#5 The Refining Serum
Kosmetikum dessen Zusammensetzung auf der Website der Marke gelesen wurde (Website anhand ihres Namens erkannt)
- Marke
- Rationale
- EAN-13
- 9359782006818
- Eintrag erstellt am
- 27. Oktober 2026
- Produktseite auf rationale.com
- Alle Produkte der Marke: Rationale
Seite gelesen am 27. Oktober 2026. Markenwebsites: Zutatenliste eines Produkts, auf dessen Seite gelesen.
Liste am auf rationale.com eingesehen.
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Zu beachtende Punkte
Kein Inhaltsstoff der erfassten Liste ist in Kosmetika in der Europäischen Union in allen Fällen verboten.
3 Inhaltsstoffe sind verboten, vorbehaltlich der in der Verordnung vorgesehenen Ausnahmen: Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Citrus Limon (Lemon) Peel Oil. Die für den jeweiligen Stoff geltende Vorschrift in der Tabelle zeigt, welche.
Wen es betrifft
Für jede Gruppe die Inhaltsstoffe dieser Liste, die eine amtliche Einstufung oder Vorschrift nennt. Öffnen Sie die Inhaltsstoffseite, um den Wortlaut zu lesen. Eine Gruppe ohne Namen bedeutet nicht, dass für die Inhaltsstoffe keine Wirkung auf diese Gruppe festgestellt wurde.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
- Zu beachten Salicylic AcidNach der CLP-Verordnung eingestuft: reproduktionstoxizität, Kategorie 2 (Repr. 2), eine Gefahr für das ungeborene Kind. Die Europäische Union lässt ihn dennoch unter den Bedingungen seines Anhangs nach einer Stellungnahme ihres Wissenschaftlichen Ausschusses für Verbrauchersicherheit (SCCS) zu.
Babys und Kinder
- Verbot oder schwerwiegende Einstufung Salicylic AcidAnhang III, Eintrag 98, verbietet ihn in Produkten für Kinder unter 3 Jahren: „Not to be used in preparations for children under 3 years of age.“ Anhang V, Eintrag 3, verbietet ihn in Produkten für Kinder unter 3 Jahren: „Not to be used in products for children under 3 years of age.“
- Zu beachten Zinc GluconateAnhang III, Eintrag 24, legt nur für diese Produkte eine Bedingung für Kinder fest: (b) Toothpaste intended for children between 6 months and 1 year of age. „(b) Toothpaste intended for children between 6 months and 1 year of age“
Haut, Augen und Allergien
- Zu beachten Citrus Limon (Lemon) Peel OilZu deklarierendes Allergen: Anhang III, Eintrag 353, schreibt seine Nennung in der Liste der Inhaltsstoffe oberhalb von 0,001 % in einem auf der Haut verbleibenden Produkt und 0,01 % in einem auszuspülenden Produkt vor, damit Allergiker es meiden können.
- Zu beachten LimoneneNach der CLP-Verordnung eingestuft: reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 (Skin Irrit. 2); sensibilisierung der Haut, Kategorie 1 (Skin Sens. 1). Zu deklarierendes Allergen: Anhang III, Eintrag 88, schreibt seine Nennung in der Liste der Inhaltsstoffe oberhalb von 0,001 % in einem auf der Haut verbleibenden Produkt und 0,01 % in einem auszuspülenden Produkt vor, damit Allergiker es meiden können.
- Zu beachten CitralNach der CLP-Verordnung eingestuft: reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 (Skin Irrit. 2); sensibilisierung der Haut, Kategorie 1 (Skin Sens. 1).
- Zu beachten LinaloolNach der CLP-Verordnung eingestuft: sensibilisierung der Haut, Kategorie 1B (Skin Sens. 1B). Zu deklarierendes Allergen: Anhang III, Eintrag 84, schreibt seine Nennung in der Liste der Inhaltsstoffe oberhalb von 0,001 % in einem auf der Haut verbleibenden Produkt und 0,01 % in einem auszuspülenden Produkt vor, damit Allergiker es meiden können.
- Zu beachten CitronellolZu deklarierendes Allergen: Anhang III, Eintrag 86, schreibt seine Nennung in der Liste der Inhaltsstoffe oberhalb von 0,001 % in einem auf der Haut verbleibenden Produkt und 0,01 % in einem auszuspülenden Produkt vor, damit Allergiker es meiden können.
- Zur Information Salicylic AcidNach der CLP-Verordnung eingestuft: schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
- Zur Information Citric AcidNach der CLP-Verordnung eingestuft: augenreizung, Kategorie 2 (Eye Irrit. 2). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
- Zur Information Potassium SorbateNach der CLP-Verordnung eingestuft: augenreizung, Kategorie 2 (Eye Irrit. 2). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
Umwelt
- Zu beachten LimoneneNach der CLP-Verordnung eingestuft: kurzfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Acute 1); langfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Chronic 1).
Auf dem Etikett lesen
- Zur Information Salicylic AcidAnhang III, Eintrag 98, schreibt auf der Verpackung vor: „(a) (b) (c) Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden Nur bei Mitteln, die gegebenenfalls für Kinder unter 3 Jahren verwendet werden könnten.“ (amtlicher deutscher Text). Anhang V, Eintrag 3, schreibt folgenden Verpackungshinweis vor: „Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age** **Solely for products which might be used for children under 3 years of age. Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age*** ***Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin.“.
Bei Fragen zu Ihrer Situation (Schwangerschaft, Kind, Allergie) zeigen Sie diese Liste Ihrer ärztlichen Praxis, Hebamme oder Apotheke: Wir können nicht sagen, ob dieses Produkt für Sie geeignet ist.
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
- LIMONENE : andere Regel in einem anderen Land (Südkorea).
Erfasste Zusammensetzung
Wortgetreu von der offiziellen Markenwebsite erfasste Inhaltsstoffliste. Am 27. Oktober 2026 in CompoAtlas aufgenommen.
Ändert sich die Liste, bleibt die alte Version mit Datum unten verfügbar. Derselbe Strichcode kann mehrere aufeinanderfolgende Rezepturen bezeichnen.
Liste erfasst am 27. Oktober 2026, vor neuen Fristen der Kosmetikverordnung: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL (Anhang III, Eintrag 350): Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF OIL (Anhang III, Eintrag 356): Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; CITRUS LIMON PEEL OIL (Anhang III, Eintrag 353): Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; ZINC GLUCONATE (Anhang III, Eintrag 24): Inverkehrbringen eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. Januar 2027, Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. Juli 2028, Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; LIMONENE (Anhang III, Eintrag 88): Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; CITRAL (Anhang III, Eintrag 70): Inverkehrbringen eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. Januar 2027, Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. Juli 2028, Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028 ; CITRONELLOL (Anhang III, Eintrag 86): Verkauf eines nicht konformen Produkts verboten ab 1. August 2028. Die Rezeptur kann sich geändert haben: Prüfen Sie das Etikett des verkauften Produkts.
55 erkannte Inhaltsstoffe von 55.
Mit der Maus über ein Symbol fahren oder darauf tippen, um seine Bedeutung zu sehen.
Eingestufte Gefahr (Krebs, DNA, Fortpflanzung): Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend oder als endokriner Disruptor identifiziert. Reizung, Allergie und Umwelt: siehe „Wen es betrifft“.
| Rang | Auf dem Etikett | Glossarname | Zuordnung | Vorschrift in der Europäischen Union | Eingestufte Gefahr (Krebs, DNA, Fortpflanzung) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aqua (Water) | AQUA | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 2 | Ethoxydiglycol | ETHOXYDIGLYCOL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) Anhang III, Nr. 297 : Produkte : (a) Oxidative Haarfärbemittel (b) Nicht oxidative Haarfärbemittel (c) Auszuspülende/abzuspülende Mittel außer Haarfärbemittel (d) Sonstige nicht sprühbare kosmetische Mittel (e) Folgende sprühbare Mittel: Parfums, Haarsprays, schweißhemmende Mittel und Desodorierungsmittel ; Höchstkonzentration : (a) 7 % (b) 5 % (c) 10 % (d) 2,6 % (e) 2,6 % | keine |
| 3 | Vaccinium Myrtillus Fruit Extract | VACCINIUM MYRTILLUS FRUIT EXTRACT | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 4 | Dimethyl Isosorbide | DIMETHYL ISOSORBIDE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 5 | Salicylic Acid | SALICYLIC ACID | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V) Anhang III, Nr. 98 : Produkte : (a) Auszuspülende Haarmittel (b) Sonstige Mittel mit Ausnahme von Körperlotionen, Lidschatten, Wimperntuschen, Eyelinern, Lippenstiften und Rollstiftdeodoranten (c) Körperlotionen, Lidschatten, Wimperntuschen, Eyeliner, Lippenstifte und Rollstiftdeodorante ; Höchstkonzentration : (a) 3,0 % (b) 2,0 % (c) 0,5 % Anhang V, Nr. 3 : Höchstkonzentration : Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch. Salicylic acid: 0,5 % (acid)
Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) | Fortpflanzungsgefährdend: Verdacht (Kategorie 2, CLP-Einstufung) |
| 6 | Lactic Acid | LACTIC ACID | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 7 | Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract | SACCHARUM OFFICINARUM EXTRACT | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 8 | Glycerin | GLYCERIN | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 9 | Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract | CITRUS AURANTIUM DULCIS FRUIT EXTRACT | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 10 | Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract | CITRUS LIMON FRUIT EXTRACT | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Enthält Furocumarine, die oberhalb ihres natürlichen Gehalts in Essenzen verboten sind (Anhang II, Nr. 358) (Anhang II) | keine |
| 11 | Sodium Levulinate | SODIUM LEVULINATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 12 | Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract | ACER SACCHARUM EXTRACT | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 13 | Diutan Gum | DIUTAN GUM | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 14 | Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf | MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 15 | Sodium Anisate | SODIUM ANISATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 16 | Mentha Australis Leaf Extract | MENTHA AUSTRALIS LEAF EXTRACT | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 17 | Butylene Glycol | BUTYLENE GLYCOL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 18 | Santalum Spicatum (Sandalwood) Seed Oil | SANTALUM SPICATUM SEED OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 19 | Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil | CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 20 | Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Leaf Oil | CITRUS AURANTIUM BERGAMIA LEAF OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 21 | Juniperus Mexicana Oil | JUNIPERUS MEXICANA OIL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 22 | Pelargonium Graveolens Oil | PELARGONIUM GRAVEOLENS OIL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | In einer Vorschrift als Beispiel genannt, ohne eigene Vorschrift (Anhang III) | keine |
| 23 | Citrus Aurantium Amara (Bitter Orange) Flower Oil | CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
| 24 | Eugenia Caryophyllus (Clove) Leaf Oil | EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
| 25 | Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil | CITRUS AURANTIUM BERGAMIA FRUIT OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 26 | Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil | CITRUS GRANDIS PEEL OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Enthält Furocumarine, die oberhalb ihres natürlichen Gehalts in Essenzen verboten sind (Anhang II, Nr. 358) (Anhang II) | keine |
| 27 | Citrus Limon (Lemon) Peel Oil | CITRUS LIMON PEEL OIL | Élevée nom reconnu, la parenthèse est une précision | Enthält Furocumarine, die oberhalb ihres natürlichen Gehalts in Essenzen verboten sind (Anhang II, Nr. 358) (Anhang II) Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
| 28 | Litsea Cubeba Fruit Oil | LITSEA CUBEBA FRUIT OIL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 29 | Pentylene Glycol | PENTYLENE GLYCOL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 30 | Magnesium Aspartate | MAGNESIUM ASPARTATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 31 | Zinc Gluconate | ZINC GLUCONATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) Anhang III, Nr. 24 : Produkte : (a) Zahnpasta für Verwender über einem Jahr (b) Zahnpasta für Kinder im Alter von sechs Monaten bis einem Jahr (c) Mundspülungen für Verwender über sechs Jahren (d) Sonstige Produkte ; Höchstkonzentration : (a) 1 % (als Zink) (b) 0,72 % (als Zink) (c) 0,1 % (als Zink) (d) 1 % (als Zink) | keine |
| 32 | Citrus Australasica Fruit Extract | CITRUS AUSTRALASICA FRUIT EXTRACT | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 33 | Sodium Benzoate | SODIUM BENZOATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V) Anhang V, Nr. 1 : Produkte : Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch. a) Rinse-off products, except oral care products
b) Oral care products
c) Leave-on productsÜbersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch. a) 2.5% (acid)
b) 1.7% (acid)
c) 0.5% (acid) | keine |
| 34 | Citric Acid | CITRIC ACID | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Eintrag für ein Gemisch mit derselben CAS-Nummer (Anhang V) | keine |
| 35 | Copper Gluconate | COPPER GLUCONATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 36 | Potassium Sorbate | POTASSIUM SORBATE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V) Anhang V, Nr. 4 : Höchstkonzentration : 0,6 % (Säure) | keine |
| 37 | Glycine | GLYCINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 38 | Serine | SERINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 39 | Glutamic Acid | GLUTAMIC ACID | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 40 | Aspartic Acid | ASPARTIC ACID | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 41 | Leucine | LEUCINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 42 | Alanine | ALANINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 43 | Lysine | LYSINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 44 | Arginine | ARGININE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 45 | Tyrosine | TYROSINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 46 | Phenylalanine | PHENYLALANINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 47 | Proline | PROLINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 48 | Threonine | THREONINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 49 | Valine | VALINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 50 | Isoleucine | ISOLEUCINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 51 | Histidine | HISTIDINE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | keine |
| 52 | Limonene | LIMONENE | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
| 53 | Citral | CITRAL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) Anhang III, Nr. 70 : Produkte : (a) Lippen-Make-up-Produkte, Lippenstifte, Lippensalben (b) Desodorierungsmittel und schweißhemmende Mittel (c) Augenmittel, Gesichts-Make-up und Make-up-Entferner (d) Parfümierende kosmetische Mittel (hydroalkoholische und nicht hydroalkoholische, sprühbare nicht sprühbare) (e) Hautmittel, die auf der Haut verbleiben (ausgenommen Lippenmittel, Desodorierungsmittel und schweißhemmende Mittel, parfümierende kosmetische Mittel, Augenmittel, Gesichts-Make-up und Make-up-Entferner) und Nagelmittel (f) Mundmittel (g) Haarmittel, die in den Haaren verbleiben (h) Haut- und Haarmittel, die abzuspülen/auszuspülen sind (i) Mittel für den anogenitalen Bereich, die auf der Haut verbleiben (Babywischtücher und Intimpflegetücher) ; Höchstkonzentration : (a) 0,11 % (b) 0,032 % (c) 0,65 % (d) 0,6 % (e) 0,15 % (f) 0,35 % (g) 1,2 % (h) 1,2 % (i) 0,063 % | keine |
| 54 | Linalool | LINALOOL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
| 55 | Citronellol | CITRONELLOL | Certain nom identique à celui du glossaire européen | Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III) | keine |
Diese Liste wurde auf der Produktseite erfasst zu einem bestimmten Datum. Vergleichen Sie sie mit der Verpackung Ihres Produkts: Marken ändern ihre Rezepturen, ohne immer den Strichcode zu ändern.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.