COTZ SPF 58
Etiqueta estadounidense de venta libre (OTC)
En Estados Unidos, estos productos se venden como medicamentos sin receta (OTC): protectores solares, antitranspirantes, productos anticaspa, dentífricos anticaries, productos contra el acné o protectores cutáneos. La etiqueta distingue ingredientes activos e inactivos. En la Unión Europea, un producto con finalidad cosmética debe cumplir el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Un filtro o principio activo permitido en Estados Unidos puede no estar autorizado para ese uso en la Unión. La clasificación depende de la finalidad: un desinfectante de manos puede estar sujeto a la normativa de biocidas y un tratamiento del acné a la de medicamentos. Este análisis aplica las normas cosméticas a los ingredientes, sin determinar la conformidad del producto acabado. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser distinta.
openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas, consultado el 16 de noviembre de 2026.
Uso anunciado en Estados Unidos
Finalidad Protector solar Protector solar Usos: Ayuda a prevenir las quemaduras solares Mantiene el SPF hasta 40 minutos de inmersión en agua o sudoración Advertencias: Solo para uso externo Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto ocular, lavar bien los ojos con agua No utilizar en caso de sensibilidad a los ingredientes • Suspender el uso si aparece irritación. Consultar a un médico o profesional sanitario si la irritación persiste Para su uso en niños menores de 6 meses, consultar a un médico. Mantener este y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños En caso de ingestión, buscar ayuda médica o contactar con un centro de toxicología Instrucciones: Aplicar generosa y uniformemente en todas las zonas de piel expuestas antes de la exposición al sol Seguir frotando hasta que desaparezca la coloración, especialmente en zonas con vello Reaplicar según sea necesario y después de lavarse, nadar, secarse con una toalla o sudar para obtener la máxima protección. Otra información Advertencia solar: limitar la exposición al sol, llevar ropa protectora y utilizar protectores solares puede reducir los riesgos de envejecimiento cutáneo, cáncer de piel y otros efectos perjudiciales del sol. Puede manchar algunos tejidos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Purpose Sunscreen Sunscreen Uses: Helps prevent sunburn Retains SPF up to 40 minutes of water immersion or perspiring Warnings: For external use only Avoid contact with eyes. In case of eye contact, flush eyes with water thoroughly Do not use if sensitive to ingredients • Discontinue use if irritation occurs. Consult a doctor or healthcare professional if irritation persists For use on children less than 6 months of age, consult a doctor. Keep this and all medicines out of reach of children If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center Directions: Apply generously and uniformly to all exposed skin areas before exposure to sunlight Continure to rub in until fading occurs, especially in hair bearing areas Reapply as needed and after washing, swimming, towel drying, or sweating for maximum protection. Other Information Sun Alert: limiting sun expusure, wearing protective clothing, and using sunscreens may reduce the risks of skin aging, skin cancer, and other harmful effects of the sun. May stain some fabric.openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
Ingredientes activos publicados
Texto original en inglés.
Titanium Dioxide 10% Zinc Oxide 3%openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
Ingredientes inactivos publicados
Texto original en inglés.
Acrylates C10-30 Alkyl Acrylates Crosspolymer, Butylene Glycol, Butyloctyl Salicylate, Butylparaben, Capric/Caprylic Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Cyclomethicone, Dimethicone, EDTA, Ethylhexyl Hydroxystearate Benzoate, Glyceryl Stearate, Iron Oxides, Isobutylparaben, Isopropylparaben, Melissa Officinalis (Balm Mint) Extract, Octyldodecyl Neopentanoate, PEG-100 Stearate, Phenoxyethanol, Retinyl Palmitate, Simethicone, Sorbitan Laurate, Styrene/Acrylates Copolymer, Talc, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Tricontanyl PVP, Water, Xanthan GumopenFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas, consultado el 16 de noviembre de 2026.
Análisis cosmético en la Unión Europea
3 ingredientes prohibidos en los cosméticos de la Unión Europea: Cyclomethicone (desde el 12 de junio de 2019), Isobutylparaben (desde el 30 de octubre de 2014), Isopropylparaben (desde el 30 de octubre de 2014). Un producto que lo contenga ya no debería venderse en la Unión. 1 ingrediente prohibido solo en determinados casos (tipo de producto, forma, uso): Styrene/Acrylates Copolymer; su norma indica cuáles. 9 ingredientes permitidos con condiciones (concentración máxima, tipos de producto): se indican algunas concentraciones de principios activos; quedan por comprobar las demás condiciones y la clasificación del producto en la Unión Europea. 32 nombres reconocidos de 34.
Atención: 2 nombres de 34 no se reconocen (Acrylates C10-30 Alkyl, Capric/Caprylic Triglyceride): nada de lo siguiente los cubre.
Ortografía corregida, compruébala en el envase: «Tricontanyl PVP» leído como TRIACONTANYL PVP.
- Embarazo y lactancia : Prohibición o clasificación grave BUTYLPARABEN, Prohibición o clasificación grave ISOBUTYLPARABEN, Conviene vigilar CYCLOMETHICONE
- Bebés y niños : Conviene vigilar BUTYLPARABEN, Conviene vigilar TALC
Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Acrylates C10-30 Alkyl, Acrylates Crosspolymer, Butylene Glycol, Butyloctyl Salicylate, Butylparaben, Capric/Caprylic Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Cyclomethicone, Dimethicone, EDTA, Ethylhexyl Hydroxystearate Benzoate, Glyceryl Stearate, Iron Oxides, Iron Oxides, Iron Oxides, Isobutylparaben, Isopropylparaben, Melissa Officinalis (Balm Mint) Extract, Octyldodecyl Neopentanoate, PEG-100 Stearate, Phenoxyethanol, Retinyl Palmitate, Simethicone, Sorbitan Laurate, Styrene/Acrylates Copolymer, Talc, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Tricontanyl PVP ortografía corregida, Water, Xanthan Gum
A quién concierne
Para cada grupo, los ingredientes de la lista mencionados por una clasificación o norma oficial. Abre la ficha de un ingrediente para leer lo que dice el texto. Que un grupo no incluya nombres no significa que se haya concluido que los ingredientes no tienen efectos para él.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
- Prohibición o clasificación grave BUTYLPARABENLa ECHA lo ha incluido en la lista de sustancias candidatas como alterador endocrino para la salud humana.
- Prohibición o clasificación grave ISOBUTYLPARABENLa ECHA lo ha incluido en la lista de sustancias candidatas como alterador endocrino para la salud humana.
- Conviene vigilar CYCLOMETHICONEClasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 2 (Repr. 2), un peligro para la fertilidad.
Bebés y niños
- Conviene vigilar BUTYLPARABENEl Anexo V, entrada 12 a, lo prohíbe para niños menores de 3 solo en determinados productos: «Not to be used in leave-on products designed for application on the nappy area of children under three years of age.»
- Conviene vigilar TALCEl Anexo III, entrada 59, fija una condición para niños, solo en estos productos: (a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age. «(a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age»
Piel, ojos y alergias
- Información EDTAClasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
- Información PHENOXYETHANOLClasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
- Prohibición o clasificación grave CYCLOMETHICONEClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1). La ECHA lo ha incluido en la lista de sustancias candidatas (sustancias extremadamente preocupantes, Reglamento REACH) porque es persistente, bioacumulable y tóxico (PBT) y muy persistente y muy bioacumulable (mPmB).
- Conviene vigilar ZINC OXIDEClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
- Información BUTYLOCTYL SALICYLATEClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 4 (Aquatic Chronic 4).
Leer en la etiqueta
- Conviene vigilar RETINYL PALMITATEEl Anexo III, entrada 376, exige imprimir en el envase: «Para cualquier producto cosmético que contenga las sustancias «Retinol», «Retinyl Acetate» o «Retinyl Palmitate», el etiquetado siguiente es obligatorio: «Este producto contiene vitamina A. Tenga en cuenta su ingesta diaria antes de utilizarlo».» (texto oficial en español). El Reglamento (UE) 2024/996 explica el motivo: informar a las personas ya expuestas a vitamina A por la alimentación y los complementos alimenticios de que un cosmético puede contribuir a un exceso (considerando 3).
- Información BUTYLPARABENEl Anexo V, entrada 12 a, exige imprimir esto en el envase: «For leave-on products designed for children under three years of age: "Do not use on the nappy area"».
- Información TALCEl Anexo III, entrada 59, exige una advertencia según el tipo de producto (texto oficial en español): Productos pulverulentos para los niños menores de 3 años: «Mantener apartado de la nariz y la boca del niño». Ninguna para: Otros productos.
Si tienes una pregunta sobre tu situación (embarazo, niños, alergia), muestra esta lista a tu médico, matrona o farmacéutico: no podemos determinar si este producto te conviene.
Vender en otros países
Ingredientes de esta lista prohibidos, prohibidos en determinados casos o sujetos a condiciones en los demás países cuyas normas registramos (sin cambios para la venta en Francia). La ausencia no es una autorización: varios países solo permiten los conservantes, filtros ultravioleta y colorantes de sus listas, y no se conoce la función de un ingrediente en el producto. Qué se cubre para cada país.
| País | Prohibido | Prohibido en determinados casos | Sujeto a condiciones |
|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | Cyclomethicone, Isobutylparaben, Isopropylparaben | - | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Butylparaben, Iron Oxides, Phenoxyethanol, Talc |
| Californie | Isobutylparaben, Isopropylparaben | Cyclomethicone (desde el 1 de enero de 2027) | - |
| Canada | - | - | Retinyl Palmitate, Talc |
| Japon | - | - | Phenoxyethanol |
| Corée du Sud | - | Talc | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Butylparaben, Cyclomethicone, Isobutylparaben, Isopropylparaben, Phenoxyethanol, Tocopherol |
| Chine | Isobutylparaben, Isopropylparaben | - | - |
| Australie | - | - | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3% |
| ASEAN | Cyclomethicone | Isobutylparaben, Isopropylparaben | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Butylparaben, Iron Oxides, Phenoxyethanol, Talc |
| Taïwan | - | - | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Butylparaben, Iron Oxides, Phenoxyethanol |
| Brésil | Isobutylparaben, Isopropylparaben | - | Titanium Dioxide 10%, Zinc Oxide 3%, Butylparaben, Phenoxyethanol |
No se han encontrado prohibiciones ni condiciones en las listas registradas para: États-Unis (fédéral), État de Washington.
Ingrediente por ingrediente
La línea bajo cada nombre indica su norma en la Unión Europea (leyenda debajo). Pulsa un nombre para abrir su ficha.
Pasa el cursor o toca un distintivo para conocer su significado.
Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción): Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008)., o alterador endocrino identificado. Irritación, alergia y medio ambiente: consulta «A quién concierne».
| En la etiqueta | Nombre en el glosario | Norma en la Unión Europea | Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción) |
|---|---|---|---|
| Titanium Dioxide 10% | TITANIUM DIOXIDE | Permitido con restricciones (Anexo III) Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) Entrada separada para la forma nano (Anexo VI) Anexo III, n.º 321 : productos : (a) Productos faciales en forma de polvos sueltos (b) Productos para el cabello en forma de aerosol (c) Otros productos ; concentración máxima : (a) 25 %; (b) 1,4 % para los consumidores en general y 1,1 % para uso profesional. Anexo VI, n.º 27 : concentración máxima : Texto original en inglés. 25%*
*: In case of combined use of Titanium Dioxide and Titanium Dioxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g (Maximum concentration in ready for use preparation) | ninguna |
| Zinc Oxide 3% | ZINC OXIDE | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) Entrada separada para la forma nano (Anexo VI) Anexo VI, n.º 30 : concentración máxima : 25 % En caso de utilizarse de forma combinada el óxido de zinc no nano y el óxido de zinc nano, la suma de ambos no superará el límite indicado en la columna g. | ninguna |
| Acrylates C10-30 Alkyl | no reconocido | Nombre no reconocido en el glosario europeo | desconocido |
| Acrylates Crosspolymer | ACRYLATES CROSSPOLYMER Certeza media: nombre encontrado en una lista impresa sin comas | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Butylene Glycol | BUTYLENE GLYCOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Butyloctyl Salicylate | BUTYLOCTYL SALICYLATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Butylparaben | BUTYLPARABEN | Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo V, n.º 12 a : concentración máxima : Texto original en inglés. - 0,14% (as acid) for the sum of the individual concentrations
- 0,8% (as acid) for mixtures of substances mentioned in entry 12 and 12a, here the sum of the individual concentrations of butyl and propylparaben and their salts does not exceed 0,14% | Identificado como alterador endocrino en la UE |
| Capric/Caprylic Triglyceride | no reconocido | Nombre no reconocido en el glosario europeo | desconocido |
| Cetearyl Alcohol | CETEARYL ALCOHOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Cetearyl Glucoside | CETEARYL GLUCOSIDE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Cyclomethicone | CYCLOMETHICONE | Prohibido en cosméticos (Anexo II) | Tóxico para la reproducción: efecto sospechado (categoría 2, clasificación CLP) |
| Dimethicone | DIMETHICONE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| EDTA | EDTA | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Ethylhexyl Hydroxystearate Benzoate | ETHYLHEXYL HYDROXYSTEARATE BENZOATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Glyceryl Stearate | GLYCERYL STEARATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Iron Oxides | CI 77491 Certeza media: grupo de óxidos de hierro (CI 77491, CI 77492, CI 77499), pigmentos individuales no determinados | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
| Iron Oxides | CI 77492 Certeza media: grupo de óxidos de hierro (CI 77491, CI 77492, CI 77499), pigmentos individuales no determinados | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
| Iron Oxides | CI 77499 Certeza media: grupo de óxidos de hierro (CI 77491, CI 77492, CI 77499), pigmentos individuales no determinados | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
| Isobutylparaben | ISOBUTYLPARABEN | Prohibido en cosméticos (Anexo II) | Identificado como alterador endocrino en la UE |
| Isopropylparaben | ISOPROPYLPARABEN | Prohibido en cosméticos (Anexo II) | ninguna |
| Melissa Officinalis (Balm Mint) Extract | MELISSA OFFICINALIS EXTRACT Certeza alta: nombre reconocido; los paréntesis añaden un detalle | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Octyldodecyl Neopentanoate | OCTYLDODECYL NEOPENTANOATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| PEG-100 Stearate | PEG-100 STEARATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Phenoxyethanol | PHENOXYETHANOL | Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo V, n.º 29 : concentración máxima : 1,0 % | ninguna |
| Retinyl Palmitate | RETINYL PALMITATE | Permitido con restricciones (Anexo III) Anexo III, n.º 376 : productos : (a) Lociones corporales (b) Otros productos que se aclaran y que no se aclaran ; concentración máxima : (a) 0,05 % equivalente de retinol (ER) (b) 0,3 % de ER | ninguna |
| Simethicone | SIMETHICONE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Sorbitan Laurate | SORBITAN LAURATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Styrene/Acrylates Copolymer | STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER | Prohibido en forma nano (Anexo II) | ninguna |
| Talc | TALC | Permitido con restricciones (Anexo III) Anexo III, n.º 59 : productos : (a) Productos pulverulentos para los niños menores de 3 años (b) Otros productos | ninguna |
| Tocopherol | TOCOPHEROL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Tocopheryl Acetate | TOCOPHERYL ACETATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Tricontanyl PVP ortografía corregida | TRIACONTANYL PVP Certeza media: una letra de diferencia con un nombre del glosario (probable errata) | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Water | WATER | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Xanthan Gum | XANTHAN GUM | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
Ficha del producto
- Marca o nombre comercial
- COTZ SPF 58
- Fabricante
- FALLIEN COSMECEUTICALS, LTD.
- Fecha de la etiqueta
- 4 de agosto de 2010
Etiqueta en la API oficial openFDA. La fecha es la de la etiqueta; la fórmula puede haber cambiado. Compárela con el envase.
Todas las etiquetas estadounidenses de venta libre
Lista en la revisión oficial del (registro: openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas).
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.
Citar esta página: CompoAtlas, «COTZ SPF 58», https://compoatlas.com/es/cosmeticos/estados-unidos/5dcc7e98-e4e9-4c7f-9e0f-7aa812e7cf22-cotz-spf-58, actualizada el 4 de agosto de 2010.