CompoAtlas

Perfect Energy Multivitamin

Auf dem US-Markt im Verkauf (laut DSLD)

New Chapter, Nahrungsergänzungsmittel auf dem US-Markt

Perfect Energy Multivitamin (New Chapter), Nahrungsergänzungsmittel ohne nutzbaren Strichcode in DSLD, wird anhand seines US-Etiketts beschrieben. Bei einem Verkauf in Frankreich wären 7 Punkte der französischen oder europäischen Vorschriften relevant, die unten erläutert werden. Die Dosen von folates, niacine, vitamine A werden nicht verglichen: Ihre US-Einheiten hängen von der Form ab. Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen.

Offizielles Etikett. Dietary Supplement Label Database (DSLD), US-amerikanische National Institutes of Health (NIH): aktuelle und vom Markt genommene Etiketten, abgerufen am 27. Oktober 2026.

Quelle: NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0); Etiketten des US-Marktes.

Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde

Eine Tagesdosis wird nur berechnet, wenn das Etikett eine maximale Zahl der Einnahmen und eine Masseneinheit angibt (oder internationale Einheiten für Vitamin D). Die Mengen stammen vom Etikett, nicht aus einer Analyse. In den USA wird das Produkt als „dietary supplement“ bezeichnet; in Frankreich kann ein solches Produkt einer anderen Kategorie angehören (zum Beispiel Sportpulver), für die die Höchstdosen für Nahrungsergänzungsmittel nicht gelten.

Zusammensetzung des Etiketts

Marke
New Chapter
Strichcode
In DSLD nicht angegeben oder ungültig
Form
Tablette
Eine Einnahme
3 Tabletten
Einnahmen
höchstens 1 Portion täglich
Weitere Inhaltsstoffe (auf Englisch, wie angegeben)

Originaltext auf Englisch.

Soy Flour, organic Gum Acacia, Maltodextrin, Saccharomyces cerevisiae, Orange peel powder, Carrot powder, Alfalfa powder, Blackstrap Molasses, Papain, Bromelain, Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium bifidum, Lactobacillus rhamnosus, Lithothamnion calcareum, Lithothamnion corallioides, Silica, Orange Shellac, Magnesium Oxide, Carnauba wax

Dietary Supplement Label Database (DSLD), US-amerikanische National Institutes of Health (NIH): aktuelle und vom Markt genommene Etiketten ·

Inhaltsstoff (unveränderter englischer Wortlaut)KategoriePro Einnahme
Vitamin AVitamin1.500 µg
Vitamin CVitamin75 mg
Vitamin D3Vitamin25 µg
Vitamin EVitamin22 µg
Vitamin KVitamin80 µg
ThiaminVitamin9 mg
RiboflavinVitamin10 mg
NiacinVitamin20 mg
Vitamin B6Vitamin10 mg
FolateVitamin666 µg DFE (Nahrungsfolatäquivalent)
Vitamin B12Vitamin30 µg
BiotinVitamin300 µg
Pantothenic AcidVitamin20 mg
IodineMineralstoff90 µg
ZincMineralstoff7,5 mg
SeleniumMineralstoff100 µg
CopperMineralstoff0,75 mg
ManganeseMineralstoff2 mg
ChromiumMineralstoff120 µg
MolybdenumMineralstoff10 µg
Adaptogenic Energy BlendMischung221,6 mg
Maca Root Extract, Aqueous (Lepidium meyenii)Pflanzenicht angegeben
Schisandra (Schisandra chinensis)Pflanzenicht angegeben
Green Tea Leaf Extract, Aqueous (Camellia sinensis)Pflanzenicht angegeben
American Ginseng (Panax quinquefolius)Pflanzenicht angegeben
Turmeric, Powder (Curcuma longa)Pflanzenicht angegeben
Rhodiola Root Hydroethanolic ExtractPflanzenicht angegeben
CardamonPflanzenicht angegeben
Turmeric Rhizome Supercritical Extract (Curcuma longa)Pflanzenicht angegeben
Grape Seed Extract, AqueousPflanze300 mg
GingerPflanze10 mg
Ginger Rhizome Extract, Aqueous Pflanze8 mg
Ginger Rhizome Supercritical ExtractPflanze2 mg

Angezeigtes Etikett: Offizielles Etikett. Bevorzugt werden Etiketten im Verkauf, anschließend das neueste bei gleichem Status.

Weitere Versionen dieses Etiketts

Die folgenden Unterschiede beschreiben jede andere Version im Vergleich zum hier angezeigten Etikett. Sie betreffen die Zeilen aktiver Inhaltsstoffe und Mengen je Einnahme im angegebenen Wortlaut. Fehlende Mengen werden nicht geschätzt und unterschiedliche Einheiten nicht umgerechnet. Die Daten betreffen die Aufnahme in DSLD, nicht zwingend eine Rezepturänderung.

Diese Angaben geben das von den US-amerikanischen National Institutes of Health (NIH) erfasste US-Etikett wieder. Sie besagen nicht, ob das Produkt wirksam ist, und ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat, insbesondere während Schwangerschaft oder medikamentöser Behandlung.

Offizielle Warnhinweise (Health Canada)

Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:

  • Vitamin D3
    Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen

    Offizieller Originaltext auf Englisch.

    VITAMIN D (>1,000 - 2,500 IU)

    Art der Anwendung: Oral

    Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

    Anwendungsbedingung: All products except products containing zinc sourced from picolinate requiring a contraindication.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.

    Anwendungsbedingung: All products.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have kidney disorders (NIH 2024; BfR 2020).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
    • NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking other supplements or products containing vitamin D or vitamin D analogues.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking any medications including antacids, anticonvulsants, digoxin, cholestyramine, colestipol, mineral oil, steroids, statins or thiazide diuretics (NNHPD 2021; BfR 2020).

    Von Health Canada zitierte Quellen (3)
    • BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
    • NNHPD 2021. Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Internal evidence and HC's product monographs.
    • DPSNSO 2021. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Preuves internes et monographies de produits internes de SC.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use to determine if you would benefit from additional vitamin D as 15-20 mcg (600-800 IU) of vitamin D per day is an adequate quantity for most individuals.

    Gilt für Produkte: containing vitamin K2.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (NNHPD 2026).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
    • DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre

    Gilt für Produkte: providing 25-34 mg of zinc per day for adults 18 years or 31-50 mg of zinc per day for adults 19 years and older.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are unsure whether you are taking enough copper as zinc supplementation can cause a copper deficiency (NNHPD 2026).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
    • DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre

    Gegenanzeigen

    Anwendungsbedingung: All products.

    Do not use if you have hypercalcemia and/or hypercalciuria (NIH 2024; BfR 2020).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
    • NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/

    Gilt für Produkte: containing zinc sourced from picolinate.

    Do not use if you are pregnant or breastfeeding (NNHPD 2026).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
    • DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre

    Bekannte Nebenwirkungen

    Anwendungsbedingung: All products.

    Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if the following early symptoms of hypercalcemia occur: weakness, fatigue, drowsiness, headache, lack of appetite, dry mouth, metallic taste, nausea, vomiting, vertigo, ringing in the ears, lack of coordination and muscle weakness or if you develop any other symptom (NIH 2024; BfR 2020).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
    • NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/

    Gilt für Produkte: providing more than 350 mg of magnesium per day.

    When using this product you may experience diarrhea (NNHPD 2026).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
    • DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre

    Monografie von Health Canada vom 26. Juni 2026

  • Maca Root Extract, Aqueous
    Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen

    Offizieller Originaltext auf Englisch.

    Maca - Lepidium Meyenii

    Art der Anwendung: Oral

    Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

    Anwendungsbedingung: All products.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.

    Gilt für Produkte: providing 0.6 g or more dried root/hypocotyl, per day.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a blood pressure condition (Valentova et al. 2008).

    Von Health Canada zitierte Quellen (1)
    • Valentova K, Stejskal D, Bartek J, Dvoráckova S, Kren V, Ulrichova J, Simanek V. Maca (Lepidium meyenii) and yacon (Smallanthus sonchifolius) in combination with silymarin as food supplements: in vivo safety assessment. Food and Chemical Toxicology 2008;46(3):1006-1013. PubMed Randomisierte Studie

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (Gonzales and Gonzales-Castaneda 2009; Dording et al. 2008).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • Dording CM, Fsher L, Papakostas G, Farabaugh A, Sonawalla S, Fava M, Mischoulon D. A double-blind, randomized, pilot dose-finding study of maca root (L. meyenii) for the management of SSRI-induced sexual dysfunction. CNS Neuroscience Therapy and Therapeutics 2008;14(3):182-191. PubMed Randomisierte Studie
    • Gonzales GF, Gonzales-Castaneda GC. The Methyltetrahydro-{beta}-Carbolines in Maca (Lepidium meyenii). Evidence Based Complementary Alternative Medicine 2009;6(3):315-316. PubMed

    Anwendungsbedingung: Healthy mood balance; Sexual health.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have psychological disorders such as anxiety or depression (Brotto 2010; Gonzales and Gonzales-Castaneda 2009; Dording et al. 2008).

    Von Health Canada zitierte Quellen (3)
    • Brotto LA. The DSM diagnostic criteria for hypoactive sexual desire disorder in women. Archives of Sexual Behavior 2010;39(2):221-239. PubMed Übersichtsartikel
    • Dording CM, Fsher L, Papakostas G, Farabaugh A, Sonawalla S, Fava M, Mischoulon D. A double-blind, randomized, pilot dose-finding study of maca root (L. meyenii) for the management of SSRI-induced sexual dysfunction. CNS Neuroscience Therapy and Therapeutics 2008;14(3):182-191. PubMed Randomisierte Studie
    • Gonzales GF, Gonzales-Castaneda GC. The Methyltetrahydro-{beta}-Carbolines in Maca (Lepidium meyenii). Evidence Based Complementary Alternative Medicine 2009;6(3):315-316. PubMed

    Monografie von Health Canada vom 27. September 2024

  • American Ginseng
    Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen

    Offizieller Originaltext auf Englisch.

    PANAX QUINQUEFOLIUS

    Art der Anwendung: Oral

    Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

    Anwendungsbedingung: All products.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners or digoxin (Brinker 2010; Dasgupta et al. 2007; Elmer et al. 2007; Yuan et al. 2004).

    Von Health Canada zitierte Quellen (4)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
    • Dasgupta A, Kang E, Olsen M, Actor JK, Datta P. Interference of Asian, American, and Indian (Ashwagandha) ginseng in serum digoxin measurements by a fluorescence polarization immunoassay can be minimized by using a new enzyme-linked chemiluminescent immunosorbent or turbidimetric assay. Archives of Pathology & Laboratory Medicine 2007;131(4):619-621. PubMed
    • Elmer GW, Lafferty WE, Tyree PT, Lind BK. Potential interactions between complementary/alternative products and conventional medicines in a Medicare population. The Annals of Pharmacotherapy 2007;41(10):1617-1624. PubMed
    • Yuan CS, Wei G, Dey L, Karrison T, Nahlik L, Maleckar S, Kasza K, Ang-Lee M, Moss J. American ginseng reduces warfarin's effect in healthy patients. Annals of internal medicine 2004;141(1):23-27. PubMed Randomisierte Studie

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes (Brinker 2010; Dascalu et al. 2007; Vuksan et al. 2000a,b,c).

    Von Health Canada zitierte Quellen (3)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
    • Dascalu A, Sievenpiper JL, Jenkins AL, Stavro MP, Leiter LA, Arnason JT, Vuksan V. Five batches representative of Ontario-grown American ginseng root produce comparable reductions of postprandial glycemia in healthy individuals. Canadian Journal of Physiology and Pharmacology 2007;85(9):856-864. PubMed
    • Vuksan V, Xu Z, Jenkins AL, Belgan U, Sievenpiper JL, Leiter LA, Josse RG, Stavro MP.American ginseng (Panax quinquefolium L.) improves long-term glycemic control in type 2 diabetes: double-blind placebo controlled crossover trial. Diabetes 2000a;49 (Suppl.1):A95.

    Anwendungsbedingung: All products except Glucose levels and Adaptogen - immune system.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Monografie von Health Canada vom 30. Januar 2026

  • Turmeric, Powder
    Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen

    Offizieller Originaltext auf Englisch.

    TURMERIC - CURCUMA LONGA - Oral

    Art der Anwendung: Oral (ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000)

    Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

    Anwendungsbedingung: All products.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (ESCOP 2003; Brinker 2001; McGuffin et al. 1997).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
    • McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.

    1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a liver or biliary disorder (HC 2025; EMA 2018; Brinker 2010; ESCOP 2003; McGuffin et al. 1997).

    Von Health Canada zitierte Quellen (6)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
    • EMA 2018. European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Curcuma longa L., rhizome. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC); 25 September 2018. [Accessed 2023 October 14] Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-curcuma-longa-l-rhizoma-revision-1_en.pdf
    • ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
    • HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
    • McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
    • SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking medications (HC 2025).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
    • SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867

    Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience any new symptoms including yellowing of the eyes or skin, dark urine, nausea, vomiting, stomach pain (HC 2025).

    Von Health Canada zitierte Quellen (2)
    • HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
    • SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867

    Anwendungsbedingung: All uses except for Source of antioxidants and Hepatoprotectant.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Monografie von Health Canada vom 26. September 2025

    Turmeric -CURCUMA LONGA - Topical

    Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

    For external use only.

    When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.

    Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.

    Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.

    Gegenanzeigen

    Do not use on deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.

    Monografie von Health Canada vom 28. Februar 2025

Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.

Liste am gemeldet (Register: Dietary Supplement Label Database (DSLD), US-amerikanische National Institutes of Health (NIH): aktuelle und vom Markt genommene Etiketten).

Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.

Marke : New Chapter

Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.

Eingabetaste zum Analysieren, Umschalt+Eingabetaste für eine neue Zeile