CompoAtlas

Solar Moisturizer SPF 30

US-Etikett eines rezeptfreien Produkts (OTC)

In den Vereinigten Staaten werden diese Produkte als rezeptfreie Arzneimittel (OTC) verkauft: Sonnenschutzmittel, Antitranspirantien, Antischuppenprodukte, Antikarieszahnpasten, Akneprodukte oder Hautschutzmittel. Das Etikett unterscheidet aktive und inaktive Inhaltsstoffe. In der Europäischen Union muss ein Produkt mit kosmetischer Zweckbestimmung die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 einhalten. Ein in den USA zugelassener Filter oder Wirkstoff kann in der Union für diese Verwendung nicht zugelassen sein. Die Einordnung hängt vom Zweck ab: Handdesinfektionsmittel können unter das Biozidrecht und Aknebehandlungen unter das Arzneimittelrecht fallen. Diese Analyse wendet kosmetische Vorschriften auf Inhaltsstoffe an, ohne die Rechtskonformität des Fertigprodukts festzustellen. Die in Europa unter demselben Namen verkaufte Rezeptur kann abweichen.

Angegebene Verwendung in den Vereinigten Staaten

Zweck: Sonnenschutzmittel

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

Original anzeigen
Purpose: Sunscreen

openFDA, Etiketten US-amerikanischer OTC-Produkte, nach europäischen Kosmetikvorschriften analysiert ·

Veröffentlichte aktive Inhaltsstoffe

Originaltext auf Englisch.

Octinoxate - 7.5% Oxybenzone - 6.0% Octisalate - 5.0% Avobenzone - 2.0% Octocrylene - 1.5%

openFDA, Etiketten US-amerikanischer OTC-Produkte, nach europäischen Kosmetikvorschriften analysiert ·

Veröffentlichte inaktive Inhaltsstoffe

Originaltext auf Englisch.

Water (Aqua), C12-15 Alkyl Benzoate, Butylene Glycol, Octyldodecyl Neopentanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin , Aloe Barbadensis Leaf Juice , Bis(Cyano Butylacetate) Anthracenediylidene, Disodium EDTA, Sorbitan Oleate, Ubiquinone, Teprenone, Carbomer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Hyaluronate, Yeast Polysaccharides, Camellia Sinensis Leaf Extract, Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit Extract, Laminaria Digitata Extract, Artemisia Vulgaris Extract, Echinacea Purpurea Extract, Centella Asiatica Extract , Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate Crosspolymer, Triethanolamine , PEG-8, Tocopherol , Ascorbyl Palmitate , Ascorbic Acid , Citric Acid, Polysorbate 20, Palmitoyl Pentapeptide-4, Darutoside, Arctostaphylos Uva Ursi Leaf Extract , Mitracarpus Scaber Extract, Plankton Extract , Lecithin , Micrococcus Lysate, Arabidopsis Thaliana Extract , Polygonum Aviculare Extract, Caesalpinia Spinosa Fruit Pod Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Sprout Extract, Propylene Glycol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Hexylene Glycol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate , Sodium Metabisulfite, Sodium Lactate, Biotin, Xanthan Gum, Benzoic Acid, Fragrance (or) Parfum, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Geraniol, Linalool, Eugenol

openFDA, Etiketten US-amerikanischer OTC-Produkte, nach europäischen Kosmetikvorschriften analysiert ·

Sonnenschutzfilter und Europäische Union

Kosmetische Analyse in der Europäischen Union

11 Inhaltsstoffe zulässig unter Bedingungen (Höchstkonzentration, Produktarten): Manche Wirkstoffkonzentrationen sind angegeben; die weiteren Bedingungen und die Einstufung des Produkts in der Europäischen Union sind noch zu prüfen. 61 Namen erkannt von 66.

Achtung: 5 von 66 Namen werden nicht erkannt (Octinoxate - 7.5%, Oxybenzone - 6.0%, Octisalate - 5.0%, Avobenzone - 2.0%, Fragrance (or) Parfum): Die folgenden Angaben erfassen sie nicht.

Schreibweise korrigiert, bitte auf der Verpackung prüfen: „Octocrylene - 1.5%“ als OCTOCRYLENE gelesen.

Octinoxate - 7.5%, Oxybenzone - 6.0%, Octisalate - 5.0%, Avobenzone - 2.0%, Octocrylene - 1.5% Schreibweise korrigiert, Water (Aqua), C12-15 Alkyl Benzoate, Butylene Glycol, Octyldodecyl Neopentanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Bis(Cyano Butylacetate) Anthracenediylidene, Disodium EDTA, Sorbitan Oleate, Ubiquinone, Teprenone, Carbomer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Hyaluronate, Yeast Polysaccharides, Camellia Sinensis Leaf Extract, Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit Extract, Laminaria Digitata Extract, Artemisia Vulgaris Extract, Echinacea Purpurea Extract, Centella Asiatica Extract, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate Crosspolymer, Triethanolamine, PEG-8, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Ascorbic Acid, Citric Acid, Polysorbate 20, Palmitoyl Pentapeptide-4, Darutoside, Arctostaphylos Uva Ursi Leaf Extract, Mitracarpus Scaber Extract, Plankton Extract, Lecithin, Micrococcus Lysate, Arabidopsis Thaliana Extract, Polygonum Aviculare Extract, Caesalpinia Spinosa Fruit Pod Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Sprout Extract, Propylene Glycol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Hexylene Glycol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Sodium Lactate, Biotin, Xanthan Gum, Benzoic Acid, Fragrance (or) Parfum, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Geraniol, Linalool, Eugenol

Wen es betrifft

Für jede Gruppe die Inhaltsstoffe dieser Liste, die eine amtliche Einstufung oder Vorschrift nennt. Öffnen Sie die Inhaltsstoffseite, um den Wortlaut zu lesen. Eine Gruppe ohne Namen bedeutet nicht, dass für die Inhaltsstoffe keine Wirkung auf diese Gruppe festgestellt wurde.

Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.

Kein amtlicher Text erfasst die erkannten Inhaltsstoffe für : schwangerschaft und Stillzeit, babys und Kinder, auf dem Etikett lesen.

Bei Fragen zu Ihrer Situation (Schwangerschaft, Kind, Allergie) zeigen Sie diese Liste Ihrer ärztlichen Praxis, Hebamme oder Apotheke: Wir können nicht sagen, ob dieses Produkt für Sie geeignet ist.

Verkauf in anderen Ländern

Inhaltsstoffe dieser Liste, die in den anderen erfassten Ländern verboten, in bestimmten Fällen verboten oder an Bedingungen gebunden sind (für den Verkauf in Frankreich ändert sich nichts). Ein fehlender Eintrag ist keine Zulassung: Mehrere Länder lassen nur Konservierungsstoffe, UV-Filter und Farbstoffe ihrer Listen zu; die Funktion des Inhaltsstoffs im Produkt ist nicht bekannt. Abdeckung nach Land.

Verkauf in anderen Ländern
LandVerbotenIn bestimmten Fällen verbotenAn Bedingungen gebunden
Royaume-Uni--Octocrylene - 1.5%, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Benzoic Acid, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Geraniol, Linalool, Eugenol
Canada--Glycerin, Citric Acid
Japon--Phenoxyethanol, Benzoic Acid
Corée du Sud--Octocrylene - 1.5%, Cyclopentasiloxane, Tocopherol, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Benzoic Acid, Benzyl Alcohol
ChineLecithin--
Australie--Octocrylene - 1.5%
ASEAN--Octocrylene - 1.5%, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Benzoic Acid, Benzyl Alcohol
Taïwan--Octocrylene - 1.5%, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Benzoic Acid, Benzyl Alcohol
Brésil--Octocrylene - 1.5%, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Metabisulfite, Benzoic Acid, Benzyl Alcohol

In den erfassten Listen kein Verbot und keine Bedingung gefunden für: États-Unis (fédéral), État de Washington, Californie.

Inhaltsstoff für Inhaltsstoff

Die Linie unter jedem Namen zeigt die EU-Vorschrift an (Legende unten). Ein Klick auf den Namen öffnet seine Seite.

Verboten 0Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009: Ein kosmetisches Mittel darf diesen Stoff nicht enthalten. Dicke Unterstreichung.Mit Einschränkungen zulässig 5Anhang III: bis zu einer Höchstkonzentration und in bestimmten Produktarten zulässig, teilweise mit aufzudruckendem Warnhinweis. Eine Einschränkung bedeutet keinen Rechtsverstoß des Produkts: Einige Wirkstoffkonzentrationen sind angegeben, die anderen Bedingungen müssen noch geprüft werden. Doppelte Unterstreichung.Auf einer Liste unter Bedingungen zugelassen 6Anhänge IV, V und VI: Nur die dort aufgeführten Farbstoffe, Konservierungsstoffe und UV-Filter sind unter den jeweiligen Bedingungen zugelassen. Gestrichelte Unterstreichung.Keine spezielle Vorschrift 50In keinem Anhang: Der Inhaltsstoff unterliegt weiterhin der allgemeinen Pflicht zur Produktsicherheit. Dies ist keine Bewertung seiner Sicherheit.Nicht erkannt 5Name nicht im EU-Glossar (Tippfehler, Handelsname, andere Sprache): Er wird nicht analysiert. Gepunktete Unterstreichung.

Mit der Maus über ein Symbol fahren oder darauf tippen, um seine Bedeutung zu sehen.

Eingestufte Gefahr (Krebs, DNA, Fortpflanzung): Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend oder als endokriner Disruptor identifiziert. Reizung, Allergie und Umwelt: siehe „Wen es betrifft“.

Analyse der Inhaltsstoffe
Auf dem EtikettName im GlossarVorschrift in der Europäischen UnionEingestufte Gefahr (Krebs, DNA, Fortpflanzung)
Octinoxate - 7.5%nicht erkanntName im europäischen Glossar nicht erkanntunbekannt
Oxybenzone - 6.0%nicht erkanntName im europäischen Glossar nicht erkanntunbekannt
Octisalate - 5.0%nicht erkanntName im europäischen Glossar nicht erkanntunbekannt
Avobenzone - 2.0%nicht erkanntName im europäischen Glossar nicht erkanntunbekannt
Octocrylene - 1.5% Schreibweise korrigiertOCTOCRYLENE
Zuordnungssicherheit hoch: gleicher Name mit abweichender Schreibweise
UV-Filter unter Bedingungen zugelassen (Anhang VI)
Anhang VI, Nr. 10 : Produkte :

Originaltext auf Englisch.

a) Propellant spray products b) Other products
; Höchstkonzentration :

Originaltext auf Englisch.

a) 9% b) 10% Footnote (*3): Benzophenone as an impurity and/or degradation product of Octocrylene shall be kept at trace level.
keine
Water (Aqua)WATER
Zuordnungssicherheit hoch: Name erkannt, Klammern enthalten einen Zusatz
Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
C12-15 Alkyl BenzoateC12-15 ALKYL BENZOATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Butylene GlycolBUTYLENE GLYCOLKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Octyldodecyl NeopentanoateOCTYLDODECYL NEOPENTANOATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Caprylic/Capric TriglycerideCAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
GlycerinGLYCERINKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Aloe Barbadensis Leaf JuiceALOE BARBADENSIS LEAF JUICEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Bis(Cyano Butylacetate) AnthracenediylideneBIS(CYANO BUTYLACETATE) ANTHRACENEDIYLIDENEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Disodium EDTADISODIUM EDTAKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Sorbitan OleateSORBITAN OLEATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
UbiquinoneUBIQUINONEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
TeprenoneTEPRENONEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
CarbomerCARBOMERKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate CrosspolymerACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMERKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Sodium HyaluronateSODIUM HYALURONATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Yeast PolysaccharidesYEAST POLYSACCHARIDESKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Camellia Sinensis Leaf ExtractCAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit ExtractACTINIDIA CHINENSIS FRUIT EXTRACT
Zuordnungssicherheit hoch: Name erkannt, Klammern enthalten einen Zusatz
Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Laminaria Digitata ExtractLAMINARIA DIGITATA EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Artemisia Vulgaris ExtractARTEMISIA VULGARIS EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Echinacea Purpurea ExtractECHINACEA PURPUREA EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Centella Asiatica ExtractCENTELLA ASIATICA EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
CyclopentasiloxaneCYCLOPENTASILOXANEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
CyclohexasiloxaneCYCLOHEXASILOXANEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate CrosspolymerLAURYL METHACRYLATE/GLYCOL DIMETHACRYLATE CROSSPOLYMERKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
TriethanolamineTRIETHANOLAMINEIn einer Vorschrift als Beispiel genannt, ohne eigene Vorschrift (Anhang III)keine
PEG-8PEG-8Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
TocopherolTOCOPHEROLKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Ascorbyl PalmitateASCORBYL PALMITATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Ascorbic AcidASCORBIC ACIDKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Citric AcidCITRIC ACIDEintrag für ein Gemisch mit derselben CAS-Nummer (Anhang V)keine
Polysorbate 20POLYSORBATE 20Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Palmitoyl Pentapeptide-4PALMITOYL PENTAPEPTIDE-4Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
DarutosideDARUTOSIDEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Arctostaphylos Uva Ursi Leaf ExtractARCTOSTAPHYLOS UVA URSI LEAF EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Mitracarpus Scaber ExtractMITRACARPUS SCABER EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Plankton ExtractPLANKTON EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
LecithinLECITHINKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Micrococcus LysateMICROCOCCUS LYSATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Arabidopsis Thaliana ExtractARABIDOPSIS THALIANA EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Polygonum Aviculare ExtractPOLYGONUM AVICULARE EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Caesalpinia Spinosa Fruit Pod ExtractCAESALPINIA SPINOSA FRUIT POD EXTRACTKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Helianthus Annuus (Sunflower) Sprout ExtractHELIANTHUS ANNUUS SPROUT EXTRACT
Zuordnungssicherheit hoch: Name erkannt, Klammern enthalten einen Zusatz
Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Propylene GlycolPROPYLENE GLYCOLKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
PhenoxyethanolPHENOXYETHANOLKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Anhang V, Nr. 29 : Höchstkonzentration : 1,0 %
keine
Caprylyl GlycolCAPRYLYL GLYCOLKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
EthylhexylglycerinETHYLHEXYLGLYCERINKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Hexylene GlycolHEXYLENE GLYCOLKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Potassium SorbatePOTASSIUM SORBATEKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Anhang V, Nr. 4 : Höchstkonzentration : 0,6 % (Säure)
keine
Sodium BenzoateSODIUM BENZOATEKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Anhang V, Nr. 1 : Produkte :

Originaltext auf Englisch.

a) Rinse-off products, except oral care products b) Oral care products c) Leave-on products
; Höchstkonzentration :

Originaltext auf Englisch.

a) 2.5% (acid) b) 1.7% (acid) c) 0.5% (acid)
keine
Sodium MetabisulfiteSODIUM METABISULFITEKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
In einer Vorschrift als Beispiel genannt, ohne eigene Vorschrift (Anhang III)
Anhang V, Nr. 9 : Höchstkonzentration : 0,2 % (als ungebundenes SO 2 )
keine
Sodium LactateSODIUM LACTATEKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
BiotinBIOTINKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Xanthan GumXANTHAN GUMKeine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnungkeine
Benzoic AcidBENZOIC ACIDKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Anhang V, Nr. 1 : Produkte :

Originaltext auf Englisch.

a) Rinse-off products, except oral care products b) Oral care products c) Leave-on products
; Höchstkonzentration :

Originaltext auf Englisch.

a) 2.5% (acid) b) 1.7% (acid) c) 0.5% (acid)
keine
Fragrance (or) Parfumnicht erkanntName im europäischen Glossar nicht erkanntunbekannt
Benzyl AlcoholBENZYL ALCOHOLMit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Anhang III, Nr. 45 : Produkte :

Originaltext auf Englisch.

(a) Solvent (b) Fragrance/ aromatic compositions/ their raw materials

Anhang V, Nr. 34 : Höchstkonzentration : 1,0 %
keine
Benzyl SalicylateBENZYL SALICYLATEMit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Anhang III, Nr. 75 : Produkte : (a) Parfümierende kosmetische Mittel (hydroalkoholische und nicht hydroalkoholische, sprühbare und nicht sprühbare) (b) Auszuspülende/abzuspülende Haut- und Haarmittel (ausgenommen Badezusätze/Duschgel) (c) Duschgel/Badezusätze (d) Haut- und Haarmittel, die auf der Haut oder in den Haaren verbleiben (nicht sprühbar/nicht aerosolhaltig) (ausgenommen Körperlotion) (e) Haarmittel, die in den Haaren verbleiben (Sprüh-/Aerosolprodukte) (f) Körperlotion (g) Gesichts-Make-up und Make-up-Entferner (h) Mundmittel (i) Desodorantien (Sprüh-/Aerosolprodukte) ; Höchstkonzentration : (a) 4 % (b) 0,5 % (c) 1,3 % (d) 0,5 % (e) 0,5 % (f) 0,7 % (g) 0,2 % (h) 0,004 % (i) 0,91 %
keine
GeraniolGERANIOLMit Einschränkungen zulässig (Anhang III)keine
LinaloolLINALOOLMit Einschränkungen zulässig (Anhang III)keine
EugenolEUGENOLMit Einschränkungen zulässig (Anhang III)keine

Produktdaten

Marke oder Handelsname
Solar Moisturizer SPF 30
Hersteller
Allure Labs, LLC
Etikettdatum
5. Dezember 2024

Etikett in der amtlichen openFDA-API. Das Datum betrifft das Etikett; die Rezeptur kann sich geändert haben. Vergleichen Sie mit der Verpackung.

Alle US-Etiketten rezeptfreier Produkte

Liste in der amtlichen Überarbeitung vom (Register: openFDA, Etiketten US-amerikanischer OTC-Produkte, nach europäischen Kosmetikvorschriften analysiert).

Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.

Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.

Eingabetaste zum Analysieren, Umschalt+Eingabetaste für eine neue Zeile