QUININE (quinina)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 23945
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Clasificación de usos
Cosméticos -> Acondicionador del cabello
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Hair conditioning
Productos farmacéuticos -> Medicamentos veterinarios -> Aprobados en Taiwán
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceuticals -> Animal Drugs -> Approved in Taiwan
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S72 | NTUPHTW | Pharmaceutically Active Substances from National Taiwan University | DOI:10.5281/zenodo.3955664.
Usos
Aromatizante en bebidas carbonatadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flavor in carbonated beverages.
MEDICAMENTO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION
MEDICACIÓN (VET)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION (VET)
Medicamento (antipalúdico) como alcaloide o en forma de numerosas sales y derivados; aromatizante en bebidas carbonatadas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Medicine (antimalarial) as the alkaloid or as numerous salts and derivatives; flavoring in carbonated beverages
Eliminación calculada (%): 41.8
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 41.8
Consumo (g per cápita) en los USA (2002): 0.201
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 0.201
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.0611
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.0611
Uso (kg) en USA (2002): 56800
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in USA (2002): 56800
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >5000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >5000
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1494; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/2501; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1068.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 9 taxones; ejemplos: Cinchona pubescens, Cinchona calisaya, Festuca ovina, Festuca pratensis, Ciliosemina pedunculata.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
EXTRACCIÓN DE CORTEZA DE QUINA CON CAL APAGADA, SEGUIDA DE TRATAMIENTO CON SODIUM HYDROXIDE O CARBONATE ACUOSO, EXTRACCIÓN EN ACEITE MINERAL CALIENTE, SEPARACIÓN CON SULFURIC ACID, DESPUÉS SODIUM HYDROXIDE DILUIDO & PURIFICACIÓN POR RECRISTALIZACIÓN
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EXTRACTION FROM CINCHONA BARK WITH SLAKED LIME, FOLLOWED BY AQ SODIUM HYDROXIDE OR CARBONATE TREATMENT, EXTRACTION INTO HOT MINERAL OIL, SEPN USING SULFURIC ACID, THEN DIL SODIUM HYDROXIDE, & PURIFICATION BY RECRYSTALLIZATION
La corteza de quina finamente molida y mezclada con cal se extrae con aceite de parafina caliente de alto punto de ebullición. La solución se filtra, se agita con ácido sulfúrico diluido y este se neutraliza, aún caliente, con carbonato de sodio; al enfriarse, cristaliza el sulfato de quinina. El sulfato se trata después con amoníaco y se obtiene el alcaloide.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Finely ground cinchona bark mixed with lime is extracted with hot, high-boiling paraffin oil. The solution is filtered, shaken with dilute sulfuric acid, and the latter neutralized while still hot with sodium carbonate; on cooling, quinine sulfate crystallized out. The sulfate is then treated with ammonia, the alkaloid being obtained.
Aspecto
Polvo voluminoso, blanco y amorfo o alcaloide cristalino
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Bulky, white, amorphous powder or crystalline alkaloid
LOS CRISTALES SE VUELVEN MARRONES AL EXPONERSE AL AIRE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CRYSTALS TURN BROWN ON EXPOSURE TO AIR
Agujas ortorrómbicas triboluminiscentes a partir de alcohol absoluto
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Triboluminescent, orthorhombic needles from absolute alcohol
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1068; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 507; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1494.
Olor descrito
INODORO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
ODORLESS
Estabilidad
El sulfato de quinina se oscurece al exponerse a la luz. Las cápsulas de sulfato de quinina deberían almacenarse en recipientes herméticos y resistentes a la luz a una temperatura inferior a 40 °C, preferentemente entre 15-30 °C. Los comprimidos de sulfato de quinina deberían almacenarse en recipientes bien cerrados a una temperatura inferior a 40 °C, preferentemente entre 15-30 °C. /Sulfato de quinina/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Quinine sulfate darkens on exposure to light. Quinine sulfate capsules should be stored in tight, light-resistant containers at a temperature less than 40 °C, preferably between 15-30 °C. Quinine sulfate tablets should be stored in well-closed containers at a temperature less than 40 °C, preferably between 15-30 °C. /Quinine sulfate/
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · McEvoy, G.K. (ed.). American Hospital Formulary Service - Drug Information 93. Bethesda, MD: American Society of Hospital Pharmacists, Inc., 1993 (Plus Supplements, 1993)., p. 437; Sigma-Aldrich; Material Safety Data Sheet for Quinine. Product Number: 22620, Version 5.2 (Revision Date 06/28/2014). Available from, as of October 8, 2014: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.
Sabor descrito
Sabor muy amargo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Very bitter taste
Otros nombres: Chinin (alemán), quinina (español), chinino (italiano), quinina (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
| Tipo de producto | Concentración máxima |
|---|---|
| (a) Productos para el pelo que se aclaran | 0,5 % (de quinina base) |
| (b) Productos para el pelo que no se aclaran | 0,2 % (de quinina base) |
- Producto que se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Producto que no se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 21
- Sustancia
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha.,9R)- its salts
- Nombres en el glosario
- QUININE
- CAS
- 130-95-0
- CE
- 205-003-2
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 21. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 21: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo III, entrada 21: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 37459
- CAS (según CosIng)
- 130-95-0
- CE (según CosIng)
- 205-003-2
- Funciones declaradas
- Desnaturalizante Acondicionador capilar FRAGRANCE
- Wikidata
- Q189522
- PubChem
- 3034034
- ECHA InfoCard
- 100.004.550
- InChIKey
- LOUPRKONTZGTKE-WZBLMQSHSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | de 0,2 a 0,5% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | de 0,2 a 0,5% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 0,2 a 0,5% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Restringido | de 0,2 a 0,5% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | Sujeto a condiciones (umbral, etiquetado o envase) | de 0,2 a 0,5% |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | de 0,2 a 0,5% |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Restringido: 퀴닌 및 그 염류 (QUININE)
별표 2, 기타 (otras sustancias con límites), entrada 68, página 42. Límite: ․샴푸에 퀴닌염으로서 0,5 % ․헤어로션에 퀴닌염로서 0,2 %.
Nota: Se prohíbe el uso en otros productos | Nombre químico: Quinina (CAS No. 130-95-0)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
비고: 기타 제품에는 사용금지 | 화학물질명: 퀴닌 (CAS No. 130-95-0)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Australia
- Sujeto a condiciones (umbral, etiquetado o envase): QUININE
Poisons Standard, Schedule 6 (cosmetic entries), página 279. Umbrales citados: 0,5 % or less | 0,2 % or less.
en preparados cosméticos, excepto: | (a) en preparados capilares que se aclaran que contengan 0.5% o menos de quinina calculada como base libre; o | (b) en preparados capilares sin aclarado que contengan 0.2% o menos de quinina calculada como base libre.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
in cosmetic preparations except: | (a) in rinse-off hair preparations containing 0.5% or less of quinine calculated as free base; or | (b) in leave-on hair preparations containing 0.2% or less of quinine calculated as free base.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10, consultado el 22 de octubre de 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Cinchonan-9-ol, 6’-methoxy- (8.alpha, 9R)-and its salts’ Quinine and its salts
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 21, página 118. Límite: (a) 0,5 % calculated as quinine base (b) 0,2 % calculated as quinine base.
Ámbito de aplicación y/o uso: (a) Champús (b) Lociones capilares
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Field of application and/or use: (a) Shampoos (b) Hair lotions
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.