Men's Elite 100
In vendita sul mercato statunitense (secondo il DSLD)
ProCaps Laboratories, integratore alimentare del mercato statunitense
Men's Elite 100 (ProCaps Laboratories), integratore alimentare senza codice a barre utilizzabile nel DSLD, è descritto dalla sua etichetta per il mercato statunitense. Se venduto in Francia, sarebbe interessato da 9 punti della normativa francese o europea, illustrati di seguito. Le dosi di folates, niacine, vitamine A non vengono confrontate: le loro unità statunitensi dipendono dalla forma. La formula venduta in Europa con lo stesso nome può essere diversa.
Etichetta ufficiale. Dietary Supplement Label Database (DSLD), National Institutes of Health statunitensi (NIH): etichette in vendita o ritirate dal mercato, consultato il 27 ottobre 2026.
Fonte: NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0); etichette del mercato statunitense.
Se questo prodotto fosse venduto in Francia
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine C: fino a 1.000 mg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 180 mg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine D: fino a 50 µg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 5 µg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine E: fino a 268 mg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 30 mg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine B6: fino a 25 mg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 2 mg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Zinc: fino a 30 mg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 15 mg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Sélénium: fino a 200 µg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 50 µg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Chrome: fino a 200 µg al giorno secondo l’etichetta (1 assunzione al giorno al massimo), oltre la dose massima di 25 µg fissata in Francia per un integratore alimentare (decreto del 2006, non rivisto dal novembre 2006).
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 e del 14 novembre 2006 come pubblicati nella Gazzetta ufficiale (dosi giornaliere massime), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- À vérifier
Vitamine B6: fino a 25 mg al giorno secondo l’etichetta, oltre il limite di sicurezza dell’EFSAAutorità europea per la sicurezza alimentare. per adulti (12 mg al giorno). Il riferimento dell’EFSA riguarda l’assunzione totale di una giornata, alimentazione e integratori.
Fonte: EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (versione 11, agosto 2025), limite supérieure de sécurité (UL).
- À vérifier
Zinc: fino a 30 mg al giorno secondo l’etichetta, oltre il limite di sicurezza dell’EFSA per adulti (25 mg al giorno). Il riferimento dell’EFSA riguarda l’assunzione totale di una giornata, alimentazione e integratori.
Fonte: EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (versione 11, agosto 2025), limite supérieure de sécurité (UL).
- Conditions légales
Contiene tè (Camellia sinensis). Gli estratti di tè verde devono apportare meno di 800 mg di epigallocatechina-3-gallato per porzione giornaliera, con avvertenze obbligatorie.
Fonte: Regolamento (CE) n. 1925/2006, versione consolidata più recente, annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340).
- Conditions légales
Camellia sinensis (L.) Kuntze: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
Fonte: Decreti francesi del 9 maggio 2006 (nutrienti), del 24 giugno 2014 (piante) e del 26 settembre 2016 (altre sostanze), raccolta LEGI consolidata, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Una dose giornaliera si calcola solo se l’etichetta indica il numero massimo di assunzioni e un’unità di massa (o unità internazionali per la vitamina D). Le quantità provengono dall’etichetta, non da un’analisi. Negli Stati Uniti, l’etichetta presenta il prodotto come «dietary supplement»; in Francia, un prodotto di questo tipo può rientrare in un’altra categoria (per esempio una polvere per sportivi) e le dosi massime degli integratori alimentari non si applicano.
Composizione dell’etichetta
- Marca
- ProCaps Laboratories
- Codice a barre
- Non indicato o non valido nel DSLD
- Forma
- Capsula
- Un’assunzione
- 1 bustina
- Assunzioni
- al massimo 1 assunzione al giorno
- Altri ingredienti (in inglese, come scritti)
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Gelatin, Proprietary Protective Methyl B12 Matrix
| Ingrediente (come scritto, in inglese) | Categoria | Per assunzione |
|---|---|---|
| Vitamin A | Vitamina | 300 µg ER (equivalenti di retinolo) |
| Vitamin C | Vitamina | 1.000 mg |
| Vitamin D3 | Vitamina | 50 µg |
| Vitamin E | Vitamina | 268 mg |
| Vitamin B1 | Vitamina | 25 mg |
| Vitamin B2 | Vitamina | 25 mg |
| Niacin | Vitamina | 25 mg |
| Pantothenic Acid | Vitamina | 25 mg |
| Vitamin B6 | Vitamina | 25 mg |
| Vitamin B12 | Vitamina | 250 µg |
| Folate | Vitamina | 600 µg EFA (equivalenti di folato alimentare) |
| Biotin | Vitamina | 2.000 µg |
| Calcium | Minerale | 200 mg |
| Magnesium | Minerale | 100 mg |
| Zinc | Minerale | 30 mg |
| Selenium | Minerale | 200 µg |
| Copper | Minerale | 2 mg |
| Manganese | Minerale | 2,3 mg |
| Chromium | Minerale | 200 µg |
| Molybdenum | Minerale | 75 µg |
| Boron | Minerale | 300 µg |
| Vanadium | Minerale | 50 µg |
| Silicon | Minerale | 10 mg |
| Lutein | Altra sostanza | 6 mg |
| Lycopene | Altra sostanza | 6 mg |
| Zeaxanthin | Altra sostanza | 3 mg |
| Alpha Lipoic Acid | Altra sostanza | 100 mg |
| Coenzyme Q-10 | Altra sostanza | 100 mg |
| Green Tea Leaf Extract (Camellia sinensis) | Pianta | 200 mg |
| Epigallocatechin Gallate | Altra sostanza | 100 mg |
| Resveratrol | Altra sostanza | 100 mg |
| Citrus Bioflavonoid Complex | Altra sostanza | 100 mg |
| Branched Chain Amino Acid Complex | Miscela | 50 mg |
Etichetta presentata: Etichetta ufficiale. Si privilegiano le etichette in vendita, poi la più recente per lo stesso stato.
Altre versioni di questa etichetta
Le differenze qui sotto descrivono ogni altra versione rispetto all’etichetta presentata nella scheda. Riguardano le righe degli ingredienti attivi e le quantità per assunzione come scritte. Le quantità mancanti non vengono stimate e le unità diverse non vengono convertite. Le date sono quelle di ingresso nel DSLD, non necessariamente di un cambiamento della formula.
Etichetta ufficiale: Men's Elite 100
Ingresso nel DSLD il 24 ottobre 2022. Ritirata dal mercato statunitense il 13 dicembre 2023 (secondo il DSLD).- Ingrediente attivo aggiunto : Folate Complex (400 mcg DFE)
- Ingrediente attivo aggiunto : Folic Acid (120 mcg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Pomegranate Fruit Blend Extract (100 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Zeaxanthin Complex (2.000 mcg)
- Ingrediente attivo ritirato : Folate (600 mcg DFE)
- Ingrediente attivo ritirato : Green Tea Leaf Extract (200 mg)
- Ingrediente attivo ritirato : Zeaxanthin (3 mg)
- Quantità per assunzione diversa : Biotin: 500 mcg in questa versione; 2.000 mcg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lutein: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lycopene: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Manganese: 2 mg in questa versione; 2,3 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Vitamin A: 750 mcg RAE in questa versione; 300 mcg RAE nell’etichetta presentata
Etichetta ufficiale: Men's Elite 100
Ingresso nel DSLD il 22 maggio 2021. Ritirata dal mercato statunitense il 4 febbraio 2022 (secondo il DSLD).- Ingrediente attivo aggiunto : Folate Complex (400 mcg DFE)
- Ingrediente attivo aggiunto : Folic Acid (120 mcg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Pomegranate Blend (100 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Zeaxanthin Complex (2.000 mcg)
- Ingrediente attivo ritirato : Folate (600 mcg DFE)
- Ingrediente attivo ritirato : Green Tea Leaf Extract (200 mg)
- Ingrediente attivo ritirato : Zeaxanthin (3 mg)
- Stessa quantità, nome diverso: Boron Glycinate in questa versione; Boron nell’etichetta presentata (300 mcg)
- Quantità per assunzione diversa : Biotin: 500 mcg in questa versione; 2.000 mcg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Calcium: 250 mg in questa versione; 200 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lutein: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lycopene: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Manganese: 2 mg in questa versione; 2,3 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Vitamin A: 750 mcg RAE in questa versione; 300 mcg RAE nell’etichetta presentata
Etichetta ufficiale: Men's Elite 100
Ingresso nel DSLD il 22 maggio 2020. Ritirata dal mercato statunitense il 19 marzo 2021 (secondo il DSLD).- Ingrediente attivo aggiunto : Folate Complex (400 mcg DFE)
- Ingrediente attivo aggiunto : Folic Acid (120 mcg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Pomegranate Blend (100 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Zeaxanthin Complex (2.000 mcg)
- Ingrediente attivo ritirato : Folate (600 mcg DFE)
- Ingrediente attivo ritirato : Green Tea Leaf Extract (200 mg)
- Ingrediente attivo ritirato : Zeaxanthin (3 mg)
- Stessa quantità, nome diverso: Boron Glycinate in questa versione; Boron nell’etichetta presentata (300 mcg)
- Quantità per assunzione diversa : Biotin: 500 mcg in questa versione; 2.000 mcg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Calcium: 250 mg in questa versione; 200 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lutein: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lycopene: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Manganese: 2 mg in questa versione; 2,3 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Vitamin A: 750 mcg RAE in questa versione; 300 mcg RAE nell’etichetta presentata
Etichetta ufficiale: Men's Elite 100
Ingresso nel DSLD il 25 luglio 2018. Ritirata dal mercato statunitense il 2 aprile 2020 (secondo il DSLD).- Ingrediente attivo aggiunto : Blend (80 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : D-Alpha-Tocopherol Succinate (quantità non indicata)
- Ingrediente attivo aggiunto : D-Alpha-Tocopheryl Succinate (quantità non indicata)
- Ingrediente attivo aggiunto : D-Beta-Tocopherol (quantità non indicata)
- Ingrediente attivo aggiunto : D-Delta-Tocopherol (quantità non indicata)
- Ingrediente attivo aggiunto : Folate Complex (400 mcg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Pomegranate Blend (100 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Tocopherols (20 mg)
- Ingrediente attivo aggiunto : Total Zeaxanthin Complex (2.000 mcg)
- Ingrediente attivo ritirato : Folate (600 mcg DFE)
- Ingrediente attivo ritirato : Zeaxanthin (3 mg)
- Stessa quantità, nome diverso: Boron Glycinate in questa versione; Boron nell’etichetta presentata (300 mcg)
- Stessa quantità, nome diverso: D-Gamma-Tocopherol in questa versione; Green Tea Leaf Extract nell’etichetta presentata (200 mg)
- Quantità per assunzione diversa : Biotin: 500 mcg in questa versione; 2.000 mcg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Calcium: 250 mg in questa versione; 200 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lutein: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Lycopene: 5 mg in questa versione; 6 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Manganese: 2 mg in questa versione; 2,3 mg nell’etichetta presentata
- Quantità per assunzione diversa : Vitamin E: 300 mg in questa versione; 268 mg nell’etichetta presentata
- Unità diversa, senza conversione : Vitamin A: 5.000 IU in questa versione; 300 mcg RAE nell’etichetta presentata
- Unità diversa, senza conversione : Vitamin D3: 2.000 IU in questa versione; 50 mcg nell’etichetta presentata
Queste informazioni riprendono l’etichetta statunitense registrata dagli Istituti nazionali di sanità degli Stati Uniti (NIH). Non dicono se il prodotto sia efficace e non sostituiscono il parere di un medico o farmacista, in particolare in gravidanza o durante un trattamento.
Avvertenze ufficiali (Health Canada)
Health Canada pubblica avvertenze su questi ingredienti:
- Vitamin D3
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
VITAMIN D (>1,000 - 2,500 IU)
Via di somministrazione: Oral
Precauzioni e avvertenze
Condizione di applicazione: All products except products containing zinc sourced from picolinate requiring a contraindication.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Condizione di applicazione: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have kidney disorders (NIH 2024; BfR 2020).
Fonti citate da Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking other supplements or products containing vitamin D or vitamin D analogues.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking any medications including antacids, anticonvulsants, digoxin, cholestyramine, colestipol, mineral oil, steroids, statins or thiazide diuretics (NNHPD 2021; BfR 2020).
Fonti citate da Health Canada (3)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NNHPD 2021. Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Internal evidence and HC's product monographs.
- DPSNSO 2021. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Preuves internes et monographies de produits internes de SC.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use to determine if you would benefit from additional vitamin D as 15-20 mcg (600-800 IU) of vitamin D per day is an adequate quantity for most individuals.
Si applica ai prodotti: containing vitamin K2.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (NNHPD 2026).
Fonti citate da Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Si applica ai prodotti: providing 25-34 mg of zinc per day for adults 18 years or 31-50 mg of zinc per day for adults 19 years and older.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are unsure whether you are taking enough copper as zinc supplementation can cause a copper deficiency (NNHPD 2026).
Fonti citate da Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Controindicazioni
Condizione di applicazione: All products.
Do not use if you have hypercalcemia and/or hypercalciuria (NIH 2024; BfR 2020).
Fonti citate da Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Si applica ai prodotti: containing zinc sourced from picolinate.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (NNHPD 2026).
Fonti citate da Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Reazioni avverse note
Condizione di applicazione: All products.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if the following early symptoms of hypercalcemia occur: weakness, fatigue, drowsiness, headache, lack of appetite, dry mouth, metallic taste, nausea, vomiting, vertigo, ringing in the ears, lack of coordination and muscle weakness or if you develop any other symptom (NIH 2024; BfR 2020).
Fonti citate da Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Si applica ai prodotti: providing more than 350 mg of magnesium per day.
When using this product you may experience diarrhea (NNHPD 2026).
Fonti citate da Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Riguardano l'ingrediente, non questo prodotto né la sua dose. Non sostituiscono il parere medico.
Elenco dichiarato il (registro: Dietary Supplement Label Database (DSLD), National Institutes of Health statunitensi (NIH): etichette in vendita o ritirate dal mercato).
Il prodotto è cambiato? Fotografi la confezione.
Marca : ProCaps Laboratories
Un'informazione inesatta o più recente su questo prodotto, che lei sia lettore o marca? Scriva a contact@compoatlas.com: ogni correzione è pubblicata nel registro delle correzioni.