Progressive VegEssential
Originaltext auf Französisch.
In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde
- Conditions légales
Brassica oleracea L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement recommandant aux personnes ayant une hypothyroïdie ou un traitement de la thyroïde de consulter leur médecin.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
- Conditions légales
Medicago sativa L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
- Conditions légales
Linum usitatissimum L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Eine Tagesmenge wird nur bei ausdrücklicher oraler Dosierung für Erwachsene berechnet, die pro Tag und in einer zur Produktform passenden festen Einheit angegeben ist. Mehrdeutige Einheiten, Flüssigkeiten, Pulver und pädiatrische Dosen werden nicht hochgerechnet. Eine nicht berechnete Menge wird nicht mit Dosisgrenzwerten verglichen. Diese Analyse stellt weder eine Verkaufszulassung in Frankreich noch eine Sicherheits- oder Wirksamkeitsbewertung dar.
Zusammensetzung
| Arzneilicher Inhaltsstoff und Quelle | Je Dosiseinheit laut Quelle | Täglich höchstens, Erwachsene |
|---|---|---|
| Folate Quelle : L-5 Méthyltétrahydrofolate, sel de calcium | 200 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Triacylglycérol lipase Quelle : Aspergillus flavus var. oryzae - En entier | 5 FCC LU | Nicht berechnet |
| Triacylglycérol lipase Quelle : Aspergillus flavus var. oryzae - En entier | 2 mg | Nicht berechnet |
| Brassica oleracea var. viridis Quelle : Brassica oleracea var. viridis - feuille | 100 mg | Nicht berechnet |
| Inuline Quelle : Helianthus tuberosus - tubercule | 233 mg | Nicht berechnet |
| Sambucus nigra subsp. nigra Quelle : Sambucus nigra subsp. nigra - Fruit Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 33,2 mg | 8,3 mg | Nicht berechnet |
| Magnésium Quelle : Citrate de magnésium | 10 mg | Nicht berechnet |
| Medicago sativa Quelle : Medicago sativa- Sommité (herbe) | 300 mg | Nicht berechnet |
| Inonotus obliquus Quelle : Inonotus obliquus - Fruiting body | 16,67 mg | Nicht berechnet |
| 4-(1,3;1,4)-bêta-D-glucane 4-glucanohydrolase Quelle : Trichoderma longibrachiatum - En entier | 83 FCC CU | Nicht berechnet |
| 4-(1,3;1,4)-bêta-D-glucane 4-glucanohydrolase Quelle : Trichoderma longibrachiatum - En entier | 3,75 mg | Nicht berechnet |
| 1,3-bêta-D-xylane xylanohydrolase Quelle : Trichoderma reesei - en entier | 5 FCC HCU | Nicht berechnet |
| 1,3-bêta-D-xylane xylanohydrolase Quelle : Trichoderma reesei - en entier | 5 mg | Nicht berechnet |
| Niacinamide Quelle : Niacinamide | 8 mg | Nicht berechnet |
| Linum usitatissimum Quelle : Linum usitatissimum - Graine | 33 mg | Nicht berechnet |
| Thiamine Quelle : Mononitrate de thiamine | 0,6 mg | Nicht berechnet |
| Concentré de protéines de pois Quelle : Pisum sativum - Graine Stärke : 80 % Protein | 24,5 g | Nicht berechnet |
| Chenopodium quinoa Quelle : Chenopodium quinoa - Graine | 125 mg | Nicht berechnet |
| Protéase fongique Quelle : Aspergillus flavus var. oryzae - En entier | 6,25 mg | Nicht berechnet |
| Protéase fongique Quelle : Aspergillus flavus var. oryzae - En entier | 5.000 FCC HUT | Nicht berechnet |
| Linum usitatissimum Quelle : Graine | 1 g | Nicht berechnet |
| Vanadium Quelle : Citrate de vanadium | 6 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Sélénium Quelle : Sélénométhionine | 27,5 Microgrammes | Nicht berechnet |
| 2-(3,4-dihydroxyphényl)-3,5,7-trihydroxy-4H-1-benzopyran-4-one Quelle : Quercétine | 10 mg | Nicht berechnet |
| Molybdène Quelle : Citrate de molybdène (VI) | 22,5 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Ganoderma lucidum Quelle : Ganoderma lucidum - mycelia | 33 mg | Nicht berechnet |
| Daucus carota Quelle : Daucus Carota - Racine | 100 mg | Nicht berechnet |
| Bêta-carotène Quelle : bêta-carotène | 600 UI | Nicht berechnet |
| Bêta-carotène Quelle : bêta-carotène | 360 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Iode Quelle : Iodure de potassium | 75 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Poly(1,4-alpha-D-galacturonide) glycanohydrolase Quelle : Aspergillus niger - En entier | 3,33 EPU | Nicht berechnet |
| Poly(1,4-alpha-D-galacturonide) glycanohydrolase Quelle : Aspergillus niger - En entier | 3,333 mg | Nicht berechnet |
| Cuivre Quelle : Citrate de cuivre (II) | 450 Microgrammes | Nicht berechnet |
| Lécithine Quelle : Helianthus annuus - Graine | 300 mg | Nicht berechnet |
| Arthrospira platensis Quelle : Arthrospira platensis - en entier | 367 mg | Nicht berechnet |
| Calcium Quelle : Ascorbate de calcium | 37,5 mg | Nicht berechnet |
| Calcium Quelle : Citrate de calcium | 37,5 mg | Nicht berechnet |
Nicht arzneiliche Inhaltsstoffe
Cellulose, Extrait de feuilles de stévia, Huile de tournesol, Poudre de cacao, Mélasse, Saveur de chocolat, Gomme de xanthane, Gomme arabique (acacia)
In Kanada empfohlene Dosen
| Bevölkerungsgruppe | Alter | Menge pro Einnahme | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Adultes | minimum : 18 ans | 1 Mesures | 1 Tous les jours |
In Kanada zugelassene Verwendungen
Multi-vitamin supplement. Provides support for healthy glucose metabolism. Source of/Provides (an) antioxidant(s) for the maintenance of good health. Source of/Provides an antioxidant that helps protect against oxidative stress. Source of/Provides an antioxidant that protects the fat in body tissues from oxidation. Supports energy production. Vitamin D intake, when combined with sufficient calcium, a healthy diet, and regular exercise, may reduce the risk of developing osteoporosis. Assists in the building of lean muscle tissue/mass when combined with regular weight/resistance training and a healthy balanced diet. Athletic support/supplement. Source of amino acids involved in muscle protein synthesis. Source of protein for the maintenance of good health. Source of protein which helps build and repair body tissues. Source of protein which helps build strong muscles. Workout support/supplement. Source of antioxidants/Provides antioxidants. Source of fungal polysaccharides with immunomodulating properties. Digestive enzyme(s). Source of/Provides (an) antioxidant(s) for the maintenance of good health. Source of/Provides an antioxidant that helps protect against oxidative stress. Source of/Provides an antioxidant that protects the fat in body tissues from oxidation.
Originaltext auf Englisch.
Digestive enzyme. Source of/Provides (an) antioxidant(s) (for the maintenance of good health). Source of/Provides (an) antioxidant(s) for the maintenance of good health. Source of/Provides (an) antioxidant(s) that help(s) fight/protect (cell) against/reduce (the oxidative effect of/the oxidative damage caused by/cell damage caused by) free radicals. Source of/Provides an antioxidant that helps protect against oxidative stress. Source of/Provides an antioxidant that protects the fat in body tissues from oxidation. Digestive Aid. Digestive aid to help digest proteins. Digestive enzyme that helps digest proteins. Helps digest proteins. A factor in normal growth and development. A factor in the maintenance of good health. Contributes to maintaining general health. For maintaining general health. Healthy skin/(and) mucous membranes support. Helps in collagen formation (to maintain/support healthy bones/cartilage/teeth/(and) gums). Helps in connective tissue formation. Helps in energy metabolism. Helps in energy metabolism/(and) tissue formation. Helps in energy production. Helps in the absorption (and use) of calcium and phosphorus. Helps in the development and maintenance of bones. Helps in the development and maintenance of bones/(and) teeth. Helps in the development and maintenance of bones/cartilage/teeth/(and) gums. Helps in the development and maintenance of night vision. Helps in the function of the thyroid gland. Helps in wound healing/(and) connective tissue formation. Helps maintain healthy skin and connective tissue formation. Helps maintain/support eyesight/skin/mucous membranes/(and) immune function/the immune system. Helps normal growth and development. Helps normal growth. Helps to build strong bones/(and) teeth. Helps to form red blood cells. Helps to maintain healthy skin and/or mucous membranes. Helps to maintain/support healthy bones/hair/nail/(and) skin. Helps to maintain/support healthy hair/nail/mucous membranes/(and) skin. Helps to maintain/support healthy metabolism. Helps to maintain/support healthy mucous membranes. Helps to maintain/support healthy skin. Helps to maintain/support immune function/the immune system. Helps to maintain/support normal blood glucose levels. Helps to maintain/support normal function of the thyroid gland. Helps to maintain/support normal iron transport in the body. Helps to maintain/support normal metabolism of iron. Helps to maintain/support normal red blood cells. Helps to maintain/support normal vision/eyesight/eye health/(and) night vision. Helps to maintain/support skin health/(and) mucous membranes health. Helps to maintain/support the body's ability to metabolize nutrients. Helps to produce and repair connective tissue. Helps to provide eyesight/skin/mucous membranes/(and) immune function support. Helps to support liver function. Helps with immune function/the immune system. Maintains/supports good health. Maintains/supports healthy bones/hair/nail/(and) skin. Maintains/supports normal vision/eyesight/eye health/(and) night vision. Maintains/supports skin health/(and) mucous membranes health.
Originaltext auf Englisch.
Eine in Kanada zugelassene Verwendung ist keine in der Europäischen Union zugelassene gesundheitsbezogene Angabe. Beachten Sie das Register gesundheitsbezogener Angaben.
Warnhinweise in Kanada
Known Adverse Reactions : Stop use if hypersensitivity/allergy occurs.
Originaltext auf Englisch.
Cautions and Warnings : Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you are taking anticoagulant agents or anti-inflammatory agents. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you have diabetes. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician before use if you have a biliary disorder. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you have gastrointestinal lesions/ulcers or are having surgery.
Originaltext auf Englisch.
Produktdaten
- Andere Namen
- Progressive VegEssential Natural Chocolate
- Inhaber
- Jamieson Laboratories Ltd./ Nutricorp International
- NPN oder DIN-HM
- 80139150
- Status
- Aktive Lizenz
- Lizenzdatum
- 12. März 2025
- Überarbeitungsdatum
- 8. September 2026
- Form
- Poudre
- Verabreichungsweg
- Orale
- Art des Antrags
- Générale (non traditionelle)
Quelle
Amtlicher Health-Canada-Eintrag, Zulassung 80139150
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Originaltext auf Englisch.
Originaltext auf Französisch.
Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen. Diese Angaben ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:
- Sambucus nigra subsp. nigra
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
ELDER – SAMBUCUS
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Anwendungsbedingung: Diaphoretic; Symptoms of colds, flus; Sinusitis, hay-fever; Joint pain.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Bekannte Nebenwirkungen
Anwendungsbedingung: All products.
Stop use if hypersensitivity/allergy occur (Forster-Waldl et al. 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- Förster-Waldl E, Marchetii M, Schöll I, Focke M, Radauer C, Kinaciyan T, Nentwich I, Jäger S, Schmid ER, Boltz-Nitulescu G, Scheiner O, Jensen-Jarolim E. Type I allergy to elderberry (Sambucus nigra) is elicited by a 33.2 kDa allergen with significant homology to ribosomal inactivating proteins. Clinical and Experimental Allergy 2003;33(2):1703-1710. PubMed
Anwendungsbedingung: All products except those making a diuretic claim.
When using this product diuretic effect may occur (Bradley 1992; Winston and Kuhn 2008; Barnes et al. 2007; Hoffman 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines. 3rd edition. London (GB): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Winston D and Kuhn MA. Herbal Therapy & Supplements A Scientific and Traditional Approach. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins; 2008.
2 im Text zitierte Studien haben keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
- Medicago sativa
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
ALFALFA - MEDICAGO SATIVA
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Gilt für Produkte: providing more than 900 mg of Alfalfa dried herb top/leaf, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners, birth control medication or hormone therapy (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Gegenanzeigen
Anwendungsbedingung: All products.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Gilt für Produkte: providing more than 900 mg of Alfalfa dried herb top/leaf, per day.
Do not use if you have a history of systemic lupus erythematosus (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Linum usitatissimum
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
FLAXSEED - LINUM USITATISSIMUM
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Gilt für Produkte: providing 5 g or more of flaxseed per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician immediately if you experience chest pain, vomiting, or difficulty swallowing or breathing after taking this product (EMA 2015).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2015. European Medicines Agency. European Union Herbal Monograph on Linum usitatissimum L., semen. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 10 March 2015. [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-linum-usitatissimum-l-semen_en.pdf
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes or a lazy bowel (EMA 2015; ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- EMA 2015. European Medicines Agency. European Union Herbal Monograph on Linum usitatissimum L., semen. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 10 March 2015. [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-linum-usitatissimum-l-semen_en.pdf
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Anwendungsbedingung: Laxative; Promotion of bowel movement; Constipation.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or if laxative effect does not occur within 7 days (Pray 2006; Repchinsky 2002).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Pray WS. 2006. Non-Prescription Product Therapeutics, 2nd edition. New York (NY): Lippincott Williams & Wilkins.
- Repchinsky 2002: Canadian Pharmacists Association. Patient Self-Care. Helping Patients Make Therapeutic Choices. Ottawa (ON): Canadian Pharmacists Association.
Gegenanzeigen
Gilt für Produkte: providing 5 g or more of flaxseed per day.
Do not use if you have difficulty swallowing (EMA 2015; ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- EMA 2015. European Medicines Agency. European Union Herbal Monograph on Linum usitatissimum L., semen. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 10 March 2015. [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-linum-usitatissimum-l-semen_en.pdf
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Do not use if you have fever or any undiagnosed gastrointestinal trouble (EMA 2015; Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2015. European Medicines Agency. European Union Herbal Monograph on Linum usitatissimum L., semen. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 10 March 2015. [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-linum-usitatissimum-l-semen_en.pdf
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
- Gardner Z. and McGuffin M. editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. American Herbal Products Association. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
Bekannte Nebenwirkungen
Anwendungsbedingung: All products.
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (EMA 2015; León et al. 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- EMA 2015. European Medicines Agency. European Union Herbal Monograph on Linum usitatissimum L., semen. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 10 March 2015. [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-linum-usitatissimum-l-semen_en.pdf
- León F, Rodríguez M, Cuevas M. 2003. Anaphylaxis to Linum. Allergologia et immunopathologia 31(1):47-49.
- Daucus carota
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
CARROT - DAUCUS CAROTA SUBSP. SATIVUS
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Gilt für Produkte: providing more than 6,000 μg of beta-carotene, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are a tobacco smoker (Touvier et al. 2005; Omenn et al. 1996; ATBC 1994).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- ATBC (Alpha-tocopherol, beta-carotene cancer prevention) study group. The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The New England Journal of Medicine1994;330(15):1029-1035.
- Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S. Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease. New England Journal of Medicine 1996;334(18):1150-1155. PubMed Randomisierte Studie
- Touvier M, Kess E, Clavel-Chapelon F, and Boutron-Rualt MC. Dual association of beta- carotene with risk of tobacco-related cancers in a cohort of French women. Journal of the National Cancer Institute 2005;97(18):1338-1344. PubMed
- Lécithine
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.
Liste in der amtlichen Überarbeitung vom (Register: Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise).
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.