Kosmetika in Japan: verbotene, beschränkte und zugelassene Inhaltsstoffe
In Japan legen die Standards for Cosmetics des Gesundheitsministeriums (Bekanntmachung Nr. 331 von 2000) die verbotenen Stoffe (Anhang 1), die je nach Produkttyp beschränkten Stoffe (Anhang 2) sowie die ausschließlich zugelassenen Konservierungsstoffe und UV-Filter (Anhänge 3 und 4) fest. Zugelassene „Teerfarbstoffe“ unterliegen einer Verordnung von 1966.
Nur zur Information: Diese Vorschriften haben keine Auswirkungen auf den Verkauf in Frankreich. 225 übernommene Einträge, unveränderter Wortlaut der Quelle.
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Annex 1 (substances interdites)
- Verboten: ６―アセトキシ２，４ジメチル―ｍ―ジオキサン (6-Acetoxy-2,4-dimethyl-m-dioxane)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag １, Seite 3.
- Verboten: アミノエーテル型の抗ヒスタミン剤（ジフェンヒドラミン等）以外の抗ヒスタミン (Antihistamines except those of aminoether type (such as diphenhydramine))
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ２, Seite 3.
- Verboten: エストラジオール、エストロン又はエチニルエストラジオール以外のホルモン及びその誘導体 (Hormones and those derivatives except estradiol, estrone and ethinylestradiol)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ３, Seite 3.
- Verboten: 塩化ビニルモノマー (Vinyl chloride monomer)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ４, Seite 3.
- Verboten: 塩化メチレン (Methylene chloride)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ５, Seite 3.
- Verboten: オキシ塩化ビスマス以外のビスマス化合物 (Bismuth compounds other than bismuth oxychloride)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ６, Seite 3.
- Verboten: 過酸化水素 (Hydrogen peroxide)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ７, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: カドミウム化合物 (Cadmium compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ８, Seite 3.
- Verboten: 過ホウ酸ナトリウム (Sodium perborate)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag ９, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: クロロホルム (Chloroform)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 10, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: 酢酸プログレノロン (Progrenolone acetate)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 11, Seite 3.
- Verboten: ジクロロフェン (Dichlorophene)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 12, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: 水銀及びその化合物 (Mercury and its compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 13, Seite 3.
- Verboten: ストロンチウム化合物 (Strontium compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 14, Seite 3.
- Verboten: スルファミド及びその誘導体 (Sulfamide and its derivatives)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 15, Seite 3.
- Verboten: セレン化合物 (Selenium compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 16, Seite 3.
- Verboten: ニトロフラン系化合物 (Nitrofuran type compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 17, Seite 3.
- Verboten: ハイドロキノンモノベンジルエーテル (Hydroquinone monobenzylether)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 18, Seite 3.
- Verboten: ハロゲン化サリチルアニリド (Halogenated salicylanilide)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 19, Seite 3.
- Verboten: ビタミンＬ１及びＬ２ (Vitamin L1 and Vitamin L2)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 20, Seite 3.
- Verboten: ビチオノール (Bithionol)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 21, Seite 3.
- Verboten: ピロカルピン (Pilocalpine)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 22, Seite 3.
- Verboten: ピロガロール (Pyrogallol)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 23, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: フッ素化合物のうち無機化合物 (Inorganic fluorine compounds)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 24, Seite 3.
- Verboten: プレグナンジオール (Pregnanediol)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 25, Seite 3.
- Verboten: プロカイン等の局所麻酔剤 (Local anesthetics such as procaine)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 26, Seite 3.
- Verboten: ヘキサクロロフェン (Hexachlorophen)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 27, Seite 3.
- Verboten: ホウ酸 (Boric acid)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 28, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
- Verboten: ホルマリン (Formalin)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 29, Seite 3.
- Verboten: メチルアルコール (Methyl alcohol)
Annex 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 30, Seite 3. Inhaltsstoffseite.
Annex 2-1 (substances restreintes)
- Je nach Produktart eingeschränkt: アラントインクロルヒドロキシアルミニウム (Aluminum chlorhydroxy allantoinate)
Annex 2-1 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 1, Seite 4. Grenzwert: 1,0g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Einsatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge pro 100ｇ: 1.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量: 1.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: カンタリスチンキ、ショウキョウチンキ又はトウガラシチンキ (Cantharides tincture, ginger tincture or capsicum tincture)
Annex 2-1 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 2, Seite 4. Grenzwert: 合計量として1,0g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Einsatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge in 100ｇ: insgesamt 1.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量: 合計量として1.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: サリチル酸フェニル (Phenyl salicylate)
Annex 2-1 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 3, Seite 4. Grenzwert: 1,0g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Einsatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge pro 100ｇ: 1.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量: 1.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ポリオキシエチレンラウリルエーテル（８～10E.O.） (Polyoxyethylene laurylether (8-10E.O.))
Annex 2-1 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 4, Seite 4. Grenzwert: 2,0g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge in 100ｇ: 2.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量: 2.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 2-2 (substances restreintes)
- Je nach Produktart eingeschränkt: ジルコニウム (Zirconium)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 1, Seite 4. Grenzwert: 配合不可.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Aerosolzubereitungen | Höchstmenge in 100ｇ: Verwendung unzulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] エアゾール剤 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: チラム (Thiram)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 2, Seite 4. Grenzwert: 0,50g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen der Einsatzmenge je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel, die sofort abgespült werden, wie Seifen und Shampoos | Höchstmenge in 100ｇ: 0.50ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 0.50ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ウンデシレン酸モノエタノールアミド (Undecylenic acid monoethanolamide)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 3, Seite 4. Grenzwert: 配合不可.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel außer solchen, die wie Seifen und Shampoos unmittelbar abgespült werden | Höchstmenge in 100ｇ: Zusatz nicht zulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: チラム (Thiram)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 4, Seite 4. Grenzwert: 0,30g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Andere kosmetische Mittel als solche, die sofort abgespült werden, wie Seifen und Shampoos | Höchstmenge in 100ｇ: 0.30ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 0.30ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: パラフェノールスルホン酸亜鉛 (Zinc p-phenolsulfonate)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 5, Seite 4. Grenzwert: 2,0g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen hinsichtlich der Einmischung je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck | [Gruppenüberschrift] Andere kosmetische Mittel als solche, die sofort abgespült werden, wie Seifen und Shampoos | Höchstmenge in 100ｇ: 2.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 2.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ２―（２―ヒドロキシ―５―メチルフェニル)ベンゾトリアゾール (2-(2-Hydroxy-5-methylphenyl) benzotriazole)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 6, Seite 4. Grenzwert: 7,0g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel außer solchen, die wie Seifen und Shampoos sofort abgespült werden | Höchstmenge in 100ｇ: 7.0ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 7.0ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ラウロイルサルコシンナトリウム (Sodium lauroyl sarcosinate)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 7, Seite 4. Grenzwert: 配合不可. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel außer solchen, die wie Seifen und Shampoos unmittelbar abgespült werden | Höchstmenge in 100ｇ: Zusatz nicht zulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 石けん、シャンプー等の直ちに洗い流す化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: システアミン塩酸塩 (Cysteamine Hydrochloride)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 8, Seite 4. Grenzwert: 8,63g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Haarstylingmittel, die nur auf dem Kopfhaar verwendet und ausgespült werden | Höchstmenge in 100ｇ: 8.63ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭髪のみに使用され、洗い流すヘアセット料 | 100ｇ中の最大配合量: 8.63ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: システアミン塩酸塩 (Cysteamine Hydrochloride)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 9, Seite 4. Grenzwert: 配合不可.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel, die nur auf dem Kopfhaar verwendet und ausgespült werden, ausgenommen Haarstylingmittel | Höchstmenge in 100ｇ: Zusatz nicht erlaubt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭髪のみに使用され、洗い流すヘアセット料以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: エストラジオール、エストロン又はエチニルエストラジオール (Estradiol, estrone and ethinylestradiol)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 10, Seite 5. Grenzwert: 合計量として20000国際単位.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel zur Anwendung am Kopf, an Schleimhäuten oder in der Mundhöhle sowie kosmetische Mittel zur Anwendung an anderen Körperstellen, die niedere einwertige aliphatische Alkohole enthalten (ausgenommen solche, die diese Alkohole ausschließlich zum Lösen der in dem kosmetischen Mittel enthaltenen Inhaltsstoffe enthalten.) | Höchstmenge in 100ｇ: insgesamt 20000 internationale Einheiten
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭部、粘膜部又は口腔内に使用される化粧品及びその他の部位に使用される化粧品で脂肪族低級一価アルコール類を含有する化粧品（当該化粧品に配合された成分の溶解のみを目的として当該アルコール類を含有するものを除く。） | 100ｇ中の最大配合量: 合計量として20000国際単位
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: エストラジオール、エストロン又はエチニルエストラジオール (Estradiol, estrone and ethinylestradiol)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 11, Seite 5. Grenzwert: 合計量として50000国際単位.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel, die weder am Kopf noch auf Schleimhäuten oder in der Mundhöhle angewendet werden und keine niederen aliphatischen einwertigen Alkohole enthalten (einschließlich solcher, die diese Alkohole ausschließlich zum Lösen der im betreffenden kosmetischen Mittel enthaltenen Inhaltsstoffe enthalten.) | Höchstmenge in 100ｇ: insgesamt 50000 internationale Einheiten
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭部、粘膜部又は口腔内に使用される化粧品以外の化粧品で脂肪族低級一価アルコール類を含有しない化粧品（当該化粧品に配合された成分の溶解のみを目的として当該アルコール類を含有するものを含む。） | 100ｇ中の最大配合量: 合計量として50000国際単位
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: アミノエーテル型の抗ヒスタミン剤 (Aminoether type antihistamines)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 12, Seite 5. Grenzwert: 0,010g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen des Zusatzes je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel, die ausschließlich am Kopf verwendet werden | Höchstmenge in 100ｇ: 0.010ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭部のみに使用される化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 0.010ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: アミノエーテル型の抗ヒスタミン剤 (Aminoether type antihistamines)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 13, Seite 5. Grenzwert: 配合不可.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Kosmetische Mittel außer solchen, die ausschließlich am Kopf angewendet werden | Höchstmenge in 100ｇ: Zusatz nicht zulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 頭部のみに使用される化粧品以外の化粧品 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ジエチレングリコール (Diethylene glycol)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 14, Seite 5. Grenzwert: 配合不可. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art des kosmetischen Mittels oder Verwendungszweck eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Zahnputzmittel | Höchstmenge in 100ｇ: Verwendung nicht zulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 歯磨 | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ラウロイルサルコシンナトリウム (Sodium lauroyl sarcosinate)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 15, Seite 5. Grenzwert: 0,50g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Zahnpasta | Höchstmenge in 100ｇ: 0.50ｇ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] 歯磨 | 100ｇ中の最大配合量: 0.50ｇ
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ホウ砂 (Sodium pyroborate)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 16, Seite 5. Grenzwert: 0,76g（ミツロウ及びサラシミツロウの1/2以下の配合量である場合に限る。）.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels | [Gruppenüberschrift] Zur Emulgierung von Bienenwachs und gebleichtem Bienenwachs verwendete Stoffe | Höchstmenge in 100ｇ: 0.76ｇ (nur wenn die zugesetzte Menge höchstens 1/2 der Menge an Bienenwachs und gebleichtem Bienenwachs beträgt.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] ミツロウ及びサラシミツロウを乳化させる目的で使用するもの | 100ｇ中の最大配合量: 0.76ｇ（ミツロウ及びサラシミツロウの1/2以下の配合量である場合に限る。）
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ホウ砂 (Sodium pyroborate)
Annex 2-2 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 17, Seite 5. Grenzwert: 配合不可.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art oder Verwendungszweck des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist | [Gruppenüberschrift] Verwendung zu anderen Zwecken als der Emulgierung von Bienenwachs und gebleichtem Bienenwachs | Höchstmenge in 100ｇ: Zusatz nicht zulässig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類又は使用目的により配合の制限がある成分 | [en-tête de groupe] ミツロウ及びサラシミツロウを乳化させる目的以外で使用するもの | 100ｇ中の最大配合量: 配合不可
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 2-3 (substances restreintes)
- Je nach Produktart eingeschränkt: タイソウエキス（注２） (Jujube Extract (*2))
Annex 2-3 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 1, Seite 6.
[Unterliste] 3 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auszuspülende/abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf der Haut verbleiben und nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 5.0 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist. | (Anmerkung 2) Bezeichnet einen Extrakt, der durch Extraktion von Jujubenfrüchten gemäß der Japanischen Pharmakopöe mit einer wässrigen 30％(w／v)-Ethanollösung gewonnen wird.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 3 化粧品の種類により配合の制限のある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: ○ | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 5.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注2) 日本薬局方タイソウを30％(w／v)エタノール水溶液で抽出することにより得られるエキスをいう。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: チオクト酸 (Thioctic acid)
Annex 2-3 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 2, Seite 6. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 3 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.01 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.01 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 3 化粧品の種類により配合の制限のある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.01 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.01 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Je nach Produktart eingeschränkt: ユビデカレノン (Ubidecarenone)
Annex 2-3 (eingeschränkte Stoffe), Eintrag 3, Seite 6.
[Unterliste] 3 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.03 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.03 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder zeigen an, dass der Stoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ zeigt an, dass es keine Höchstgrenze für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 3 化粧品の種類により配合の制限のある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.03 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.03 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 3-1 (conservateurs autorisés)
- Unter Bedingungen zulässig: 安息香酸 (Benzoic acid)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 7. Grenzwert: 0,2 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.2
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.2
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 安息香酸塩類 (Benzoate)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 2, Seite 7. Grenzwert: 合計量として1,0.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge (g) in 100g: insgesamt 1.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として1.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 塩酸アルキルジアミノエチルグリシン (Alkyldiaminoethylglycine hydrochloride)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 3, Seite 7. Grenzwert: 0,20 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (g) je 100g: 0.20
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.20
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 感光素 (Photosensitizing dyes)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 4, Seite 7. Grenzwert: 合計量として0,0020.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): insgesamt 0.0020
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として0.0020
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロルクレゾール (Chlorcresol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 5, Seite 7. Grenzwert: 0,50 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für die Verwendung in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.50
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.50
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロロブタノール (Chlorobutanol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 6, Seite 7. Grenzwert: 0,10 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: サリチル酸 (Salicylic acid)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 7, Seite 7. Grenzwert: 0,20 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (g) je 100g: 0.20
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.20
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: サリチル酸塩類 (Salicylate)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 8, Seite 7. Grenzwert: 合計量として1,0.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge (g) in 100g: insgesamt 1.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として1.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ソルビン酸及びその塩類 (Sorbic acid and sorbate)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 9, Seite 7. Grenzwert: 合計量として0,50.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): insgesamt 0.50
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として0.50
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: デヒドロ酢酸及びその塩類 (Dehydroacetic acid and dehydroacetate)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 10, Seite 7. Grenzwert: 合計量として0,50.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): insgesamt 0.50
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として0.50
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: トリクロロヒドロキシジフェニルエーテル（別名トリクロサン） (Trichlorohydroxydiphenylether (Triclosan))
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 11, Seite 7. Grenzwert: 0,10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラオキシ安息香酸エステル及びそのナトリウム塩 (p-Oxybenzoic acid esters and their sodium salts)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 12, Seite 7. Grenzwert: 合計量として1,0.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Zusatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchstmenge (g) in 100g: insgesamt 1.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 合計量として1.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: フェノキシエタノール (Phenoxyethanol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 13, Seite 7. Grenzwert: 1,0 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen der Einsatzmenge in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 1.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 1.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: フェノール (Phenol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 14, Seite 7. Grenzwert: 0,10 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ラウリルジアミノエチルグリシンナトリウム (Sodium lauryldiaminoethylglycine)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 15, Seite 7. Grenzwert: 0,030 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe, deren Einsatz in allen kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist | Höchsteinsatzmenge pro 100g (g): 0.030
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.030
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: レゾルシン (Resorcin)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 16, Seite 7. Grenzwert: 0,10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 3-2 (conservateurs autorisés)
- Unter Bedingungen zulässig: 亜鉛・アンモニア・銀複合置換型ゼオライト（注４） (Zinc, ammonia and silver substituted zeolite(*4))
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 1.0 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 1.0 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Obergrenze für den Zusatz gibt. | (Anmerkung 4) Bezeichnet Stoffe, die nach starkem Erhitzen 0.2％～4.0％ Silber und 5.0％～15.0％ Zink enthalten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 1.0 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 1.0 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注4) 強熱した場合において、銀として0.2％～4.0％及び亜鉛として5.0％～15.0％を含有するものをいう。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 安息香酸パントテニルエチルエーテル (Pantothenyl ethylether benzoate)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 2, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (g) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.30 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.30 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: イソプロピルメチルフェノール (Isopropylmethylphenol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 3, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: ○ | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.10 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: 0.10 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstgrenze für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.10 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 塩化セチルピリジニウム (Cetylpyridinium chloride)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 4, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 1.0 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.010 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz gilt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 5.0 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 1.0 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.010 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 塩化ベンザルコニウム (Benzalkonium chloride)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 5, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 塩化ベンゼトニウム (Benzethonium chloride)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 6, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.50 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.20 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.50 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.20 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 塩酸クロルヘキシジン (Chlorhexidine hydrochloride)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 7, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.10 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.10 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.0010 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.0010 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: オルトフェニルフェノール (o-Phenyl phenol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 8, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (g) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.30 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.30 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: オルトフェニルフェノールナトリウム (Sodium o-phenylphenate)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 9, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels(Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und abgespült werden: 0.15 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: 0.15 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.15 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.15 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 銀－銅ゼオライト（注５） (Silver-Copper Zeolite(*5))
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 10, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und ausgespült werden: 0.5 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht ausgespült werden: 0.5 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist. | (Anmerkung 5) Bezeichnet einen Stoff, der nach starkem Erhitzen 2.7％～3.7％ als Silber und 4.9％～6.3％ als Kupfer enthält.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.5 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.5 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注5) 強熱した場合において、銀として2.7％～3.7％及び銅として4.9％～6.3％を含有するものをいう。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: グルコン酸クロルヘキシジン (Chlorhexidine gluconate)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 11, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クレゾール (Cresol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 12, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen hinsichtlich des Zusatzes je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.010 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.010 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz verboten ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.010 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.010 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロラミンＴ (Chloramine T)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 13, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.10 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロルキシレノール (Chlorxylenol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 14, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.20 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.20 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz gilt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.20 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.20 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロルフェネシン (Chlorphenesin)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 15, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels(Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und abgespült werden: 0.30 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: 0.30 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: クロルヘキシジン (Chlorhexidine)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 16, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.10 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz gilt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: １，３―ジメチロール―５，５―ジメチルヒダントイン (1,3-Dimethylol-5, 5-dimethylhydantoin)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 17, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anm. 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anm. 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 臭化アルキルイソキノリニウム (Alkylisoquinolinium bromide)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 18, Seite 8.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: チアントール (Thianthol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 19, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.80 | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.80 | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.80 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.80 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: チモール (Thymol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 20, Seite 8. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.050 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: ○ (Anmerkung ２) | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht. | (Anmerkung 2) Bei kosmetischen Mitteln zur Anwendung auf Schleimhäuten ist der Zusatz nur in solchen zur Anwendung in der Mundhöhle zulässig.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.050 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: ○（注２） | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注2) 粘膜に使用される化粧品であって、口腔に使用されるものに限り、配合することができる。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: トリクロロカルバニリド (Trichlorocarbanilide)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 21, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (g) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.30 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.30 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラクロルフェノール (p-Chlorphenol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 22, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.25 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.25 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.25 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.25 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ハロカルバン (Halocarban)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 23, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge (g) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.30 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.30 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ヒノキチオール (Hinokitiol)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 24, Seite 9. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen hinsichtlich des Zusatzes je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.10 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz verboten ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ピリチオン亜鉛 (Zinc pyrithione)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 25, Seite 9. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.10 | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 0.010 | Höchsteinsatzmenge pro 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: 0.010 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.010 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.010 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ピロクトンオラミン (Piroctone olamine)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 26, Seite 9. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen hinsichtlich des Zusatzes je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.05 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.05 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz verboten ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.05 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.05 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ブチルカルバミン酸ヨウ化プロピニル（注６） (Iodopropynyl butylcarbamate(*6))
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 27, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden, zum Abspülen: 0.02 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden, zum Verbleib auf der Haut: 0.02 | Höchstmenge in 100g（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.02 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht verwendet werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist. | (Anmerkung 6) Darf nicht in Aerosolzubereitungen verwendet werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.02 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.02 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.02 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注6) エアゾール剤へ配合してはならない。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ポリアミノプロピルビグアナイド (Polyaminopropyl biguanide)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 28, Seite 9. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.1 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.1 | Höchstmenge (ｇ) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.1 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.1 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.1 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.1 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: メチルイソチアゾリノン (Methyl isothiazolinone)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 29, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und ausgespült werden: 0.01 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht ausgespült werden: 0.01 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.01 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.01 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: メチルクロロイソチアゾリノン・メチルイソチアゾリノン液（注３） (Methylchloro isothiazolinone and methyl isothiazolinone solution(*3))
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 30, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und ausgespült werden: 0.10 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht ausgespült werden: | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist. | (Anmerkung 3) Bezeichnet eine wässrige Lösung mit 1.0～1.3％ 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on und 0.30～0.42％ 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.10 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注3) 5―クロロ―2―メチル―4―イソチアゾリン―3―オン1.0～1.3％及び2―メチル―4―イソチアゾリン―3―オン0.30～0.42％を含む水溶液をいう。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: Ｎ，Ｎ’’―メチレンビス〔Ｎ’―（３―ヒドロキシメチル―２，５―ジオキソ―４―イミダゾリジニル)ウレア］ (N,N”-Methylenebis[N’-(3-hydroxymethyl-2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)urea])
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 31, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anm. 1) | Höchstmenge (g) in 100g / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.30 | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: | Höchstmenge (g) in 100g / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anm. 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.30 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ヨウ化パラジメチルアミノスチリルヘプチルメチルチアゾリウム (p-Dimethylaminostyryl heptyl methyl thiazolium iodide)
Annex 3-2 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 32, Seite 9.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.0015 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 0.0015 | Höchstmenge in 100g (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 0.0015 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 0.0015 | 100g中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 4-1 (filtres UV autorisés)
- Unter Bedingungen zulässig: サリチル酸ホモメンチル (Homomenthyl salicylate)
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 1, Seite 10. Grenzwert: 10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ: 10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 2－シアノ－3,3－ジフェニルプロパ－2－エン酸2－エチルヘキシルエステル（別名オクトクリレン） (2-Cyano-3,3-diphenyl prop-2-enoic acid 2-ethylhexyl ester (octocrylene))
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 2, Seite 10. Grenzwert: 10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ: 10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジパラメトキシケイ皮酸モノ－2－エチルヘキサン酸グリセリル (Glyceryl mono-2-ethylhexanoate di-p-methoxycinnamate)
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 3, Seite 10. Grenzwert: 10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ: 10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: トリスビフェニルトリアジン (Tris-Biphenyl Triazine)
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 4, Seite 10. Grenzwert: 10,0 g je 100 g Produkt. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ): 10.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 10.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラアミノ安息香酸及びそのエステル (p-Aminobenzoic acid and its esters)
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 5, Seite 10. Grenzwert: 合計量として4,0.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ): Insgesamt 4.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 合計量として4.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 4－tert－ブチル－4’－メトキシジベンゾイルメタン (4-tert-Butyl-4’-methoxy dibenzoylmethane)
Annex 4-1 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 6, Seite 10. Grenzwert: 10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ: 10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ）: 10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Annex 4-2 (filtres UV autorisés)
- Unter Bedingungen zulässig: ４―（２―β―グルコピラノシロキシ)プロポキシ―２―ヒドロキシベンゾフェノン (4- (2-β-glucopyranosiloxy) propoxy-2-hydroxybenzophenone)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 1, Seite 10.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: サリチル酸オクチル (Octyl salicylate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 2, Seite 10.
[sous-liste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchste Einsatzmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und abgespült werden: 10 | Höchste Einsatzmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: 10 | Höchste Einsatzmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 5.0 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht eingesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Einsatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 5.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２，５―ジイソプロピルケイ皮酸メチル (Methyl-2, 5-diisopropylcinnamate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 3, Seite 10.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２―［４―（ジエチルアミノ)―２―ヒドロキシベンゾイル]安息香酸ヘキシルエステル (2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzyl] benzoic acid hexylester)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 4, Seite 10.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder zeigen an, dass der Stoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ zeigt an, dass es keine Höchstgrenze für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: シノキサート (Cinoxate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 5, Seite 10. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 5.0 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für die Zugabe besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 5.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジヒドロキシジメトキシベンゾフェノン (Dihydroxydimethoxybenzophenone)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 6, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジヒドロキシジメトキシベンゾフェノンジスルホン酸ナトリウム (Sodium dihydroxydimethoxybenzophenone disulfonate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 7, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジヒドロキシベンゾフェノン (Dihydroxybenzophenone)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 8, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジメチコジエチルベンザルマロネート (Dimethicodiethyl-benzal malonate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 9, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10.0 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10.0 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 10.0 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 10.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: １―（３，４―ジメトキシフェニル)―４，４―ジメチル―１，３―ペンタンジオン (1- (3, 4-dimethoxyphenyl)-4, 4-dimethyl-1, 3-pentanedione)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 10, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 7.0 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 7.0 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 7.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 7.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ジメトキシベンジリデンジオキソイミダゾリジンプロピオン酸２―エチルヘキシル (Dimethoxybenzylidenedioxo-imidazolidine 2-ethylhexyl propionate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 11, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auszuspülende/abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf der Haut verbleiben und nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: テトラヒドロキシベンゾフェノン (Tetrahydroxybenzophenone)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 12, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.050 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz gilt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.050 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: テレフタリリデンジカンフルスルホン酸 (Terephthalylidene dicamphor sulfonic acid)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 13, Seite 11. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２，４，６―トリス［４―（２―エチルヘキシルオキシカルボニル)アニリノ]―１，３，５―トリアジン (2,4,6-Tris [4-(2-ethylhexyloxycarbonyl) anilino] -1,3,5-triazine)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 14, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: トリメトキシケイ皮酸メチルビス（トリメチルシロキシ）シリルイソペンチル (Methylbis(trimethylsiloxy)silyl isopentyl trimethoxycinnamonate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 15, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Einschränkungen der Einsatzmenge je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 7.5 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 7.5 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 2.5 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 7.5 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 7.5 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 2.5 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ドロメトリゾールトリシロキサン (Drometrizole trisiloxane)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 16, Seite 11. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 15.0 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 15.0 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 15.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 15.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラジメチルアミノ安息香酸アミル (Amyl p-dimethylaminobenzoate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 17, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラジメチルアミノ安息香酸２―エチルヘキシル (2-Ethylhexyl p-dimethylaminobenzoate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 18, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 7.0 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz gilt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 7.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラメトキシケイ皮酸イソプロピル・ジイソプロピルケイ皮酸エステル混合物（注２） (Isopropyl p-methoxycinnamate and diisopropyl cinnamate ester mixture(*2))
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 19, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auszuspülende/abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf der Haut verbleiben und nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist. | (Anmerkung 2) Bezeichnet ein Material, das 72.0～79.0％ Isopropyl-p-methoxycinnamat, 15.0～21.0％ Ethyl-2,4-diisopropylcinnamat und 3.0～9.0％ Methyl-2,4-diisopropylcinnamat enthält.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注2) パラメトキシケイ皮酸イソプロピル72.0～79.0％、2，4―ジイソプロピルケイ皮酸エチル15.0～21.0％及び2，4―ジイソプロピルケイ皮酸メチル3.0～9.0％を含有するものをいう。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: パラメトキシケイ皮酸２―エチルヘキシル (2-Ethylhexyl p-methoxycinnamate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 20, Seite 11.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen hinsichtlich des Zusatzes je nach Art des kosmetischen Mittels (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 20 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 20 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 8.0 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz verboten ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 20 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 20 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 8.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２，４―ビス―［｛４―（２―エチルヘキシルオキシ)―２―ヒドロキシ｝―フェニル］―６―（４―メトキシフェニル)―１，３，５―トリアジン (2,4-Bis-[{4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy}-phenyl]-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazine)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 21, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auszuspülende/abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf der Haut verbleiben und nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２―ヒドロキシ―４―メトキシベンゾフェノン (2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 22, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Verwendung je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: ○ | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 5.0 | Höchstmenge in 100ｇ (ｇ) / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 5.0 | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für die Zugabe besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: ○ | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 5.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 5.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸及びその三水塩 (Hydroxymethoxybenzophenone sulfonate and its trihydrate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 23, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anm. 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 (Anm. ３) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden und nicht abgespült werden: 10 (Anm. ３) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 0.10 (Anm. ３) | (Anm. 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass es keine Höchstmenge für den Zusatz gibt. | (Anm. 3) Als Gesamtmenge, berechnet als Hydroxymethoxybenzophenonsulfonsäure. | (Anm. 3) Als Gesamtmenge, berechnet als Hydroxymethoxybenzophenonsulfonsäure. | (Anm. 3) Als Gesamtmenge, berechnet als Hydroxymethoxybenzophenonsulfonsäure.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10（注３） | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10（注３） | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 0.10（注３） | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。 | (注3) ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸としての合計量とする。 | (注3) ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸としての合計量とする。 | (注3) ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸としての合計量とする。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸ナトリウム (Sodium hydroxymethoxybenzophenone sulfonate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 24, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Nicht abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 10 | Höchstmenge (ｇ) in 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: 1.0 | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Zusatz nicht zulässig ist; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstgrenze für den Zusatz besteht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: 1.0 | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: フェニルベンズイミダゾールスルホン酸 (Phenylbenzimidazole sulfonic acid)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 25, Seite 12. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Auszuspülende/abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf der Haut verbleiben und nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: 3.0 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder bedeuten, dass der Zusatz nicht zulässig ist, und das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge für den Zusatz festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 3.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: フェルラ酸 (Ferulic acid)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 26, Seite 12. Inhaltsstoffseite.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Einsatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet und nicht abgespült werden: 10 | Höchstmenge in 100ｇ（ｇ） / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten angewendet werden können: | (Anmerkung 1) Ein leeres Feld bedeutet, dass der Inhaltsstoff nicht zugesetzt werden darf; das Zeichen ○ bedeutet, dass keine Höchstmenge festgelegt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ２，２’―メチレンビス（６―（２Ｈベンゾトリアゾール―２―イル)―４―（１，１，３，３―テトラメチルブチル)フェノール (2,2’-methylenebis(6-(2H-benzotriazole-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 27, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder zeigen an, dass der Stoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ zeigt an, dass es keine Höchstgrenze für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: ４―メトキシケイ皮酸 ２―メチルフェニル (2-Methylphenyl 4-methoxycinnamate)
Annex 4-2 (zugelassene UV-Filter), Eintrag 28, Seite 12.
[Unterliste] 2 Inhaltsstoffe, deren Zusatz je nach Art des kosmetischen Mittels eingeschränkt ist (Anmerkung 1) | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Abzuspülende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Auf der Haut verbleibende kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten verwendet werden: 10.0 | Höchstmenge des zugesetzten Stoffes (ｇ) je 100ｇ / Kosmetische Mittel, die auf Schleimhäuten verwendet werden können: | (Anmerkung 1) Leere Felder zeigen an, dass der Stoff nicht zugesetzt werden darf, und das Zeichen ○ zeigt an, dass es keine Höchstgrenze für den Zusatz gibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 2 化粧品の種類により配合の制限がある成分(注1) | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないもの: 10.0 | 100ｇ中の最大配合量（ｇ） / 粘膜に使用されることがある化粧品: | (注1) 空欄は、配合してはならないことを示し、○印は、配合の上限がないことを示す。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部)
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色2号(別名アマランス(Amaranth))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 1, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色3号(別名エリスロシン(Erythrosine))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 2, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色102号(別名ニューコクシン(New Coccine))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 3, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色104号の(1)(別名フロキシンB(Phloxine B))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 4, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色105号の(1)(別名ローズベンガル(Rose Bengal))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 5, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色106号(別名アシッドレッド(Acid Red))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 6, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色4号(別名タートラジン(Tartrazine))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 7, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色5号(別名サンセットイエローFCF(Sunset Yellow FCF))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 8, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色3号(別名ファストグリーンFCF(Fast Green FCF))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 9, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色1号(別名ブリリアントブルーFCF(Brilliant Blue FCF))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 10, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色2号(別名インジゴカルミン(Indigo Carmine))
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 11, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 1から11までに掲げるもののアルミニウムレーキ
Tar colours Part 1 (省令30号 別表第一部), Eintrag 12, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部)
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色201号(別名リソールルビンB(Lithol Rubine B))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 1, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色202号(別名リソールルビンBCA(Lithol Rubine BCA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 2, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色203号(別名レーキレッドC(Lake Red C))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 3, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色204号(別名レーキレッドCBA(Lake Red CBA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 4, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色205号(別名リソールレッド(Lithol Red))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 5, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色206号(別名リソールレッドCA(Lithol Red CA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 6, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色207号(別名リソールレッドBA(Lithol Red BA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 7, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色208号(別名リソールレッドSR(Lithol Red SR))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 8, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色213号(別名ローダミンB(Rhodamine B))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 9, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色214号(別名ローダミンBアセテート(Rhodamine B Acetate))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 10, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色215号(別名ローダミンBステアレート(Rhodamine B Stearate))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 11, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色218号(別名テトラクロロテトラブロモフルオレセイン(Tetrachlorotetrabromofluorescein))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 12, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色219号(別名ブリリアントレーキレッドR(Brilliant Lake Red R))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 13, Seite t_doc pageNo=1.
[省令第三条] 一 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt genannten.) Teerfarbstoffe gemäß Teil I und Teil II der Anlage | [省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden Teerfarbstoffe gemäß Teil I, Teil II und Teil III der Anlage | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zur Reinigung oder Färbung des Kopfhaars sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe erfasst. | [省令第三条] (Beschränkt auf solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.) | [化粧品基準 4] Rot Nr. 219 und Gelb Nr. 204 dürfen jedoch nur kosmetischen Mitteln zugesetzt werden, die ausschließlich für Kopfhaar und Nägel verwendet werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。) | [化粧品基準 4] ただし、赤色219号及び黄色204号については、毛髪及び爪のみに使用される化粧品に限り、配合することができる。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色220号(別名ディープマルーン(Deep Maroon))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 14, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色221号(別名トルイジンレッド(Toluidine Red))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 15, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色223号(別名テトラブロモフルオレセイン(Tetrabromofluorescein))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 16, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色225号(別名スダンⅢ(Sudan Ⅲ))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 17, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色226号(別名ヘリンドンピンクCN(Helindone Pink CN))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 18, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色227号(別名ファストアシッドマゲンタ(Fast Acid Magenta))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 19, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色228号(別名パーマトンレッド(Permaton Red))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 20, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色230号の(1)(別名エオシンYS(Eosine YS))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 21, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色230号の(2)(別名エオシンYSK(Eosine YSK))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 22, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色231号(別名フロキシンBK(Phloxine BK))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 23, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色232号(別名ローズベンガルK(Rose Bengal K))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 24, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色201号(別名ジブロモフルオレセイン(Dibromofluorescein))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 25, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色203号(別名パーマネントオレンジ(Permanent Orange))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 26, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色204号(別名ベンチジンオレンジG(Benzidine Orange G))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 27, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色205号(別名オレンジⅡ(Orange Ⅱ))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 28, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色206号(別名ジヨードフルオレセイン(Diiodofluorescein))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 29, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色207号(別名エリスロシン黄NA(Erythrosine Yellowish NA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 30, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色201号(別名フルオレセイン(Fluorescein))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 31, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色202号の(1)(別名ウラニン(Uranine))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 32, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色202号の(2)(別名ウラニンK(Uranine K))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 33, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色203号(別名キノリンイエローWS(Quinoline Yellow WS))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 34, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色204号(別名キノリンイエローSS(Quinoline Yellow SS))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 35, Seite t_doc pageNo=1.
[省令第三条] 一 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt genannten.) Teerfarbstoffe gemäß Teil I und Teil II der Anlage | [省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden Teerfarbstoffe gemäß Teil I, Teil II und Teil III der Anlage | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zur Reinigung oder Färbung des Kopfhaars sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe erfasst. | [省令第三条] (Beschränkt auf solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.) | [化粧品基準 4] Rot Nr. 219 und Gelb Nr. 204 dürfen jedoch nur kosmetischen Mitteln zugesetzt werden, die ausschließlich für Kopfhaar und Nägel verwendet werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。) | [化粧品基準 4] ただし、赤色219号及び黄色204号については、毛髪及び爪のみに使用される化粧品に限り、配合することができる。
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色205号(別名ベンチジンイエローG(Benzidine Yellow G))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 36, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色201号(別名アリザリンシアニングリーンF(Alizarine Cyanine Green F))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 37, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色202号(別名キニザリングリーンSS(Quinizarine Green SS))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 38, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色204号(別名ピラニンコンク(Pyranine Conc))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 39, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色205号(別名ライトグリーンSF黄(Light Green SF Yellowish))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 40, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色201号(別名インジゴ(Indigo))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 41, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色202号(別名パテントブルーNA(Patent Blue NA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 42, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色203号(別名パテントブルーCA(Patent Blue CA))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 43, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色204号(別名カルバンスレンブルー(Carbanthrene Blue))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 44, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色205号(別名アルファズリンFG(Alphazurine FG))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 45, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 褐色201号(別名レゾルシンブラウン(Resorcin Brown))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 46, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 紫色201号(別名アリズリンパープルSS(Alizurine Purple SS))
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 47, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 19、21から24まで、28、30、32から34まで、37、39、40、45及び46に掲げるもののアルミニウムレーキ
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 48, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 28、34及び42並びに第一部の品目の4、7、8及び10に掲げるもののバリウムレーキ
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 49, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 28、34及び40並びに第一部の品目の7、8及び10に掲げるもののジルコニウムレーキ
Tar colours Part 2 (省令30号 別表第二部), Eintrag 50, Seite t_doc pageNo=1.
[Artikel 3 der Ministerialverordnung] 1 Kosmetische Mittel (ausgenommen die im folgenden Punkt aufgeführten): die in Teil 1 und Teil 2 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] 2 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in Teil 1, Teil 2 und Teil 3 der beigefügten Tabelle festgelegten Teerfarbstoffe | [Vorbehalt zu Artikel 3 der Ministerialverordnung] Bei kosmetischen Mitteln, die zur Reinigung oder Färbung der Haare bestimmt sind, sind jedoch sämtliche Teerfarbstoffe zulässig. | [Artikel 3 der Ministerialverordnung] (Nur solche, die den in der beigefügten Tabelle festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 一 化粧品(次号に掲げるものを除く。) 別表第一部及び第二部に規定するタール色素 | [省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部)
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色401号(別名ビオラミンR(Violamine R))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 1, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色404号(別名ブリリアントファストスカーレット(Brilliant Fast Scarlet))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 2, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色405号(別名パーマネントレッドF5R(Permanent Red F5R))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 3, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色501号(別名スカーレットレッドNF(Scarlet Red NF))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 4, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色502号(別名ポンソー3R(Ponceau 3R))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 5, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色503号(別名ポンソーR(Ponceau R))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 6, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色504号(別名ポンソーSX(Ponceau SX))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 7, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色505号(別名オイルレッドXO(Oil Red XO))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 8, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 赤色506号(別名ファストレッドS(Fast Red S))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 9, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色401号(別名ハンサオレンジ(Hanza Orange))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 10, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色402号(別名オレンジI(Orange I))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 11, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: だいだい色403号(別名オレンジSS(Orange SS))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 12, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色401号(別名ハンサイエロー(Hanza Yellow))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 13, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色402号(別名ポーライエロー5G(Polar Yellow 5G))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 14, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色403号の(1)(別名ナフトールイエローS(Naphthol Yellow S))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 15, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色404号(別名イエローAB(Yellow AB))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 16, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色405号(別名イエローOB(Yellow OB))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 17, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色406号(別名メタニルイエロー(Metanil Yellow))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 18, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黄色407号(別名ファストライトイエロー3G(Fast Light Yellow 3G))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 19, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色401号(別名ナフトールグリーンB(Naphthol Green B))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 20, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 緑色402号(別名ギネアグリーンB(Guinea Green B))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 21, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色403号(別名スダンブルーB(Sudan Blue B))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 22, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 青色404号(別名フタロシアニンブルー(Phthalocyanine Blue))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 23, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 紫色401号(別名アリズロールパープル(Alizurol Purple))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 24, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 黒色401号(別名ナフトールブルーブラック(Naphthol Blue Black))
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 25, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 1、5から7まで、9、11、14、15、18、19、21、24及び25に掲げるもののアルミニウムレーキ
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 26, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
- Unter Bedingungen zulässig: 11及び21に掲げるもののバリウムレーキ
Tar colours Part 3 (省令30号 別表第三部), Eintrag 27, Seite t_doc pageNo=4.
[省令第三条] 二 Kosmetische Mittel, die nicht auf Schleimhäuten angewendet werden: die in den Teilen I, II und III der Anlage aufgeführten Teerfarbstoffe | [省令第三条ただし書] Bei kosmetischen Mitteln zum Reinigen oder Färben der Haare jedoch alle Teerfarbstoffe. | [省令第三条] (Nur solche, die den in der Anlage festgelegten Spezifikationen entsprechen.)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[省令第三条] 二 粘膜に使用されることがない化粧品 別表第一部、第二部及び第三部に規定するタール色素 | [省令第三条ただし書] ただし、毛髪の洗浄又は着色を目的とする化粧品については、すべてのタール色素とする。 | [省令第三条] (別表に規定する規格に適合するものに限る。)
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·