % or less.

  eccetto: | (a) quando incluso in Schedule 4; oppure | (b) nei preparati cosmetici per la pulizia delle mani quando l’etichetta riporta un’avvertenza del seguente tenore: | NON UTILIZZARE PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI; e | se la concentrazione di borati solubili liberi supera l’1.5% (come acido borico), con le parole: | NON UTILIZZARE SU PELLE DESQUAMATA O IRRITATA; oppure | (c) nei preparati cosmetici a base di talco contenenti il 5% o meno, calcolato come acido borico, quando l’etichetta riporta un’avvertenza del seguente tenore: | NON UTILIZZARE PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI; e | se la concentrazione di borati solubili liberi supera l’1.5% (come acido borico), con le parole: | NON UTILIZZARE SU PELLE DESQUAMATA O IRRITATA; oppure | (d) nei preparati cosmetici per l’igiene orale contenenti lo 0.1% o meno, calcolato come acido borico, quando l’etichetta riporta un’avvertenza del seguente tenore: | NON INGERIRE. NON UTILIZZARE PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI; oppure | (e) in altri preparati cosmetici contenenti il 3% o meno, calcolato come acido borico, quando l’etichetta riporta un’avvertenza del seguente tenore: | NON UTILIZZARE PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI; e | se la concentrazione di borati solubili liberi supera l’1.5% (come acido borico), con le parole: | NON UTILIZZARE SU PELLE DESQUAMATA O IRRITATA; oppure | (f) nei preparati diversi dalle esche per insetti contenenti il 6% o meno, calcolato come acido borico.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  except: | (a) when included in Schedule 4; or | (b) in cosmetic hand cleaning preparations when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (c) in cosmetic talc preparations containing 5% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (d) in cosmetic oral hygiene preparations containing 0.1% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE SWALLOWED. NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; or | (e) in other cosmetic preparations containing 3% or less calculated as boric acid when labelled with a warning to the following effect: | NOT TO BE USED FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE; and | if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid), with the words: | NOT TO BE USED ON PEELING OR IRRITATED SKIN; or | (f) in preparations, other than insect baits, containing 6% or less calculated as boric acid.

  Australia, Poisons Standard ottobre 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 e 10 · 2026-10-22

ASEAN (Asia sudorientale)

• Limitato (condizioni o concentrazione massima): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

  Annex III (sostanze soggette a restrizioni), voce 1a, pagina 103. Limite: a) 5 % (as boric acid) b) 0,1 % (as boric acid) c) 3 % (as boric acid).

  Colonna di riferimento: Vedere anche 1b | Campo di applicazione e/o impiego: (a) Talco (b) Prodotti per l’igiene orale (c) Altri prodotti (esclusi i prodotti per il bagno e i prodotti per l’ondulazione dei capelli) | Altre limitazioni e prescrizioni: (a) 1. Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni 2. Non utilizzare sulla pelle desquamata o irritata se la concentrazione di borati solubili liberi supera l’1.5% (acido borico) (b) Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni (c) 1. Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni 2. Non utilizzare sulla pelle desquamata o irritata se la concentrazione di borati solubili liberi supera l’1.5% (come acido borico) Eccetto Indonesia e Singapore - in corso di revisione | Modalità d’impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta: (a) 1. Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni 2. Non utilizzare sulla pelle desquamata o irritata (b) 1. Non ingerire 2. Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni (c) 1. Non utilizzare in prodotti per bambini di età inferiore a 3 anni 2. Non utilizzare sulla pelle desquamata o irritata

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Ref column: See also 1b | Field of application and/or use: (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) | Other limitations and requirements: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (as boric acid) Except Indonesia and Singapore – under review | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin

  ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2) · 2026-10-24

Taiwan

• Vietato: Boric acid

  化粧品禁止使用成分表 (sostanze vietate).

• Limitato (condizioni o concentrazione massima): Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate (Boric acid)

  化粧品成分使用限制表 (sostanze soggette a restrizioni). Limite: 0,1 %(以boric acid計).

  Tipo di prodotto/ambito d'uso: Dentifrici e collutori non medicinali | Restrizioni: Non utilizzare nei bambini di età inferiore a tre anni | Avvertenze da riportare: 1. Non ingerire 2. Non utilizzare nei bambini di età inferiore a tre anni

  Tradotto automaticamente dal zh-Hant.

  Vedi l’originale

  產品類型／使用範圍：非藥用牙膏及漱口水 | 限制規定：不得使用於三歲以下孩童 | 應刊載之注意事項：1.不得吞食 2.不得使用於三歲以下孩童

  Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti · 2026-10-24

Brasile

• Vietato: Ácido bórico (BORIC ACID) (BORIC ACID)

  RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate): inclusioni da RDC 1.030/2026, Art. 2º, voce 1406, pagina 1.

  Nº UE: 1395

  Tradotto automaticamente dal portoghese.

  Vedi l’originale

  Nº UE: 1395

  Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti) · 2026-10-22

13 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).